ЗНАЧИТЕЛЬНО СНИЗИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erheblich reduziert werden
• deutlich senken

Примеры использования Значительно снизить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это помогает значительно снизить показания целлюлита и предотвратить их появление.
Dies hilft Cellulite-Indikationen deutlich zu reduzieren und ihr Aussehen zu verhindern.

Интересно, что эти телефоны не Android является то, что они могут быть оптимизированы, чтобы значительно снизить потребление энергии аккумулятора.
Das interessante dieser Android Telefone besteht darin, dass sie optimiert werden können, um den Akkuverbrauch reduzieren.

У развитых стран попросят значительно снизить выбросы CO2, в то время как выбросы в развивающихся странах могут увеличиваться, чтобы позволить быстрый, догоняющий экономический рост.
Die Industrieländer müssen ihre CO2-Emissionen substanziell verringern, während die Emissionen in den Entwicklungsländern steigen können, um ihnen einen Aufholprozess hinsichtlich des Wirtschaftswachstums zuzugestehen.

Исследования показали, что погружение в воду или просто смена положения может значительно снизить влияние эффектов укачивания.
Studien zeigen, dass ein Eingetauchtsein in Wasser oder einfach eine veränderte Haltung die Effekte von Reisekrankheit stark verringern können.

Благодаря использованию светодиодного источника света, при обращении системы к сканеру не требуется прогрев перед началом сканирования, что позволяет увеличить производительность и значительно снизить потребление электроэнергии.
Mit LEDs als Lichtquelle entfällt die Aufwärmzeit vor dem Scan, wenn der Scanner vom System erkannt wird, so dass sich Ihre Produktivität stark verbessert und Energiekosten erheblich reduziert werden.

Его большая мощность разряда, малый объем, малый вес, полная функция программного обеспечения для управления данными верхнего компьютера могут значительно снизить нагрузку на ежедневное тестирование и обслуживание стационарной батареи.
Seine große Entladungsenergie, kleines Volumen, leichtes Gewicht, komplette Funktion der Datenverwaltungssoftware des oberen Computers konnten die Arbeitslast des täglichen Testens und der Wartung der stationären Batterie groß verringern.

В качестве провода для подключения сегментов напряжения питания, использовать кабель с поперечным по крайней мере, 2mm5^ 2, трехпроводной( желательно не трос), резюмировать реле сделать очень большой ток- до 1А, больше диагональных линий позволит значительно снизить капли напряжения на линии питания.
Als Drähte zum Verbinden Versorgungsspannung Segmenten, Benutzen Sie das Kabel mit einem Querschnitt mindestens 2mm5^ 2, Dreileiter(vorzugsweise nicht ein Drahtseil), zusammengefasst als Relais sehr hohen Strom ziehen- bis 1A, mehr diagonalen Linien wird deutlich verringern die Versorgung Spannungsabfälle auf den Zuleitungen.

Как вы можете представить, это очень кропотливый, трудоемкий и дорогостоящий процесс. Мы надеялись, что беспилотники смогут значительно снизить затраты на съемки популяций орангутанов в Индонезии и в других регионах Юго-Восточной Азии.
Wie Sie sich vorstellen können, kostet dieser Prozess viel Zeit und Geld und ist arbeitsintensiv. Mit den Drohnen hofften wir daher, die Kosten von Studien zur Orang-Utan-Population in Indonesien oder anderswo in Südostasien deutlich senken zu können.

Быстрое приобретение, низкое энергопотребление, нелегко подключать печатающую головку и значительно снизить расходы на печатание.
Schnelles Aushärtung, geringer Energieverbrauch, nicht einfach, den Druckkopf zu stecken, und die Kosten für das Drucken erheblich reduzieren.

Возможность компрессора работать на R22 при низких температурах, благодаря всасывющему и нагнетательному запорному клапанам, которые установлены таким образом, чтобы значительно снизить температуру всасываемого хладагента( а тем самим и температуру хладагента при выходе из компрессора) и теплоотдачу к корпусу компрессора.
Fähigkeit des Kompressors, mit R22 an niedrigen Temperaturen zu arbeiten, dank des Einsaug- und Drückblockventile, die derart montiert sind, dass sie die Temperatur des Einsaugkühlfluids reduzieren(somit die Temperatur des Kühlfluids am Gang des Kompressors) und Wärmebefreiung am Gehäuse des Kompressors.

Что, если бы двигатели были восстанавливаемыми и можно было восстановить материалы компонентов и значительно снизить энергопотребление?
Daraus würde nie Abfall. Wenn Motoren wiederaufbereitbar wären, und wir alle Komponenten zurückgewinnen könnten und der Energiebedarf erheblich gesenkt würde?

Установка для отделения азота может значительно снизить содержание кислорода, серы, масла, воды и других примесей в воздухе, эффективно уменьшая степень окисления прокладки шины и коррозию резины без коррозии металлического обода, продлевая срок службы шины, Но и в значительной степени для уменьшения положения обода ржавчины.
Die Stickstoff-Trenneinheit kann den Sauerstoff-, Schwefel-, Öl-, Wasser- und andere Verunreinigungen in der Luft signifikant reduzieren, wodurch der Oxidationsgrad des Reifeneinsatzes und die Korrosion des Gummis wirksam reduziert werden, ohne den Metallrand zu korrodieren, Sondern auch in großem Maße, um die Situation des Felgenrostes zu reduzieren..

Таким образом, путем поощрения покупок медицинского страхования у физических лиц или работодателей, китайское правительство может значительно снизить общий уровень сбережений домохозяйств.
Indem sie den Abschluss von Krankenversicherungen durch Arbeitgeber oder Arbeitnehmer fördert, könnte die chinesische Regierung die Sparquote der Haushalte deutlich senken.

История выглядит… если автомобиль występowałby равного распределения тормозных усилий по осям, Это позволит заблокировать задние колеса слишком рано, и было бы значительно снизить управления транспортным средством, приводя к скольжению.
Eine Geschichte aussieht… wenn das Auto występowałby Gleichverteilung der Bremskräfte an den Achsen, Dies würde die Hinterräder zu früh blockieren und erheblich verringern würde das Fahrzeug Kontrolle, was zu einem Schlupf.

Надежная и эффективная технология охлаждения значительно снижает энергопотребление и эксплуатационные расходы.
Zuverlässige und effiziente Kältetechnik deutlich reduziert den Energieverbrauch und die Betriebskosten.

Эти технологии значительно снижают затраты на время, средства и силы.
Diese Technologien können die Grenzwerte für Zeit, Kosten und Können drastisch senken.

Если заражение происходит Чак жизни может быть значительно снижено.
Kontamination tritt Chuck Leben deutlich reduziert werden kann.

Значительно снижает стоимость обслуживания, реализует основную часть продукта для бесплатного обслуживания.
Reduziert deutlich die Betriebskosten für die Wartung, erkennen Sie den Hauptteil des Produkts für die kostenlose Wartung.

Имея давление непосредственно над выходом значительно снижает усталость запястья, но и освобождает вторую руку, чтобы контролировать угол машины по отношению к вашей работе.
Nachdem der Druck direkt über dem Ausgabehandgelenkermüdung deutlich reduziert, sondern entlastet auch die zweite Hand, um den Winkel der Maschine in Bezug auf Ihre Arbeit zu kontrollieren.

RETScreen значительно снижает затраты( связанные как с финансами, так и со временем), требующиеся при определении и оценке потенциальных энергетических проектов.
RETScreen ermöglicht es, bei der Ausarbeitung und Bewertung potenzieller Energieprojekte die Kosten und den Zeitaufwand deutlich zu verringern.

Время для обслуживания значительно ниже, и таким образом могут быть значительно снижены расходы на газон футбольного поля.
Die Zeit für die Wartung ist wesentlich geringer und so Kosten für ein Rasen-Fußballplatz können deutlich reduziert werden.

В результате применения модифицированного варианта простатэктомии через брюшную стенку, разработанного американским урологом Патриком Крейг Уолшем частота случаев недержания мочи была значительно снижена.
Durch die von dem US-amerikanischen Urologen Patrick Craig Walsh entwickelte modifizierte Variante der retropubischen Prostatektomie konnte die Häufigkeit der Harninkontinenz deutlich gesenkt werden.

Учитывая, что социальные расходы составляют почти 60% всех государственных расходов, для успешного финансового регулирования в конечном итоге потребуется, чтобы они были значительно снижены.
Angesichts der Tatsache, dass die Sozialausgaben beinahe 60% der gesamten öffentlichen Aufwendungen ausmachen, bedingt eine erfolgreiche haushaltspolitische Anpassung letztlich, dass diese Kosten signifikant gesenkt werden.

К примеру, в Великобритании инвестиции в защиту от наводнений спасли 800 тысяч домов во время штормов минувшей зимы, значительно снизив расходы на восстановление.
In Großbritannien beispielsweise gelang es mit Investitionen in den Hochwasserschutz während der Stürme des letzten Winters 800.000 Liegenschaften zu schützen, wodurch auch die Kosten für Rettungs- und Wiederaufbaumaßnahmen deutlich gesenkt wurden.

Например, в пустыне вы попадаете в песчаную бурю, значительно снижающую видимость.
In der Wüste zum Beispiel wird man von einem Wüstensturm überrascht, der die Sicht stark einschränkt.

Этот метод дополнительно ускоряет восстановление после операции и значительно снижает частоту послеоперационных осложнений.
Mit diesem Verfahren kann die Genesung nach dem Eingriff weiter beschleunigt und das Auftreten postoperativer Komplikationen wesentlich verringert werden.

Защита вакуумного прерывателя зависит от столкновения, пыли и конденсата, адаптируется к окружающей среде, значительно снижает эксплуатационные расходы на техническое обслуживание.
Protect der Vakuumunterbrecher wird durch Zusammenstoß, Staub und Kondensation, die anpassungsfähige Umwelt beeinflußt, verringert groß die Betriebswartungskosten.

Инспекции, аукционы, транспортировка- все эти расходы значительно снизили бы прибыль.
Man hat Inspektionen, Auktionen, Transport. Das alles sind Ausgaben, die Ihre Ausschüttung stark beschnitten hätten.