ОПЕРАТИВНО на Испанском - Испанский перевод

• rápidamente
• con rapidez
• con prontitud
• sin demora
• prontamente
• sin dilación
• con celeridad
• con diligencia
• sin tardanza
• operacionalmente
• ágil
• diligentemente
• rápida
• pronta
• expedita
• de manera expedita
• expeditiva
• expeditivamente

Примеры использования Оперативно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оперативно выполняет свои функции;
Desempeñará sus funciones expeditivamente;

Расходы на оперативно- функциональную поддержку.
Gastos de apoyo a los programasc.

Увеличение резерва расходов по оперативно-.
Aumento de la reserva para gastos de apoyo.

Стороны оперативно отвечают на такие запросы;
Las Partes responderán de manera expedita a esas solicitudes;

Ii. процедуры в отношении расходов на оперативно-.
Ii. arreglos relativos a los gastos de apoyo.

Резюме потребностей в персонале для оперативно- функциональной.
Resumen de las necesidades de personal para el apoyo sustantivo.

Эти заявки должны рассматриваться оперативно.
Esas solicitudes deben tramitarse en forma expedita.

Доказательства должны представляться оперативно и в полном объеме.
Las pruebas deben proporcionarse puntualmente y en su totalidad.

Ну хоть законопроект об обороне приняли оперативно.
Al menos la Ley de Seguridad se ha aprobado fácilmente.

Защита более оперативно участвует в общем ходе судопроизводства.
La defensa participaría más tempranamente de la marcha general del proceso.

Бюджет административных расходов и расходов по оперативно-.
Presupuesto administrativo y de apoyo a los programas para.

Приблизительно 10 000 этих боезарядов остаются оперативно развернутыми.
Casi 10.000 de esas armas permanecen desplegadas operacionalmente.

Бюджет административных расходов и расходов по оперативно-.
Presupuesto de gastos administrativos y de apoyo a los programas:.

В нем рекомендовано оперативно завершить процесс пересмотра Конституции.
Recomendó que se agilizase la culminación de la reforma constitucional.

Исходный бюджет административных расходов и расходов по оперативно-.
Estimaciones básicas del presupuesto administrativo y de apoyo a.

Контрактор оперативно возмещает Органу такие расходы.
El contratista reembolsará prontamente a la Autoridad el monto de los gastos correspondientes.

Следственный компонент ОИГ проводит расследование оперативно.
El componente de investigación de la Dependencia llevará a cabo la investigación en forma expedita.

Я надеюсь, что доноры оперативно и щедро откликнутся и на этот призыв.
Espero que los donantes también respondan de manera rápida y generosa a ese llamamiento.

Рабочая группа призывает заинтересованные стороны оперативно отвечать на вопросники.
El Grupo de Trabajo insta a los interesados a que respondan sin tardanza a los cuestionarios.

Европейский союз оперативно и великодушно отреагировал на оба гуманитарных призыва.
La Unión Europea ha respondido con rapidez y generosidad a ambos llamamientos humanitarios.

Оперативно- функциональное обслуживание Конференции Сторон и вспомогательных органов 1 127, 3.
Apoyo sustantivo a la Conferencia de las Partes y los órganos subsidiarios 1 127,3.

Первоначальная оценка должна основываться на оперативно собранной и обработанной информации.
Esas evaluaciones iniciales tendrán que basarse en una rápida recopilación de datos estimados.

Следующая диаграмма показывает в графическом виде сокращения оперативно развернутых запасов.
El próximo gráfico muestra de forma esquemática las reducciones de las armas desplegadas operacionalmente.

Миссии оперативно принимают меры по обнаружению имущества и устранению несоответствий.
Las misiones están adoptando las medidas oportunas para localizar dichos artículos y conciliar las discrepancias.

Ее задача- совершенствовать, координировать и оперативно предоставлять услуги, связанные с космической погодой.
Su misión es mejorar, coordinar y prestar servicios operacionales de meteorología espacial.

Правительству необходимо оперативно принять действенные меры по преодолению этой складывающейся тенденции.
El Gobierno debe adoptar medidas prontas y eficaces para invertir esa tendencia cada vez más evidente.

В качестве минимального ядерного сдерживания Соединенное Королевство содержит менее 200 оперативно наличных боеголовок.
El Reino Unido posee menos de 200 ojivas operacionalmente disponibles como disuasivo nuclear mínimo.

Гибкость системы позволяет оперативно учитывать любые изменения в таможенных регламентациях.
La flexibilidad del sistema permite incorporar fácilmente cualquier actualización de los reglamentos aduaneros.

Любая информация, которая запрашивалась Организацией Объединенных Наций, оперативно предоставлялась организацией.
Toda información solicitada por las Naciones Unidas fue proporcionada de forma inmediata por la organización.

Необходимо более оперативно утверждать проекты и развертывать деятельность по их осуществлению.
Mejora de los plazos de aprobación de los proyectos y puesta en marcha de las actividades.