ЗНАЧИТЕЛЬНО НИЖЕ на Немецком - Немецкий перевод

• viel niedriger
• deutlich niedriger
• deutlich geringer
• viel geringer
• wesentlich geringer

Примеры использования Значительно ниже на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сегодня, разница значительно ниже.
Heute ist die Differenz viel geringer.

Значительно ниже электрическое сопротивление.
Bedeutend niedriger Impedanz.

Потери русских были значительно ниже.
Die Russen waren zahlenmäßig weit unterlegen.

Значительно ниже электрическое сопротивление.
Zusehends niedriger Impedanz.

В США их доля значительно ниже- около 84.
In den USA ist der Anteil mit etwa 84% viel niedriger.

Это значительно ниже того, что я стою.
Das ist weit weniger, als ich wert bin.

Мои шансы на секс с Уилсоном значительно ниже.
Meine Chancen auf Sex sind bei Wilson deutlich geringer.

Значительно ниже минимальный подоходный налог.
Ausgesprochen niedrigere Untergrenze der Einkommenssteuer.

В других городах Уганды расходы значительно ниже.
In anderen Großstädten seien diese Gebühren deutlich geringer.

Линия горизонта слева значительно ниже, чем справа.
Der Horizont ist links deutlich niedriger als auf der rechten Seite.

Это значительно ниже стоимости новой машины- особенно электрической.
Das ist deutlich weniger als der Preis für einen Neuwagen- vor allem für ein Elektrofahrzeug.

Пилоты цены также значительно ниже, чем в графических панелей, смартфоны, и т. д.
Pilots Die Preise sind auch deutlich niedriger als die Grafik-Panels, Smartphones, etc.

Вы увидите, что менеджер канала по цене значительно ниже, чем у большинства конкурентов.
Sie werden feststellen, dass Channel Manager wesentlich niedrigeren Preisen als die meisten Konkurrenten.

Эта долина, как и Швиловзе, в постледниковый период была значительно ниже, чем сегодня.
Diese Gletschertorrinne war ebenso wie der Schwielowsee in der frühen Nacheiszeit erheblich tiefer als heute.

Риск получения травмы в гарпастуме значительно ниже, чем у других видов спорта на то время.
Auch sei die Verletzungsgefahr deutlich geringer als bei anderen Sportarten der damaligen Zeit.

Время для обслуживания значительно ниже, и таким образом могут быть значительно снижены расходы на газон футбольного поля.
Die Zeit für die Wartung ist wesentlich geringer und so Kosten für ein Rasen-Fußballplatz können deutlich reduziert werden.

Рост в США в предыдущие десятилетия, однако, была значительно ниже, чем в других промышленно развитых странах.
In den Jahrzehnten davor war das Wachstum in den USA viel geringer als in anderen Industrieländern.

Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций.
Im Gegenteil, sie erzielen in der Regel deutlich niedrigere Renditen, als Amerikaner sie für ihre Investitionen im Ausland erhalten.

Явка составила 94, 3 процента Явка на президентских и парламентских выборах в США значительно ниже, чем в среднем по Европе.
Die Wahlbeteiligung bei Präsidentschafts- und Parlamentswahlen in den USA ist signifikant niedriger als im europäischen Durchschnitt.

Рейтинг популярности президента Леха Качинского значительно ниже рейтинга его предшественника, лидера SLD Александра Квасневского.
Die Popularität Präsident Lech Kaczynskis ist drastisch kleiner als jene seines Vorgängers Aleksander Kwasniewski von der SLD.

Хотя выражение CTE Ковар является низким, но вес является слишком тяжелым и тепловой conductitivity значительно ниже, чем другие материалы.
Zwar die CTE Kovar ist gering, aber das Gewicht ist zu schwer und der thermischen Conductitivity ist viel niedriger als andere Materialien.

Это означает, что операционные издержки значительно ниже, а также вы можете использовать их в каждой стране по всему миру.
Dies bedeutet, dass die Transaktionskosten sind viel niedriger und auch können Sie sie in jedem Land auf der ganzen Welt verwendet werden.

И опросы показывают, что средний показатель удовлетворенности жизнью в Греции значительно ниже, чем в богатых станах ЕС EU15.
Und Umfrageergebnisse legen nahe, dass die durchschnittliche Lebenszufriedenheit in Griechenland deutlich niedriger ist als in den wohlhabenderen EU-Ländern den EU15.

Цена значительно ниже, чем сумма аргонно- дуговой сварки и ручной сварки и высокая производительность подходит для длительного использования времени.
Der Preis ist viel niedriger als die Summe von Argon-Lichtbogenschweißen und manuellem Schweißen, und die hohe Kostenleistung ist für den Langzeiteinsatz geeignet.

Некоторые возражают, что реальный ВВП Греции в случае реализации сценария выхода будет значительно ниже, чем при тяжелой и утомительной дефляции.
Manche argumentieren, dass Griechenlands reales BIP bei einem Ausstiegsszenario viel niedriger ausfiele als bei einer mühsamen Phase der Deflation.

Размеры процентных ставок японских банков были близки к нулю в течение многих лет- значительно ниже, чем ставки в большинстве других экономик, особенно в докризисный период.
Die Zinsen in Japan liegen seit vielen Jahren in Nullpunktnähe, insbesondere in der Zeit vor der Krise waren sie deutlich niedriger als in den meisten anderen Ländern.

Среднее значение степени тяжести симптомов до и после программы показаны на рисунке 3; после программы оно значительно ниже, чем до программы.
Die Werte für die durchschnittliche Schwere der Symptome vor und nach der Behandlung werden in Abbildung 3 gezeigt und sind nach der Behandlung signifikant geringer gegenüber denen vor der Behandlung.

Простая истина заключается в том, что затраты на предотвращение финансовых кризисов значительно ниже, чем расходы, возникающие после их начала.
Die simple Wahrheit ist, dass die Kosten der Vermeidung von Finanzkrisen viel niedriger sind als die von diesen nach einem Ausbruch ausgehenden Kosten.

В районах мира, где сои и других эстрогенных растения являются частью диеты уровень заболеваемости раком молочной железы значительно ниже и симптомы менопаузы почти несуществующий.
In Bereichen der Welt, wo Soja und andere Östrogenen Pflanzen Bestandteil der Ernährung sind, Brust-Krebs-Preise sind viel niedriger und Symptome der Menopause sind fast nicht Existent.

Стоимость стоматологических услуг в Москве достаточно высока, однако она, при том же качестве, может оказаться значительно ниже, чем аналогичная в родной для иностранца стране.
Das Preisniveau für stomatologische Dienstleistungen in Moskau ist ziemlich hoch, jedoch kann es bei derselben Qualität deutlich niedriger als im Heimatland eines Ausländers ausfallen.