НИЗКОЕ КАЧЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• mala calidad
• baja calidad
• deficiente calidad
• escasa calidad
• la baja calidad
• deficiencias en la calidad

Примеры использования Низкое качество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Низкое качество решений.
Baja calidad de las soluciones.

Х360 dpi, обычная бумага, низкое качество.
Ppp, papel sencillo de poca calidad.

Низкое качество образования;
Poca calidad de la enseñanza;

Комиссия отметила низкое качество актов.
La Junta observó que los certificados eran de escasa calidad.

Низкое качество товарно-материальных запасов.
Mala calidad de los inventarios.

Вторая проблема- низкое качество образования.
El segundo desafío es la baja calidad de la educación actual.

Низкое качество имеющихся данных.
Calidad insuficiente de los datos disponibles.

Однако получаемую продукцию отличает низкое качество.
Sin embargo, la producción de las máquinas herramientas es de baja calidad.

Низкое качество предоставляемых услуг.
La baja calidad de los servicios ofrecidos.

Все это обусловило низкое качество данных об имуществе.
Todo ello se traducía en una calidad deficiente de los datos sobre bienes.

Низкое качество подготовки учителей;
La baja calidad de la capacitación de los docentes;

Кроме того, ХФПЧ отметил низкое качество системы медицинского обслуживания в пенитенциарных учреждениях.
Además, la HFHR denunció la deficiente calidad del sistema de salud de los establecimientos penitenciarios.

Низкое качество образования: серьезный изъян.
Baja calidad de la educación: una desventaja fundamental.

В ряде посещенных тюрем делегация ППП отметила недостаточное количество и низкое качество подаваемой еды.
El SPT observó en varias de las Unidades visitadas la insuficiente cantidad y baja calidad de los alimentos proporcionados.

Низкое качество услуг может объясняться рядом причин.
La mala calidad de los servicios puede deberse a distintas razones.

Рабочее совещание с сожалением отметило низкое качество и незначительный объем поступивших данных о внутриперемещенных лиц в странах Африки.
El seminario lamentó la escasa calidad y cantidad de los datos disponibles en relación con los desplazados internos de África.

Низкое качество акушерских услуг и ограниченный доступ к ним;
Escasa calidad de la atención obstétrica y limitado acceso a esta;

В ходе интервью сотрудники основных отделов жаловались членам группы на неоперативность и низкое качество работы административных служб.
Durante las entrevistas, las divisiones sustantivas se quejaron ante los miembros del grupo de la falta de puntualidad y la deficiente calidad de los servicios administrativos.

Низкое качество и неполнота местных учетных записей.
Deficiencias en la calidad y la integridad de los registros contables locales.

В долгосрочном плане МСП в развивающихся странах предстоит решить такие проблемы, как нехватка финансового содействия и технологий и низкое качество их продукции.
A largo plazo, las PYMES de los países en desarrollo deberán resolver cuestiones como la falta de asistencia financiera y de tecnología y la escasa calidad de sus productos.

Низкое качество образования является серьезным препятствием для осуществления права на образование.
La deficiente calidad de la educación constituye una grave limitación del disfrute del derecho a la educación.

Основными причинами материнской смертности в Индонезии являются низкое качество медицинского обслуживания и отсутствие надлежащего доступа.
La alta tasa de mortalidad materna en Indonesia obedece principalmente a la calidad deficiente de los servicios de salud y el acceso inadecuado a estos.

Низкое качество технического оборудования и его несоответствие техническим новшествам на рынке труда;
Las deficiencias del equipo técnico y su incompatibilidad con los nuevos avances tecnológicos en el mercado de trabajo;

Сектор здравоохранения продолжает сталкиваться с такими проблемами, как низкое качество услуг здравоохранения и неравномерный доступ к ним в различных регионах.
El sector sanitario continúa enfrentándose a problemas, dada la escasa calidad de la atención sanitaria y la disparidad entre las regiones en el acceso a los servicios de atención sanitaria.

Низкое качество местных фильмов, вульгарные фильмы и обстановка в кинотеатрах- вот причины малого количества посетителей.
La baja calidad del cine local, las películas indecentes y el entorno de los cines como causas de la falta de público de los cines.

Основными трудностями в использовании телекоммуникаций являются отсутствие должной профессиональной подготовки, низкое качество линий связи и несоответствующее оборудование, особенно в НРС.
Los principales impedimentos para la utilización de las instalaciones de Telecom son la falta de capacitación, la baja calidad de las líneas y la insuficiencia del equipo, especialmente en los países menos adelantados.

Низкое качество существующих данных, касающихся образования, является одним из основных ограничителей для принятия решений со знанием дела.
La deficiente calidad de los datos existentes sobre educación es una de las principales limitaciones para la adopción fundamentada de decisiones.

Несмотря на низкое качество информации, представленной в обоснование претензий, Комиссия пришла к выводу, что существенная корректировка заявленных сумм в сторону их снижения была обоснованной.
Pese a la deficiente calidad de las pruebas presentadas para avalar las reclamaciones, la Comisión concluyó que las indemnizaciones que se habían reducido significativamente eran razonables.

Низкое качество образования также серьезно отражается на перспективах обеспечения гендерного равенства и расширения и обеспечения прав женщин.
La deficiente calidad de la educación también afecta profundamente las perspectivas de igualdad entre los géneros y de empoderamiento de la mujer.

Низкое качество образования также серьезно отражается на перспективах обеспечения гендерного равенства и расширения и обеспечения прав женщин( цель 3).
La deficiente calidad de la educación también afecta profundamente las perspectivas de igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer(objetivo 3).