Примеры использования Deben contribuir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los resultados de la XI UNCTAD deben contribuir a ello.
Итоги ЮНКТАД XI должны внести вклад в это дело.Los hombres y las mujeres deben contribuir los mismos montos en concepto de aportes jubilatorios.
Los resultados de la XI UNCTAD deben contribuir a ello.
Итоги ЮНКТАД XI должны внести вклад в этом плане.Los gobiernos deben contribuir a crear un ambiente propicio para el sector privado.
Los propios órganos de los tratados deben contribuir al debate.
Сами договорные органы должны внести вклад в ход обсуждения этого вопроса.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contribuir al desarrollo
contribuir al logro
contribuir a la aplicación
contribuir a la elaboración
contribuir al establecimiento
la organización contribuyócontribuir a la consecución
contribuir de forma
contribuir al mantenimiento
contribuir a la solución
Больше
Varios grupos deben contribuir a esta preparación.
Los Estados, las organizaciones intergubernamentales,las organizaciones no gubernamentales y otros órganos deben contribuir al Fondo.
Взносы в этот фонд должны вносить государства, межправительственные организации, НПО и другие органы.Las Naciones Unidas deben contribuir activamente a ese esfuerzo.
La intervención con retraso es costosa en términos de sufrimientos humanos yrecursos y deben contribuir más países.
Запоздавшие действия являются дорогостоящими в том, что касается человеческих страданий и ресурсов;больше стран должны вносить вклад.Los países desarrollados deben contribuir a cancelar la deuda de los países en desarrollo;
Необходимость помощи развитых стран в ликвидации задолженности развивающихся стран;Por tanto, todos los países interesados deben contribuir a ese mecanismo.
Los proyectos deben contribuir a mejorar la situación socioeconómica de la población local.
Проект должен способствовать улучшению социально-экономического положения местного населения.En el Afganistán,la comunidad internacional en general y los países de la región en particular deben contribuir a los esfuerzos por lograr la reconciliación, la buena gobernanza y el desarrollo sostenible.
В Афганистане международному сообществу в целом и странам региона в частности следует содействовать усилиям, нацеленным на примирение, благое управление и устойчивое развитие.Estas últimas deben contribuir también y tanto como los hombres al proceso de adopción de decisiones en las comunidades locales.
Последние должны вносить равный и одинаковый, с мужчинами, вклад в процесс принятия решений на уровне местных общин.Las actividades financieras deben contribuir al sector real y ser sostenibles.
Estas deben contribuir a la creación de un clima transparente de confianza internacional y no ser concebidas para salvaguardar las prerrogativas de los Estados que poseen armas nucleares.
Это должно способствовать созданию транспарентной обстановки международного доверия и неAdemás, considera que los espacios de comunicación virtual deben contribuir a crear sociedades pacíficas, justas e inclusivas que fomenten la plena expresión de los derechos humanos.
Далее, она считает, что виртуальное коммуникационное пространство должно способствовать построению мирных, справедливых и инклюзивных обществ, которые поощряют полное соблюдение прав человека.Todos los Estados deben contribuir garantizando un ambiente favorable para el desarme nuclear.
Все государства должны вносить вклад в обеспечение условий, благоприятствующих ядерному разоружению.En la medida de lo posible, las dos emisoras deben contribuir a comunicar información clave a las zonas afectadas por el LRA, incluso al propio LRA.
При любой возможности эти две радиостанции должны участвовать в трансляции ключевой информации на районы, затронутые ЛРА, в том числе на саму ЛРА.Esos avances positivos deben contribuir a una vigilancia más equilibrada y amplia de la situación de los derechos humanos.
Такое позитивное развитие событий должно способствовать более сбалансированному и комплексному наблюдению за ситуацией с правами человека.Las Naciones Unidas deben contribuir a que surja una sociedad civil internacional.
Организация Объединенных Наций должна способствовать возникновению международного гражданского общества.Las instituciones donantes deben contribuir más a la ejecución de los programas en esta esfera.
Учреждения- доноры должны оказывать более эффективную поддержку осуществлению программ в этой области.Todos los Estados deben contribuir al desarme creando el entorno de seguridad necesario.
Все государства должны вносить вклад в процесс разоружения путем создания условий, необходимых для обеспечения безопасности.Las Naciones Unidas pueden y deben contribuir prestando servicios de asesoramiento en materia de políticas.
Организация Объединенных Наций может и должна помогать обеспечивать политическое консультативное обслуживание.Todos los Estados Miembros deben contribuir a ella en la medida de sus posibilidades y en función de las circunstancias.
Все государства- члены должны участвовать в этом, исходя их своих возможностей и сложившихся обстоятельств.Los procedimientos especiales deben contribuir, con la orientación del Comité de Coordinación, a mejorar la coherencia de sus métodos de trabajo.
Под руководством Координационного комитета специальные процедуры должны вносить свой вклад в улучшение согласованности их методов работы.Por lo tanto, las reparaciones no deben contribuir a que se arraiguen esos factores, los que por cierto generan un terreno fértil para que se produzcan dichas violaciones por cuestiones de género.
Таким образом, возмещение ущерба не должно способствовать закреплению этих факторов, которые, по сути, изначально служат питательной средой для гендерных нарушений.Las empresas y la industria deben contribuir financieramente y en otros aspectos al desarrollo de las instituciones educativas y de investigación controladas por los pueblos y las comunidades indígenas.
Бизнесмены и промышленники должны вносить финансовый и иной вклад в развитие образовательных и исследовательских учреждений, находящихся под контролем коренных народов и общин.Las empresas transnacionales deben contribuir a los programas de desarrollo social de las comunidades en torno a ellas, incluidas las poblaciones indígenas, y garantizar el empleo de mano de obra local.
Транснациональные корпорации должны вносить вклад в программы социального развития близлежащих общин, в том числе общин коренных народов, и обеспечивать занятость местной рабочей силы.Las empresas comerciales e industriales deben contribuir financieramente y de otras maneras al desarrollo de las instituciones educativas y de investigación controladas por los pueblos y las comunidades indígenas.
Бизнесмены и промышленники должны вносить финансовый и иной вклад в развитие образовательных и исследовательских учреждений, находящихся под контролем коренных народов и общин.
