СНИЗИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• senken
• verringern
• reduzieren
• Senkung
• abzumildern
• minimieren
• Verringerung
• gesenkt
• zur Reduzierung
• zu mindern

Примеры использования Снизить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Снизить приоритет.
Priorität herabsetzen.

Я постараюсь снизить сумму.
Ich werde die Summe runterhandeln.

Снизить скорость.
Geschwindigkeit reduzieren.

Мы должны снизить вашу температуру.
Wir müssen Ihr Fieber runterbringen.

Снизить мощность до 340 сил!
Reduzieren Sie die Pferdestärken auf 340!

Первое, снизить показатили преступности.
Erstens, Sie senken die Kriminalitätsrate.

Снизить температуру до 34 градусов.
Verringern Sie die Temperatur auf 34 Grad.

Как правительству снизить эту цифру?
Wie gedenk die Regierung, diesen Betrag zu verringern.

Помочь снизить повышенный уровень сахара в крови;
Hilfe zur Senkung der erhöhten Blutzuckerspiegel;

Прекратить работу полосы 2- 2 и снизить шум над Медвудом!
Schließen Sie 2-2 und vermindern Sie den Lärm!

В этом случае потери урожая картофеля можно снизить до 2- 3% табл.
In diesem Fall kann das Pflegegeld allerdings um bis zu 2/3 gekürzt werden s. u.

Ростуризм предлагает снизить стоимость виз в Россию.
Rosturizm schlägt vor, die Kosten für Visa in Russland zu reduzieren.

Это позволяет увеличить грузоподъемность и снизить энергопотребление.
Das sorgt für erhöhte Tragfähigkeit und spart Energie.

Чтобы спасти его жизнь, нужно снизить внутричерепное давление.
Um das Leben zu retten, muss man den Schädelinnendruck vermindern.

Это может снизить скорость печати или увеличить мощность источника света.
Dies kann die Druckgeschwindigkeit verringern oder die Leistung der Lichtquelle erhöhen.

Правительство обещало снизить налоговое бремя на 10% ВВП.
Die Regierung sicherte eine Verringerung der Steuerlast um etwa 10% des BIP zu.

Цену строительства последующих лодок планируется снизить до$ 4, 9 млрд.
Für die restlichen U-Boote sollen dann die Baukosten auf jeweils 4,9 Mrd. US-$ reduzierten werden.

Это имеет первостепенное значение, что вам снизить ежедневный стресс немедленно.
Es ist von größter Wichtigkeit, dass Sie Ihren täglichen Stress sofort zu reduzieren.

Таким образом можно достичь разгрузки основного охладителя и снизить энергопотребление.
Damit wird der eigentliche Messgaskühler entlastet und der Energieverbrauch gesenkt.

Она может осуществить переработку катализатора и снизить эксплуатационные расходы значительно.
Es kann das Katalysatorrecycling realisieren und die Betriebskosten erheblich reduzieren.

Свободный заряд для защитите бампера, снизить вероятность повреждения и затрат на техническое обслуживание столкновений.
Freie Gebühr für schützen Stoßstange, reduziert die Möglichkeit einer Kollision Schäden und Wartungskosten.

Внедрение программы позволило быстро и ощутимо снизить детскую смертность в Санкт-Петербурге.
Dadurch konnte die Säuglings- und Kindersterblichkeit in Königsberg deutlich gesenkt werden.

Марка OKS является синонимом высококачественных продуктов, призванных снизить трение, износ и коррозию.
Die Marke OKS steht für Hochleistungsprodukte zur Reduzierung von Reibung, Verschleiß und Korrosion.

Это делается в надежде снизить сильные эмоциональные переживания и предотвратить развитие посттравматических психических заболеваний.
Man erhofft sich dadurch eine Verminderung der akuten emotionalen Belastung und Vorbeugung posttraumatischer Störungen.

Влажные колодки гранита полировки работать дольше и снизить трудозатраты на полировки.
Die nassen Granitpolierkissen arbeiten längere Lebensdauer und verringern Arbeitszeit auf das Polieren.

Снизить кулоновский барьер внутри реактора, к уровню, мы как и с остальной частью среды из плазмы находится в реакторе на том же уровне.
Wir verringern die Coulomb-Barriere innerhalb des Reaktors auf das gewünschte Niveau, damit sie mit dem Rest der Plasmen-Umgebung im Reaktor übereinstimmt.

Поддерживая заниженный курс валюты, Китай мешает США снизить двусторонний торговый дефицит.
Durch seine unterbewertete Währung hindert China die USA daran, ihr bilaterales Handelsdefizit abzubauen.

Она добавила, что мода на домашние роды может« снизить показатели акушерского вмешательства и повлиять на эти тенденции, а так же повлиять на общий период рождения».
Sie fügte hinzu, dass die Mode für Hausgeburten"die Rate der geburtshilflichen Eingriffe reduzieren und diese Trends beeinflussen sowie die gesamte Geburtszeit beeinflussen kann.

Поступления от облигаций поддержат дальнейший рост Mogo в Европе, позволят диверсифицировать источники финансирования и снизить средневзвешенную стоимость финансирования.
Der Erlös aus der Anleihe wird das weitere Wachstum von Mogo in Europa unterstützen, die Finanzierungsquellen diversifizieren und die gewichteten durchschnittlichen Finanzierungskosten senken.

У развитых стран попросят значительно снизить выбросы CO2, в то время как выбросы в развивающихся странах могут увеличиваться, чтобы позволить быстрый, догоняющий экономический рост.
Die Industrieländer müssen ihre CO2-Emissionen substanziell verringern, während die Emissionen in den Entwicklungsländern steigen können, um ihnen einen Aufholprozess hinsichtlich des Wirtschaftswachstums zuzugestehen.