АКТИВНО СОДЕЙСТВОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• contribuir activamente
• promover activamente
• facilitar activamente
• contribuyan de manera activa
• fomentar activamente
• apoyando activamente
• ayudar activamente
• cooperen activamente
• promover enérgicamente
• promoviendo activamente
• contribuyan activamente
• contribuyendo activamente
• contribuyeran activamente
• promuevan activamente
• promueva activamente
• contribuir de manera activa

Примеры использования Активно содействовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Япония будет и впредь активно содействовать осуществлению этой Программы.
El Japón seguirá contribuyendo activamente a este Programa.

Активно содействовать работе Совместного механизма по осуществлению;
Contribuirá activamente a los trabajos del mecanismo de aplicación conjunta.

Правительство Китая будет продолжать активно содействовать достижению этой цели.
El Gobierno chino continuará contribuyendo activamente a ese fin.

Япония будет и впредь активно содействовать осуществлению этой Программы.
El Japón tiene intención de seguir contribuyendo activamente a este programa.

Законы в области прав человека также требуют от государств активно содействовать недопущению дискриминации.
Las normas de derechos humanos también exigen que los Estados promuevan activamente la no discriminación.

Австралия готова активно содействовать важной работе этой группы.
Australia está dispuesta a contribuir activamente a la importante labor de ese grupo.

Он призывает правительство Таджикистана и все другие стороны в конфликте активно содействовать всем этим усилиям.
Invita al Gobierno de Tayikistán y a todas las demás partes en el conflicto a que cooperen activamente con todos sus esfuerzos.

Мы все обязаны активно содействовать его осуществлению по всем направлениям.
Todos nos hemos comprometido a ayudar activamente a su aplicación en todas sus dimensiones.

Предложить всем элементам гражданского общества активно содействовать достижению целей Платформы действий;
Invitar a todos los elementos de la sociedad civil a que contribuyan de manera activa a la consecución de los objetivos de la Plataforma de Acción;

Соответственно, следует активно содействовать широкому распространению справочника и руководства.
Por consiguiente, se debe promover enérgicamente la amplia difusión de la guía y del manual.

Настоятельно призывает все государства и соответствующие международные организации активно содействовать реконструкции и восстановлению Камбоджи;
Insta a todos los Estados y a las organizaciones internacionales competentes a que contribuyan activamente a la reconstrucción y la rehabilitación de Camboya;

Государства должны активно содействовать обеспечению повсеместного приема теле- и радиопередач.
Los Estados también deben fomentar activamente la recepción universal de las emisoras de radio y televisión.

Призывает гражданское общество, частный сектор и другие важнейшие группы активно содействовать полному осуществлению Мальменской декларации министров;
Alienta a la sociedad civil, al sector privado y a otros grupos principales a que contribuyan activamente a la plena aplicación de la Declaración Ministerial de Malmö;

Румыния продолжает активно содействовать операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Rumania sigue apoyando activamente las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Как отмечается в графе, посвященной резолюции 56/ 253 Генеральной Ассамблеи, ЭСКАТО продолжает активно содействовать расширению использования ее Конференционного центра.
Como se señala en la resolución 56/253 de la Asamblea General, la CESPAP sigue promoviendo activamente una mayor utilización de su Centro de Conferencias.

Международного сообщества активно содействовать достижению сторонами урегулирования на основе переговоров.
Comunidad internacional a que contribuyan activamente para que las partes logren un acuerdo negociado.

Продолжать активно содействовать участию граждан в достижении целей Глобальной программы действий, в частности на местном и региональном уровне;
Continuarán promoviendo activamente la participación de los ciudadanos en la aplicación de los objetivos del Programa de Acción Mundial, en particular, a los niveles local y regional;

В ней четко говорится, что Координатор по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи должен активно содействовать доступу оперативных организаций в районы чрезвычайных ситуаций.
Afirma claramente que el Coordinador del Socorro de Emergencia debería facilitar activamente el acceso de las organizaciones operativas a las zonas en emergencia.

Секретариат предлагает делегациям активно содействовать проведению сессии, посвященной диалогу о<< Финансировании жилья и городском развитии>gt;.
La Secretaría invita a las delegaciones a que contribuyan activamente a la reunión de diálogo sobre" Financiación de Viviendas y Desarrollo Urbano".

В результате обсуждения некоторых вопросов, поднятых в ее предварительном докладе, УВКБ обязалось активно содействовать осуществлению ее мандата.
Como resultado del examen de algunas cuestiones planteadas en el informe preliminar de la Experta independiente, el Alto Comisionado se ocupó de facilitar activamente la ejecución de su mandato.

Партнерства должны активно содействовать мобилизации международных ресурсов на цели удовлетворения национальных потребностей и привлечению партнеров к усилиям в этой области;
La asociación debe facilitar activamente la vinculación entre las necesidades nacionales y los recursos y asociados regionales e internacionales.

В этой связи Канцелярии Гене- рального контролера следует активно содействовать консолидации процесса реформ и преобразования программ, действуя независимо и профессионально.
A ese respecto, la Oficina del Contralor General debería ayudar activamente a consolidar, de manera independiente y profesional, la reforma y el proceso de transformación de los programas.

Будет продолжать активно содействовать скорейшему успешному завершению переговоров по международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов;
Seguirá contribuyendo activamente a la conclusión pronta y fructífera de las negociaciones sobre una convención internacional para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad.

Как председатель Главного комитета II Конференции Украина будет продолжать активно содействовать всем касающимся ДНЯО усилиям, помогая обеспечить успех Конференции.
Ucrania, en su condición de Presidenta de la Comisión Principal II de la Conferencia, seguirá contribuyendo activamente a todos los esfuerzos relacionados con el TNP para ayudar al éxito de la Conferencia.

Он настоятельно призывает государства активно содействовать обеспечению универсального доступа к Интернету и не принимать отдельных правил, ограничивающих Интернет- содержание.
Insta a los Estados a que promuevan activamente el acceso de todos a Internet y a que no aprueben normas independientes que limiten el contenido en Internet.

Постоянный форум рекомендует МФСР уделять еще большее внимание вопросам, связанным с земельными ресурсами и территориями, и активно содействовать реализации прав коренных народов на землю.
El Foro Permanente recomienda que el FIDA preste mayor atención a las cuestiones relacionadas con la tierra y el territorio y promueva activamente los derechos de los pueblos indígenas sobre la tierra.

Секция по правам человека продолжает активно содействовать учету гендерных аспектов в поддержку прав женщин и искоренения насилия в семье и сексуального насилия.
La Sección de Derechos Humanos ha seguido promoviendo activamente la incorporación de una perspectiva de género en apoyo de los derechos de la mujer y la eliminación de la violencia en el hogar y de género.

Министерство по вопросам канадского наследия следит за этой деятельностью и продолжает активно содействовать осуществлению вышеупомянутого закона и политики правительства по поощрению культурного многообразия.
El Departamento del Patrimonio Canadiense supervisa esas actividades y sigue promoviendo activamente la aplicación de la ley y de la política del Gobierno en materia de multiculturalismo.

Камбоджийские правозащитные неправительственные организации и другие местные неправительственные организации, действующие в области прав человека, продолжают активно содействовать поощрению и защите прав человека.
Las organizaciones no gubernamentales camboyanas de derechos humanos y otras organizaciones no gubernamentales locales que trabajan en esa esfera siguen contribuyendo activamente a la promoción y protección de los derechos humanos.