Примеры использования Төмендетуге на языке и их переводы на Русский язык
{-}
М(1, 5 м және одан 1, 5 м жоғары жүктеме салмағын төмендетуге тиіс).
Мұндай функциялар батареялар шығынын төмендетуге мүмкіндік береді және аккумулятордың жұмыс мерзімін арттырады.
Такие функции позволяют уменьшить расход батареи и увеличивает срок службы аккумулятора.Ойын құнын төмендетуге(Григорович неге Қалыптасқан бағасы 14$, содан кейін ол жеткілікті ақша бар екенін айтты?).
Снизить стоимость игры до 2- 3$( Григорович говорит, что денег у него достаточно, тогда зачем загибать цену в 14$?).Touchdisplays жиі ауқымдылығы дәстүрлі операторы интерфейстерін жою операцияларын күрделілігін төмендетуге көмектеседі.
Touchdisplays помогают уменьшить сложность операций путем устранения часто громоздких традиционных интерфейсов оператора.ITIL қалай шығындарды төмендетуге және ІТ-инвестицияларға иелік етудің жиынтық құнын төмендетуге көмектеседі?
Как ITIL помогает снизить издержки и Кейбір бүгін көріңіз және сіз де сіздің аппетит, стресс жәнеашу-ыза деңгейін төмендетуге, сондай-ақ жақсы түнгі ұйқы алу мүмкін болса, көре алмайды Неге!
Почему бы не попробовать сегодня и посмотреть,если вы тоже можете уменьшить тягу, уровень стресса и гнева, а также получить хороший сон ночью!Бірақ бұл Францияның ЖІӨ-сінің 2 пайыздайын ғана құрайтындықтан,ынталандыру жоспары жалпы жұмыссыздықты төмендетуге бәлендей әсер ете қоймас.
Но поскольку речь идёт о сумме, едва превышающей 2% годового ВВП Франции,данный план стимулирования сам по себе не сильно поможет повысить занятость в стране.Антигельминтикалық және холеретикалық агент(бауыр, сарғаю,бауыр ауруы). Холестеринді төмендетуге көмектеседі. Дерматозпен ауыр, қатты зақымданумен жүреді.
Глистогонное и желчегонное средство( для печени, при желтухе,печеночных болях). Помогает снизить уровень холестерина. Эффективен при дерматозах, сопровождающихся сильным зудом.Кальций(3%)- Кальций дұрыс сүйек пен стоматологиялық денсаулықты сақтауға көмектеседі, сонымен қатар колонның қатерліісігін алдын алуға және семіздік деңгейін төмендетуге көмектеседі.
Кальций( 3%)- Кальций помогает поддерживать надлежащее состояние костей и зубов, атакже помогает в профилактике рака толстой кишки и уменьшения ожирения.МММ-да оқыған ең маңызды нәрсе- Transcendental Meditation техникасы.Бұл стрессті төмендетуге және ақыл-ойды тазартуға көмектеседі. Сондай-ақ, практикада өте оңай.
Самым важным, что я узнал в MUM, была техника Трансцендентальной Медитации.Это действительно помогает уменьшить стресс и очистить разум. Кроме того, это очень легко практиковать».Бразилияда үкімет тарапынан АИТВ/ ЖИТС-пен ауыратын адамдарды уақытында емдей бастау дәрілік заттардың бағасын айтарлықтай төмендетуге бағытталған бірнеше табысты келіссөздерге әкелді.
В Бразилии результатом вовремя начатой правительством работы по лечению людей, больных ВИЧ/ СПИД, стало несколько успешных переговоров, благодаря которым были значительно снижены цены на лекарства.Біздің құрылыс материалдарын дайындау машиналары импорттық елдердің машина өнімдеріне сұраныстарын қанағаттандыру үшін CE, SGS сәйкестендіруінен өтті.Бұл клиенттерге импорттың құнын төмендетуге көмектеседі.
Наши машины для производства арматурной стали прошли сертификацию CE, SGS для удовлетворения запросов стран- импортеров на продукцию машиностроения.Это помогает клиентам значительно снизить стоимость импорта.Жүйені енгізу авариялар және басқа да төтенше жағдайлар кезінде әкеледі әрекет ету уақытын қысқартады деп болжануда, өлім-жітім менжарақаттану деңгейін төмендетуге мүмкіндік береді және жолдардағы жүк пен жолаушылар тасымалы қауіпсіздікті арттырады деп күтілуде.
Предполагается, что внедрение системы приведёт к сокращению времени реагирования при авариях и других чрезвычайных ситуациях,что позволит снизить уровень смертности и травматизма на дорогах и повысить безопасность грузовых и пассажирских перевозок.Бірінші. Бүгінде Ұлттық банк алдында инфляциялық таргеттеу режімін дамыту жөніндегі маңызды міндет тұр. Орта мерзім ішінде инфляция деңгейін кезең-кезеңмен 3-4%-ға дейін төмендетуге қол жеткізуіміз керек.
Первое. Сегодня перед Национальным банком стоит важная задача по развитию режима инфляционного таргетирования. Необходимо добиться поэтапного снижения уровня инфляции до 3- 4% в среднесрочном периоде.Сұранысты сатып фрагменті біріктіру кейін, XIDA Электроника,сатып алу құнын төмендетуге шағын және орта клиенттердің нарықтық қабілетін жақсартуға және біздің компаниялардың бәсекеге қабілеттілігін арттыру орталықтандырылған сатып алу және сапасын бақылау жасайды.
После включения фрагмента закупающей спросы, Xida Electronics делает централизованную закупку иконтроль качества, чтобы снизить стоимость покупки, улучшить переговорные способности малых и средних клиентов, а также повысить конкурентоспособность наших компаний.Заңнама нормаларына және Қазақстан Республикасының Заңының«Азаматтық қорғау туралы» бабына сәйкес еңбек өнімділігін арттыруға жәнеобъектіде жарақат алу қаупін төмендетуге бағытталған 20 оқу бағдарламасы әзірленді.
В соответствии с законодательными нормами и статьей« О гражданской защите» закона РК, разработано 20 программ обучения,направленных на повышение производительности труда и снижении риска травмоопасных ситуаций на объекте.Есіп 2. Low Cost: 16 мінсіз панельдік қатынасы бар:қатты астында астасуы құнын төмендетуге алатын, 9: 3 немесе 16: 9, Radiant HD LED дисплей оңай 4 жиі қолданылатын видео пропорцияда сәйкес жылы тасығышта болуы алар еді белгіленген сигнал көзі және белгілі бір сахна қос шарттары.
Низкая стоимость сплайсинга: С прекрасным отношением панели 16: 9, лучистого HD LED дисплей может быть легко сращивания в соответствии с наиболее часто используемыми видео пропорцией 4:3 или 16: 9, что может значительно снизить стоимость сплайсинга под двойные условия предписанного источника сигнала и определенной сцены.Гидролизделген бидай протеиндері- шаштың ішіне еніп, бос жерлерді толтырып, оны айтарлықтай күшейтеді.Шашты жақсы ылғалдандырады, ылғалдың шектен тыс булануын болдырмайды, статикалық электрді төмендетуге көмектеседі(антистатик).
Гидролизованные протеины пшеницы- хорошо укрепляют волос, проникая в него и заполняя собой пустоты.Хорошо увлажняют волосы, препятствуют излишнему испарению влаги и помогают снижать статическое электричество( антистатик).Зерттеу нәтижесінде респонденттердің 44% әлеуметтік желілерден, оның ішінде Facebook-тан алынған өзге деректердің пайдаланылуын қолдайтындығын айтты, егербұл сақтандыру сыйлықақыларын төмендетуге мүмкіндік берсе. 18-34 жас аралығында адамдар арасында сақтандырушының мұндай әрекеттерін 62% қолдайды.
В результате исследования выяснилось, что 44% респондентов приветствуют использование сторонних данных, полученных из социальных сетей, в частности, из Facebook,если это позволит снизить страховые премии. Среди людей в возрасте 18- 34 лет такие действия страховщика одобряют 62%.Температура бақылау индукциялық: Егер NTC индукциялық тозаңдатқыштар. Ингалятор дәрі-дәрмекпен кесе шешу температурасын анықтау мүмкін температура сұйықтың қызметін қорғау үшін негізінен, 45 ℃ жеткенде,ол автоматты түрде температураны төмендетуге болады NTC термистор бар.
Индукционный контроль температуры: NTC индукции небулайзер. Ингалятор имеет NTC термистор, который может обнаружить температурураствора в чашке лекарства, она будет понижать температуру автоматически, когда температура достигает 45℃, главным образом, для защиты активности жидкости.Motherwort Шөптер Опа көрсеткіштері: босанғаннан жатырлық қан Стасис іштің ауыруы 1. Емдеу, жатыр балшық жоюды насихаттау,босанғаннан аурулардың деңгейін төмендетуге. 2. эндометрия зиян жөндеу босанғаннан жатырдың қажетті қоректік заттар толықтырып, және тез репродуктивті функцияны қалпына келтіру.
Пустырник трава порошок Показание: 1. Лечение послеродовой матка застой крови боли в животе,способствует удалению грязи матки, уменьшить послеродовую заболеваемость. 2. Устранить повреждение эндометрия, дополнять питательные вещества, необходимые послеродовой матки, а также быстро восстановить репродуктивную функцию.Біздің қызметімізді цифрландыру аудиторлық процестердің ашықтығын қамтамасыз етуге, аудиторлардың объектілерде болу мерзімдерін 60-дан5-10 күнге дейін қысқартуға, аудиторлық объектіге әкімшілік жүктемені төмендетуге, сыбайлас жемқорлық тәуекелдерін азайтуға ықпал ететін болады»,- деді ол.
Цифровизация нашей деятельности способствует обеспечению прозрачности аудиторских процессов,сокращению сроков пребывания аудиторов на объектах в среднем с 60 до 5- 10 дней, снижению административной нагрузки на объект аудита, уменьшению коррупционных рисков»,- сказала она.Түсірді: Қайтақұру Сіздің Лицензия ұзарту: SanDisk RescuePRO® стандартты.Сіз RescuePRO бастап төмендетуге өткім келеді®RescuePRO үшін Deluxe®стандартты? Сіз RescuePRO үшін жазылымды жаңарту және оралуға болады® жарты бөлшек бағамен Стандартты, бұл тек$ 20! төмендеуіне, RescuePRO Стандартты төмендеуіне жоғарыда сілтемелер сатып өтінеміз нұқыңыз.
Downgrading: Понижение Ваш вариант продление лицензии:SanDisk RescuePRO® стандарт. Вы хотели бы понижен с RescuePRO® Делюкс с RescuePRO® стандарт? Вы можете обновить и Бөлме жағдайында монстра өсіру кезінде, ол арнайы температура жағдайларын талап етпейді. Жай білуі керекжоғары температура кезінде зауыт белсенді дамып келеді.Оны оңтайлы температура 20-25 ° C аралығында Қыста оны 18-20 ° дейін төмендетуге болады, бірақ төмен+ 10 ° төмендейді. Сондай-ақ монстра суық снарядтар үшін өте қауіпті.
При выращивании монстеры в комнатных условиях ей не требуется какой-то особенный температурный режим. Просто следует знать, что при более высоких температурных показателяхрастение развивается более активно. Оптимальной для нее является температура в пределах 20- 25° С. В зимний период ее можно снизить до 18- 20°, но ниже+ 10° она опускаться не должна. Также для монстеры очень опасны холодные сквозняки.Басқа да жапондық компаниялар, сондай-ақ, қызметкерлерінің шылым шегуін қысқарту бойынша қадамдар жасауда. Лоусон супермаркеттер желісі барлық өңірлік бөлімшелерінде және өз штаб-пәтерінде жұмыс уақытында шылым шегуге тыйым салды. Бағалау бойынша 2016 жылғы жағдай бойынша компанияның33%- ға жуық қызметкерлері шылымқор болған. Енді компания 2018 жылы бұл көрсеткішті 10 пайыздық тармаққа дейін төмендетуге ұмтылады.
Другие японские компании также предпринимают шаги по сокращению курения сотрудников. Сеть супермаркетов Лоусон запретила курение в рабочее время в своей штаб-квартире и во всех региональных отделениях.По оценкам, около 33% сотрудников компании были курильщиками по состоянию на 2016 год. Теперь компания стремится снизить этот показатель на 10 процентных пунктов к 2018 году.Біздің NGG паркіміз қоршаған ортаға мейірімді, өйткені ол қоршаған ортаға зиян келтірмейтін газ отынында жұмыс істейді, шығарындылар аз және шу деңгейі төмен. Электр қуатының тиімділігі 43,1%, яғни ашық циклдегі индустриалды газтурбиналарына қарағанда 7-15%-ға жақсырақ, біз энергияның жалпы құнын төмендетуге және ең қатаң экологиялық ережелерге сай келуге көмектесе аламыз.
Наш парк генераторов NGG более дружелюбен к окружающей среде, поскольку работает на экологически чистом газовом топливе и обеспечивает низкий уровень выбросов и шума. С электрическим КПД 43, 1%, что на 7- 15% выше, чему промышленных газовых турбин открытого цикла, мы поможем снизить общую стоимость электроэнергии и обеспечить соответствие самым строгим экологическим нормам.Э Й Р А С Т А Н А» Ә У Е Т А С Ы М А Л Д А У Ш Ы Ж Ә Н Е« Қ Т Ж» Ұ Л Т Т Ы Қ К О М П А Н И Я Л А Р Ы Н І Р І Х А Л Ы Қ А Р А Л Ы Қ О П Е Р А Т О Р Р Е Т І Н Д Е Д А М Ы Т У.« Эйр Астана» халықаралық бағыттарға ыңғайластырылады және әлемнің негізгі қаржы орталықтарына( Нью- Йорк, Токио, Сингапур) жаңа бағыттар ашады.« Эйр Астананың» дамуы« Қ Т Ж»- ның баламалы маршруттардыдамыту жөніндегі жоспарымен үйлестіріледі, бұл жүктерді жеткізу құнын екі еседен астам төмендетуге мүмкіндік береді.
РАЗВИТИЕ АВИАПЕРЕВОЗЧИКА« ЭЙР АСТАНА» И НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМПАНИИ« КТЖ» КАК КРУПНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОПЕРАТОРОВ.« Эйр Астана» сосредоточится на международных направлениях и откроет новые направления в основные финансовые центры мира( Нью-Йорк, Токио, Сингапур). Развитие« Эйр Астаны» будет гармонизировано с планами« КТЖ»по развитию альтернативных маршрутов, что позволит снизить стоимость доставки груза более чем в два раза.
