АКТИВНО на Испанском - Испанский перевод

• activamente
• activo
• intensamente
• enérgicamente
• decididamente
• vigorosamente
• resueltamente
• diligentemente
• intenso
• activa
• intensa
• activos
• activas
• intensas
• intensos

Примеры использования Активно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЮНИСЕФ активно поддержал эти инициативы.
El UNICEF prestó un activo apoyo a dichas iniciativas.

Предприятия также активно пользуются Интернетом.
Las empresas utilizan también profusamente Internet.

Стараемся активно подключать их к этим проектам.
Ponemos todo nuestro empeño en participar en este proyecto.

Китай действует одинаково активно как на юге, так и на западе.
China se ha mostrado igual de activa hacia el sur y el occidente.

Китай активно готовится к выставке.
China está participando activamente en los preparativos de la exposición.

Активно развивать программу медицинского воспитания в школах;
Siga fortaleciendo el programa de educación sanitaria en las escuelas;

Хорватия готова активно участвовать в посткиотском процессе.
Croacia está dispuesta a participar con dinamismo en el proceso posterior a Kyoto.

Согласно переписи населения 2011 года, экономически активно 52, 8% населения.
Según el censo de 2011, el 52,8% de la población era económicamente activa.

Особенно активно обсуждается роль государственного сектора.
Ha habido un debate especialmente intenso sobre el papel del sector público.

Все выступившие делегации активно поддержали стратегический план.
Todas las delegaciones que intervinieron apoyaron con entusiasmo el plan estratégico.

Секретариат активно изыскивает возможности для финансирования такой оценки.
La Secretaría está procurando con ahínco conseguir fondos para la evaluación.

Процесс формирования этих новых взаимоотношений протекает активно.
El proceso de definición de la nueva relación con los pueblos indígenas ha sido intenso.

Правительство активно консультировалось и заказало крупномасштабные исследования.
El Gobierno celebró intensas consultas y encargó estudios a gran escala.

Активно добиваться, чтобы Совет стал авторитетным, эффективным и функционирующим органом.
Trabajar activamente para hacer que el Consejo sea creíble, eficaz y operativo.

Комитет обязался активно изыскивать пути пропагандирования этого Фонда.
El Comité se comprometió a trabajar activamente para determinar medios de promover el Fondo.

Они активно соперничают между собой, особенно в борьбе за финансирование.
Hay gran competencia entre estos grupos, sobre todo respecto de la financiación.

Парагвай всегда активно защищал право на консульскую поддержку задержанных.
El Paraguay ha sido un ferviente defensor del derecho a la asistencia consular de detenidos.

Национально- культурные объединения активно поддерживают мероприятия по языковой тематике.
Las asociaciones culturales apoyan con entusiasmo las actividades de enseñanza de idiomas.

Его страна активно поощряет данный подход на международном уровне.
Su país participa activamente en la promoción de ese enfoque en el plano internacional.

Все планируемые нами шаги должны активно обсуждаться с соседними с Афганистаном странами.
Todas las medidas se deberán tomar en consultas estrechas con los países vecinos del Afganistán.

Мы должны активно и систематически инвестировать средства в развитие наших людских ресурсов.
Debemos invertir intensa y sistemáticamente en nuestros recursos humanos.

Международное сообщество должно активно добиваться дальнейшего развития мирного процесса.
La comunidad internacional debe trabajar activamente para mantener el impulso del proceso de paz.

ПРООН активно сотрудничала с ОИГ при подготовке данного доклада.
El PNUD participó extensamente junto a la Dependencia Común de Inspección en la preparación de este informe.

Вопрос о выявлении возможных источников экономии попрежнему активно обсуждается в Секретариате.
La determinación de los ahorros ha seguido siendo objeto de intensos debates en la Secretaría.

Ирландия всегда активно поддерживала Договор о нераспространении ядерного оружия.
Irlanda siempre ha sido una firme partidaria del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Горные территории представляют собой открытые системы, которые активно взаимодействуют с прилегающими районами.
Las zonas de montaña son sistemas abiertos que mantienen interacciones intensas con las regiones circundantes.

Секретариат активно изыскивает финансовые средства для разработки методического пособия.
La Secretaría está procurando con ahínco conseguir fondos para la elaboración del manual de orientación.

Генеральный секретарь намерен и впредь активно добиваться обеспечения паритета мужчин и женщин в Секретариате.
El Secretario General sigue empeñado en lograr la paridad de género en la Secretaría.

Комиссия активно побуждала правительство к поощрению создания культуры прав человека.
La Comisión había alentado insistentemente al Gobierno a que promoviera una cultura de los derechos humanos.

Турция активно поддерживала ЮНИДО с мо- мента ее создания в качестве специализированного учреждения.
Turquía ha apoyado fervientemente a la ONUDI desde su establecimiento como organismo especializado.