ВНЕСТИ на Испанском - Испанский перевод

• hacer
• aportar
• introducir
• contribuir
• presentar
• modificar
• enmendar
• contribución
• aporten
• contribuyan
• introduzca
• hagan
• haga
• aportaran
• presentara
• modifique
• hicieran
• introdujera
• contribuyeran
• modificara
• contribuya
• enmiende
• introduzcan
• aportasen
• contribuciones
• presentaran
• presentó
• modifiquen

Примеры использования Внести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Внести порядок в этот хаос.
Poner orden en el caos.

Тебе нужно внести этот чек!
¡Debes depositar ese cheque!

Как внести взнос 22- 24 11.
CÓMO ABONAR UNA CONTRIBUCIÓN 22- 24 10.

Ей пришлось внести большой залог.
Tuvo que pagar una fianza alta.

Внести следующие поправки:.
Agregar las siguientes modificaciones:.

Какой вклад я могу внести в разработку& kde;?
¿Cómo puedo colaborar en & kde;?

Я стараюсь внести порядок в хаос Фантазии.
Estoy tratando de poner orden en el caos de Fantasía.

Подумай, кто просил внести изменения?
¿Quién crees que me pidió que hiciera esos cambios?

Потребуется внести следующие изменения:.
Los ajustes requeridos serían los siguientes:.

Внести новое описание обремененных активов.
Insértese una nueva descripción de los bienes gravados.

Какой вклад я могу внести в составление FAQ?
¿Qué puedo hacer para colaborar con este FAQ?

А могу€ внести свою кандидатуру в список на прослушивание?
¿Puedo poner mi nombre en la lista de audiciones?

Мы сможем как-нибудь внести это в наши планы?
Entonces¿podemos incluirlo en nuestros planes de alguna manera?

Она хотела бы внести в текст несколько исправлений.
La oradora presenta diversas revisiones del texto.

Внести описание обремененных активов, которые будут добавлены.
Insértese una descripción de los bienes gravados que han de añadirse.

Ну и разумеется нужно будет внести в список поле для коммандных игр.
Por supuesto hemos de añadir un campo de béisbol a la lista.

Внести описание обремененных активов, которое будет изменено.
Insértese una descripción de los bienes gravados que han de modificarse.

Конкретное обязательство внести взнос было также объявлено Кувейтом.
Kuwait también ha formulado una promesa concreta de contribución.

Соединенное Королевство предлагает внести в текст статьи поправки.
El Reino Unido sugiere enmiendas al texto de este proyecto de artículo.

Я смогу внести лишь часть твоей зарплаты из-за кое-каких проблем в офисе.
Sólo pude depositar una parte de la cuota debido a algunas cosas en la oficina.

НСДЖ рекомендовал внести поправки в эти статьи.
El Consejo Nacional de la Mujer ha recomendado que estos artículos sean objeto de enmienda.

Внести конкретные предложения в отношении деятельности совместных полицейских групп.
Se formulan propuestas concretas para las actividades de vigilancia policial conjuntas.

Мы призываем сообщество как доноров внести щедрый вклад в эту деятельность.
Instamos a la comunidad donante a que contribuya a esos esfuerzos con generosidad.

Постановляет внести изменения, указанные в приложении к настоящим выводам.
Conviene en introducir las modificaciones que figuran en el anexo a las presentes conclusiones.

Он рекомендовал Национальной ассамблее внести в Конституцию соответствующие поправки.
Recomendó a la Asamblea Nacional que reformase la Constitución en consecuencia.

Он обращается с призывом внести дополнительные финансовые взносы в фонд этой весьма полезной программы.
Exhorta a que se hagan más contribuciones financieras a ese programa sumamente útil.

Председатели рекомендовали Секретариату внести в предложение соответствующие поправки.
Los presidentes recomendaron que la Secretaría enmendara en consecuencia la propuesta.

Она таким образом предлагает внести это изменение в первоначальный текст КМП.
Propone en consecuencia que se introduzca esa modificación en el texto inicial de la CDI.

Мое правительство преисполнено решимости внести дальнейший вклад в деятельность Организации Объединенных Наций.
Mi Gobierno está decidido a continuar haciendo aportaciones a las Naciones Unidas.