CONSIDERABLEMENTE на Русском - Русский перевод

• значительно
• существенно
• значительный
• существенный
• резко
• заметно
• значительного
• значительное
• существенного
• существенное
• значительному
• существенному

Примеры использования Considerablemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Considerablemente más.
Намнoгo бoльше.

Desde entonces, la situación ha cambiado considerablemente.
С тех пор ситуация претерпела ощутимые изменения.

Esto entorpece considerablemente la labor de los miembros.
Это серьезно затрудняет работу членов Комитета.

Pese a ello, la economía continúa creciendo considerablemente.
Несмотря на эти ограничения, экономика продолжает расти значительными темпами.

Con ello se ampliarían considerablemente las distintas funciones del FREP.
Это ощутимо расширит диапазон задач, стоящих перед ФРЕП.

Los países que reciben a los migrantes también pueden beneficiarse considerablemente.
Страны, принимающие мигрантов, могут также извлекать существенную выгоду.

Estos países han invertido considerablemente en la protección de sus ecosistemas.
Они вложили огромные средства в защиту своих экосистем.

Ejecución: Durante el período que se examina, la ejecución avanzó considerablemente.
Осуществление: на протяжении рассматриваемого периода был достигнут заметный прогресс.

A nivel mundial, hemos logrado suavizar considerablemente nuestras diferencias.
На глобальном уровне мы добились многого в устранении наших разногласий.

Se han reducido considerablemente los casos de intimidación contra los refugiados.
Налицо ощутимое сокращение случаев враждебных действий в отношении беженцев.

El conflicto armado del Afganistán se intensificó considerablemente a lo largo de 2007.
В течение 2007 года интенсивность вооруженного конфликта в Афганистане значительно возросла.

Hemos avanzado considerablemente, pero la enfermedad sigue superando nuestros esfuerzos.
Нами пройден большой путь, но болезнь продолжает опережать наши усилия.

El sistema de enseñanza de Maldivas ha evolucionado considerablemente en los 15 últimos años.
Система образования на Мальдивских Островах претерпела заметные изменения за последние 15 лет.

Siguen preocupando considerablemente las restricciones impuestas a la libertad de expresión.
Сохраняется существенная озабоченность по поводу ограничений на свободу выражения собственного мнения.

Los gastos del Gobierno también seguirán contribuyendo considerablemente al crecimiento.
Увеличение государственных расходов также внесет ощутимый вклад в стимулирование экономического роста.

Estas necesidades fueron considerablemente mayores que las previstas inicialmente.
Эти потребности были намного более значительными, чем предполагалось ранее.

La aplicación del Sistema Integrado de Información de Gestión se había visto demorada considerablemente.
Реализация проекта Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) была серьезно затянута.

Algunos países han avanzado considerablemente en ciertos aspectos pero están rezagados en otros.
Добиваясь заметных успехов в одних областях, страны отстают в других.

Por ejemplo, en los últimos años, la disparidad en el desarrollo de las economías de los países desarrollados y de los países en desarrollo ha aumentado considerablemente, lo cual dificulta el proceso de integración.
Например, в последние годы заметно увеличивается диспропорция в развитии экономик развитых и развивающихся стран, что препятствует процессу интеграции.

Estos factores obstaculizan considerablemente la plena aplicación de la Convención.
Эти факты являются значительными препятствиями для полного осуществления Конвенции.

Se ha avanzado considerablemente en la ratificación nacional de los instrumentos internacionales sobre el trabajo infantil.
Достигнут заметный прогресс в деле ратификации странами международных документов о детском труде.

Ese fenómeno debería preocupar considerablemente a la comunidad internacional.
Подобные проявления должны вызывать у международного сообщества серьезную обеспокоенность.

Ambos factores limitaron considerablemente la flexibilidad y el nivel de reacción ante las conmociones externas.
Оба эти фактора жестко сказывались на гибкости и возможности реагировать на внешние потрясения.

A su juicio, la reunión contribuiría considerablemente a fortalecer la cooperación mutua.
По их мнению, эта встреча внесет огромный вклад в укрепление взаимного сотрудничества.

Se ha incrementado considerablemente el acceso equitativo para niños y niñas a la educación básica.
Существенных улучшений удалось добиться в обеспечении для детей обоих полов равноправного доступа к начальному образованию.

Muchos países africanos han avanzado considerablemente hacia la consecución de dichos objetivos.
Многие африканские страны добились заметного прогресса в деле осуществления ЦРДТ.

Las emergencias influyen considerablemente en los ingresos obtenidos mediante solicitudes de donativos en efectivo.
Заметное влияние на поступления в ответ на просьбы о пожертвованиях наличными оказывают чрезвычайные ситуации.

En general, el sistema de las Naciones Unidas ha apoyado considerablemente los programas destinados a mejorar la paz, la seguridad, la gobernanza y el desarrollo del continente.
В целом система Организации Объединенных Наций оказывает существенную поддержку программам по укреплению мира, безопасности, управления и развития на континенте.

Su aplicación contribuirá considerablemente a poner fin a la impunidad y a promover y proteger todos los derechos humanos para todos.
Ее осуществление станет значительным вкладом в искоренение безнаказанности и в поощрение и защиту всех прав человека для всех.

Las pautas de urbanización difieren considerablemente entre las regiones más desarrolladas y las menos desarrolladas.
Для процесса урбанизации характерно резкое различие между более развитыми и менее развитыми регионами.

Как использовать "considerablemente" в предложении

Algunas fortunas han cambiado considerablemente desde entonces.

Menos presión superficial reduce considerablemente el desgaste.

ha aumentado considerablemente siendo una amenaza latente.

Aunque los contraataques enemigos fueron considerablemente duros.

Mejorar considerablemente tu relación con los compradores.

Además, mejora considerablemente la estructura del cabello.

Funciona offline y con textos considerablemente largos.

Hoy, todos esos datos han considerablemente empeorado.

Cualquier bancarrota afectará considerablemente la economía «real».

Esto reduce considerablemente los costes de transporte.