Примеры использования Rápidamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y yo necesito rápidamente.
Sal rápidamente de aquí.
Deja que hable con él rápidamente.
Дай мне с ним быстренько переговорить.¡Recoged rápidamente vuestras cosas!
Быстренько собирайте свои вещи!Se transforma total y rápidamente.
Люди также переводят
Quieres avanzar rápidamente a la parte fácil.
Vamos, vamos a hablar con él rápidamente.
Пойдем поговорим с ним быстренько.Sólo la llamaré rápidamente.- Espera un segundo.
Позвоню ей быстренько…- Подожди секунду.Tengo que renovarla y venderla rápidamente.
Надо побыстрее его отремонтировать и продать.Debemos movernos rápidamente, antes que se conviertan.
Mы дoлжны дeйствoвaть быстpo, noкa oни нe oбpaтилиcь.Esta clase de historias se difunden rápidamente.
Такая история быстренько распространится.Y volver rápidamente, si usted quiere ver esta reproducción.
¿No puede sólo terminar rápidamente este caso?
Можно побыстрее закончить с этим делом?Sácalo rápidamente de aquí, Charlie Hemos de volver a las tres.
Проведи его здесь побыстрее Чарли, нам нужно вернуться к трем.Déjame crecer una barba rápidamente y pensarlo.
Дай- ка быстренько отрастить бороду и подумать.Pensaron que alguien pasaría un momento y llenaría un reporte rápidamente.
Вы думали, что кто-то подъедет и быстренько заполнит рапорт.Es verdad, me escabullí rápidamente para asesinar a Karly Johansson.
Точно. Я быстренько улизнул, чтобы убить Карли Йохансен.Detective,¿podría por favor continuar rápidamente?
Детектив, пожалуйста, продолжайте, быстренько.Si pudiéramos hacerlo rápidamente, en realidad tengo un poquito de prisa.
Мы можем сделать это побыстрее, я немного тороплюсь.Sí, no, solo tengo que despedirme rápidamente de Liv.
Да, нет, я только должна быстренько попрощаться с Лив.Debemos empezar rápidamente a estudiar sus recomendaciones.
Нам нужно побыстрее приступить к рассмотрению содержащихся в нем рекомендаций.Eve vino y levantó todo tipo de Infierno rápidamente.
Ева появилась и быстренько собрала вокруг себя всех исчадий ада.Sólo subiré las escaleras y rápidamente recogeré un CD de Jess.
Я быстренько поднимусь к Джесс и заберу у нее свой компакт-диск.Los proveedores y consumidores en el mercado mundial de la energía también están evolucionando rápidamente.
Мировой энергетический рынок претерпевает стремительные изменения также в плане поставщиков и потребителей энергии.La garantía de que se transmitan rápidamente las demandas de asistencia judicial.
Обеспечить быструю передачу заявлений о судебной помощи.Por consiguiente,no es seguro que el hexabromobifenilo pueda degradarse rápidamente en la atmósfera.
В этой связи быстрая деградация гексабромдифенила в атмосфере представляется маловероятной.Tenemos que ganar rápidamente el 1er lugar en la Competencia del Nuevo Chef.
Мы должны побыстрее выиграть 1 место на Кулинарном конкурсе новых шеф-поваров.El comercio entre las economíasdel Sur también ha aumentado rápidamente en los últimos años.
Séptimo, se ha avanzado rápidamente en lo tocante a las fuentes innovadoras de financiación.
El crecimiento se disparó. Los chinos rápidamente empezaron a alcanzar a EE. UU.
В Китае начался стремительный рост. Китайцы стали догонять США очень быстро.
