ОСЛАБИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zu schwächen
• zu lockern
• entziehen können
• vereiteln können
• lindern
• zu schaffen machen
• zu schwaechen

Примеры использования Ослабить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нужно его ослабить.
Wir müssen ihn lindern.

Мы можем ослабить некоторые симптомы.
Wir können einige der Symptome lindern.

Я могу ослабить.
Ich lockere nur die Fesseln.

Совет 5: дополнительно ослабить гниды.
Tipp 5: zusätzlich Nissen lösen.

Элайджу можно ослабить твоими укусами.
Elijah kann durch eure Bisse geschwächt werden.

Это был единственный способ ослабить тебя.
War das die einzige Möglichkeit dich zu schwächen.

Можно немного ослабить это как-нибудь?
Wäre es möglich, dass wir die ein bisschen lockerer machen?

Ослабить эти винты, но не удалять их.
Lösen Sie diese Schrauben, aber entfernen Sie nicht.

Есть ли способы ослабить это сопротивление?
Gibt es eine Möglichkeit, diesen Widerstand zu schwächen?

Слишком большая эффективность может ослабить саму себя.
Zu viel Effizienz kann sich selbst schwächen.

Вербена может ослабить его, если он примет ее.
Das Eisenkraut könnte ihn schwächen, wenn er es einnehmen würde.

Вообще, я хотел спросить, можем ли мы ослабить веревки.
Ich wollte Sie eigentlich gerade fragen, ob wir die Fesseln lösen können.

Увести тебя, ослабить тебя. А потом убить.
Dich alleine zu erwischen, dich zu schwächen… und dich dann töten.

Он уничтожил. А вся римская армия сможет ослабить или убить зверя?
Und eine ganze römische Armee könne das Biest schwächen oder töten?

Как избежать интоксикации и ослабить проявление симптомов укуса?
Wie kann man Rausch vermeiden und die Biss-Symptome lindern?

Которые могли ослабить атомную структуру стен банка.
Was die atomare Struktur, der Wände in den Banken, geschwächt haben könnte.

Если у вас есть мокрый кашель это собирается помочь ослабить слизи.
Wenn Sie einen feuchten Husten haben wird dies helfen Schleim zu lösen.

Это для вас так потому, что Бог хочет ослабить хитрость нечестивых.
Das ist es. Und so wollte Gott die List der Ungläubigen wirkungslos machen.

Я сделал свою семью сильной перед лицом тех кто хотел ослабить ее.
Ich stärkte meine Familie im Angesicht derer, die sie schwächen wollten.

Однако специальными средствами можно ослабить крепление гнид к волосам.
Spezielle Mittel können jedoch die Befestigung von Nissen am Haar lockern.

Некоторые раны могли быть нанесены раньше, чтобы ослабить его.
Einige der Stichwunden, wurden ihm vielleicht früher zugefügt, schwächten ihn.

Россия попыталась на некоторое время ослабить правительство Грузии.
Russland war schon seit einiger Zeit bestrebt, die georgische Regierung zu schwächen.

Мы ранили ее дротиком из криптонита. но вместо того, чтобы ослабить ее.
Wir beschossen sie mit Kryptonit-Pfeilen, aber anstatt sie zu schwächen.

Большинство паразитов стремятся атаковать и ослабить хозяина организма.
Die meisten Parasiten haben ein Ziel, nämlich den Wirt anzugreifen und zu schwächen.

Правительства также могут ослабить законы о мелких денежных переводах.
Auch die Regierungen könnten die Reglements für kleinere Überweisungstransaktionen lockern.

Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы.
Darüber hinaus könnten Handelsspannungen die politischen Beziehungen schwächen.

Она мутная- это может ослабить рыб и сделать их более уязвимыми для болезней.
Ist sie getrübt, kann das die Fische schwächen und anfälliger für Krankheiten machen.

Ослабить будущий уровень рождаемости в Китае и Индии может еще одна причина.
Ein zusätzlicher Faktor könnte die zukünftigen Geburtenraten in China und Indien noch weiter senken.

Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.
Eine übermäßige Steuerlast kann Anreize vermindern und das Wachstum behindern.

Мексиканские лидеры хотят ослабить влияние Северной Америки, привлекая инвестиции из Европы.
Die mexikanische Führung möchte den Einfluss Nordamerikas eindämmen und setzt auf Investoren aus Europa.