ЗНАЧИТЕЛЬНО НИЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• muy inferior
• considerablemente inferior
• mucho menor
• considerablemente menor
• muy por debajo de
• significativamente inferior
• mucho más bajo
• significativamente menor
• considerablemente más baja
• notablemente inferiores
• debajo de
• mucho menos
• sustancialmente inferior

Примеры использования Значительно ниже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сегодня, разница значительно ниже.
Hoy, el diferencial es mucho más bajo.

Однако оно значительно ниже среднего.
Sin embargo, es significativamente menor que la media general.

Мои шансы на секс с Уилсоном значительно ниже.
Mis chances de tener sexo son considerablemente menores con Wilson.

Линия горизонта слева значительно ниже, чем справа.
El horizonte está mucho más bajo a la izquierda que a la derecha.

Доля женщин в советах на региональном уровне значительно ниже.
La representación de las mujeres en los consejos regionales era muy inferior.

Однако этот показатель значительно ниже прогнозируемых потребностей.
No obstante, esa cifra es muy inferior a las necesidades previstas.

На самом деле количество перемещенных лиц значительно ниже, чем утверждается.
En realidad, el número de personas desplazadas es mucho menor que el alegado.

Пересмотренные расходы значительно ниже первоначальной сметы.
Los gastos revisados son considerablemente inferiores a las estimaciones originales.

Как правило, уровень грамотности среди девочек из касты далитов значительно ниже.
En general, los niveles de alfabetización son mucho menores entre las niñas dalits.

Оперативные расходы оказались значительно ниже предусмотренных в бюджете.
Los gastos operacionales fueron mucho menores de lo presupuestado.

Количество выехавших членов общин меньшинств было значительно ниже.
Las cifras correspondientes al éxodo de miembros de la comunidad minoritaria fueron muy inferiores.

Кроме того, их заработки обычно значительно ниже заработков в реальном секторе.
Además, sus salarios suelen ser inferiores a los del sector estructurado.

Уровень продовольственной безопасности в сельской местности значительно ниже, чем в городской.
En las zonas rurales la seguridad alimentaria es mucho menor que en las ciudades.

Большинство нигерийцев живет значительно ниже социально приемлемого уровня.
La mayoría de los nigerianos vive muy por debajo de los umbrales sociales decentes.

Уровень представленности меньшинств в других муниципалитетах был значительно ниже, особенно в районе Печ.
En otros municipios este nivel es mucho más bajo, sobre todo en la región de Pec.

Заработки женщин во всем мире значительно ниже заработков мужчин.
Los salarios de las mujeres son considerablemente inferiores a los de los hombres en todo el mundo.

Показатели здоровья значительно ниже средних наблюдаются в районах плантационных хозяйств.
Se han observado resultados considerablemente inferiores a la media en grupos concretos del sector estatal.

Финансовые потребности в данном случае будут значительно ниже, чем при первом варианте.
Las necesidades financieras que exige esta opción serían considerablemente menores que en la primera opción.

ОПР оставалась значительно ниже целевого показателя, определенного Организацией Объединенных Наций.
El nivel de AOD seguía estando muy por debajo de la meta fijada por las Naciones Unidas.

Применяемые тарифы в отношении всех этих продуктов значительно ниже или они вообще не облагаются пошлинами.
Los derechos efectivamente aplicados a todos estos productos son considerablemente inferiores o nulos.

Этот анализ показал, что стоимость услуг в расчете на одного участника в случае Организации Объединенных Наций значительно ниже.
Ese análisis indicó que el costo por afiliado para las Naciones Unidas era significativamente inferior.

По предварительным оценкам, в 2009 году объем изъятий составил 24 т, что по-прежнему значительно ниже показателей 2003- 2006 годов.
La cantidad total preliminar correspondiente a 2009 ascendió a 24 toneladas, todavía considerablemente menor que las cifras mundiales alcanzadas en el período 2003-2006.

В 80- е годы коэффициент обслуживания задолженности в Африке был значительно ниже соответствующего показателя развивающихся стран- чистых дебиторов.
En el decenio de 1980, el coeficiente del servicio de la deuda de los países de África había sido significativamente inferior al de los países en desarrollo deudores netos.

Доля лиц в возрасте 55 лет и старше в общей численности безработных составляла 15, 8%, что значительно ниже, чем в старых землях.
La proporción de personas de esa edad respecto del número total de desempleados ascendía al 15,8% y era, por consiguiente, considerablemente menor que en los Länder antiguos.

Уровень подготовки к школе детей из малообеспеченных семей значительно ниже по сравнению с детьми, имеющими доступ к дошкольным учреждениям.
El grado de preparación para la escuela de los niños procedentes de familias de bajos ingresos es considerablemente inferior en comparación con los niños que tienen acceso a centros preescolares.

Но, согласно индикатору Sentix, ожидаемая вероятность« Грексита» остается, даже несмотря на новый всплеск, значительно ниже предыдущего пика.
Sin embargo, según el indicador Sentix, la percepción de probabilidad de“Grexit” continúa situándose, a pesar de un reciente aumento, muy por debajo de sus picos anteriores.

Государство- участник признает, что занятость турецких и марокканских женщин значительно ниже по сравнению с коренным голландским населением.
El Estado parte reconoce que la participación en el mercado laboral de las mujeres turcas y marroquíes es considerablemente menor que la de la población de origen neerlandés.

Что доля участия женщин в этой программе значительно ниже, чем общая доля женщин в сельскохозяйственной рабочей силе, как это зафиксировано официальной статистикой.
Es interesante el hecho de que el porcentaje de mujeres participantes en el programa era considerablemente menor que el porcentaje general de mujeres en la fuerza laboral agrícola registrado en las estadísticas oficiales.

Показатель использования времени Шестого комитета составил едва 70 процентов, что значительно ниже целевого показателя, установленного Комитетом по конференциям.
El porcentaje de utilización de la Sexta Comisión fue de apenas el 70%, muy por debajo de la meta establecida por el Comité de Conferencias.

Численность МНООНТ оставалась значительно ниже санкционированной численности, и в марте к странам был обращен призыв предоставить дополнительных военных наблюдателей.
Los efectivos de la MONUT se han mantenido muy por debajo de su nivel autorizado, por lo que en marzo se pidió a los países que aportaban contingentes que proporcionaran más observadores militares.