Примеры использования A contribuir activamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dinamarca está dispuesta a contribuir activamente.
Дания готова вносить в это активный вклад.Rumania está dispuesta a contribuir activamente a las labores tendientes a consolidar el Registro y ampliar su alcance.
Румыния готова активно вносить свой вклад в работу над составлением Регистра и расширением его сферы охвата.La Unión Europea está dispuesta a contribuir activamente al debate.
Tras invitar a todos a contribuir activamente a este empeño, declaró oficialmente inaugurado el cuarto período de sesiones.
Призвав всех участников внести активный вклад в эти усилия, он официально объявил четвертую сессию открытой.La Unión Europea está dispuesta a contribuir activamente a tal fin.
Люди также переводят
Croacia está dispuesta a contribuir activamente al debate en el que nuestro Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Europea tiene la intención de participar.
Хорватия готова активно содействовать ходу обсуждений: наш Министр иностранных дел и европейской интеграции намерен принять участие.Los Países Bajos, por su parte, siguen dispuestos a contribuir activamente a este proceso.
Suiza está dispuesta a contribuir activamente al intercambio de información y a la cooperación en lo que se refiere a las minas, por vías tanto bilaterales como multilaterales.
Швейцария готова активно способствовать обмену информацией и сотрудничеству в области мин, как на двустороннем, так и на многостороннем уровне.El Irán siempre ha estado dispuesto a contribuir activamente a ese esfuerzo mundial.
El Japón, como uno de los autores de los proyectos de resolución relacionados con un tratado sobre el comercio de armas,está dispuesto a contribuir activamente al éxito de este proceso.
Япония, как один из соавторов проектов резолюций по договору о торговле оружием,готова вносить активный вклад в успешное завершение этого процесса.El país está dispuesto a contribuir activamente a este diálogo.
Страна стремится вносить активный вклад в этот диалог.La Sra. FLORES(México) dice que su delegación se congratula de los esfuerzos encaminados a establecer una corte penal internacional yestá dispuesta a contribuir activamente para ello.
Г-жа ФЛОРЕС( Мексика) говорит, что ее делегация приветствует усилия по созданию международного уголовного суда иготова активно содействовать этому.Malasia está decidida a contribuir activamente a la aplicación del Protocolo de Kioto.
Малайзия преисполнена решимости внести активный вклад в осуществление Киотского протокола.Por su parte,los Estados miembros de la Unión Europea están dispuestos a contribuir activamente al respecto.
Со своей стороны государства- члены Европейского союза готовы внести активный вклад в этой области.Su Gobierno está resuelto a contribuir activamente en el establecimiento de esa visión común.
Его правительство по-прежнему привержено делу внесения активного вклада в разработку такой общей концепции.Se alentó a los participantes a centrar sus intervenciones en dichas cuestiones y a contribuir activamente a la reunión.
Участники побуждались сосредоточить выступления на этих проблемах и вносить активный вклад.La delegación de Rwanda está dispuesta a contribuir activamente al debate sobre el tema, en particular en el marco del nuevo Grupo de Trabajo.
Делегация Руанды готова активно участвовать в обсуждении этой темы, в том числе в рамках новой Рабочей группы.Georgia apoya a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas,y está dispuesta a contribuir activamente a los esfuerzos por lograr los objetivos.
Грузия поддерживает Организацию по запрещению химического оружия( ОЗХО)и готова активно содействовать усилиям по достижению ее целей.Bulgaria está firmemente comprometida a contribuir activamente y con espíritu constructivo al logro de esta nueva misión de la Organización mundial.
Болгария твердо привержена тому, чтобы вносить активный и конструктивный вклад в выполнение этой новой для всемирной Организации миссии.El Consejo destacó el alto nivel de cooperación existente en la Asamblea Parlamentaria del GUAM,y la exhortó a contribuir activamente al fortalecimiento institucional de la Organización.
Совет отметил высокий уровень сотрудничества в рамках Парламентской Ассамблеи ГУАМ ипризвал ее активно содействовать институциональному укреплению Организации.Los Países Bajos están decididos a contribuir activamente a esos fines y procuraremos elaborar medidas concretas y prácticas.
Нидерланды привержены внесению активного вклада в достижение этих целей и будут работать La República de Macedonia no es parte en dicho Acuerdo, que no tiene relación alguna con su territorio,pero está dispuesta a contribuir activamente a su aplicación.
Хотя Республика Македония не является участником этого соглашения, которое никоим образом не распространяется на ее территорию,она выражает готовность активно вносить вклад в его осуществление.El Movimiento de la Cruz Roja yde la Media Luna Roja está dispuesto a contribuir activamente a que estos compromisos se conviertan en resultados concretos.
Движение Красного Креста и Красного Полумесяца готово внести свой активный вклад в достижение конкретных результатов при выполнении соответствующих обязательств.Indonesia está dispuesta a contribuir activamente a las deliberaciones sobre los temas sustantivos y a los seminarios previstos en el programa del Congreso para garantizar su éxito.
Индонезия готова активно участвовать в обсуждении существенных вопросов и в работе семинаров, предусмотренных в программе Конференции, для обеспечения успешных результатов.La política de desarrollo de Dinamarca está dirigida principalmente a contribuir activamente al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Основной акцент проводимой вДании политики в области развития сделан на активном содействии достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.El objetivo principal sigue siendo la búsqueda de una solución política, que los Estados representados en la reunión consideran perfectamente posible ya la que están dispuestos a contribuir activamente.
Главным остается путь политического урегулирования, которое государства, представленные на совещании,считают вполне возможным и в котором они готовы активно участвовать.Confirma que está dispuesta a contribuir activamente a la búsqueda activa de una cesación inmediata de las hostilidades y de una paz duradera en la región.
Он подтверждает свою готовность внести активный вклад в поиск путей достижения прогресса в деле незамедлительного прекращения враждебных действий и установления прочного мира в регионе.En ese sentido, la Unión Europea apoya plenamente los esfuerzos de los Estados Unidos encaminados a reanudar las negociaciones de paz yestamos dispuestos a contribuir activamente a su éxito.
В этом отношении Европейский союз всецело поддерживает усилия Соединенных Штатов Америки по возобновлению мирных переговоров иих готовность активно содействовать их успеху.Instaron a todas las fuerzas políticas de Albania a contribuir activamente al proceso de reconciliación nacional, requisito para que la estabilización del país fuera duradera.
Они призвали все политические силы Албании активно способствовать процессу национального примирения, что является обязательным условием обеспечения устойчивой стабилизации положения в стране.В этой связи Мадагаскар выражает готовность активно участвовать в усилиях Организации Объединенных Наций и международного сообщества по продвижению мира и искоренению такого зла, как терроризм.
