ОБЛЕГЧЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Erleichterung
• Linderung
• erleichtert
• erleichtern
• Entlastung
• lindert

Примеры использования Облегчения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты жаждешь облегчения.
Du sehnst dich nach Erlösung.

Ты не знаешь облегчения от разрушения!
Du kennst nicht die Leichtigkeit der Vernichtung!

Но я не чувствую облегчения.
Aber ich fühle mich nicht besser.

Доктор Бекетт может дать вам что-нибудь для облегчения.
Dr. Beckett kann dir etwas zur Linderung geben.

Ни сострадания, ни облегчения, ни помощи. Ничего.
Es gibt keine Gnade, keine Linderung… keine Hilfe, nichts.

Им не будет облегчения, и они будут там в отчаянии.
Sie wird ihnen nicht herabgesetzt, und sie werden darin ganz verzweifelt sein.

Перфорированная планка для облегчения позиционирования и извлечения.
Gelochte Lasche zum leichteren Positionieren und Herausziehen.

В тот момент во всем мире раздался вздох облегчения.
An diesem Punkt stieß die Welt einen kollektiven Seufzer der Erleichterung aus.

Им не будет облегчения, и они там- в отчаянии.
Ihnen wird sie nicht gemildert, und sie sind darin verzweifelt.

Ее клавиши сенсорной облегчения и ускорения ввода.
Seine weichen Berührungsschlüssel erleichtern und beschleunigen Schreibeneingang.

Я мечтаю о мгновенном излечении для Дэвида, для облегчения его жизни.
Für David, würde ich diese Krankheit sofort heilen, um ihm ein leichteres Leben zu ermöglichen.

Народ Палестины жаждет мира и облегчения своих страданий.
Die Menschen in Palästina sehnen sich nach Frieden und einer Linderung ihrer Not.

Аллах желает вам облегчения, ведь человек создан слабым.
ALLAH will es euch erleichtern. Und der Mensch wurde als schwaches(Geschöpf) geschaffen.

За ужасное чувство головокружительного облегчения, что он может остаться жить.
Und diese schreckliche, schwindelerregende Erleichterung, dass er leben würde.

Облегчения сборки, без использования осветительных приборов и корпусов, водонепроницаемый диодов клейкой ленты.
Erleichterung der Montage, ohne den Einsatz von Leuchten und Gehäuse, wasserdicht Klebeband Dioden.

Кетопрофен- это лекарство, используемое для лечения и облегчения симптомов остеоартрита.
Ketoprofen ist ein Medikament zur Behandlung und Linderung von Osteoarthritis-Symptomen.

Для реального облегчения вам нужно целевое сжатие в областях, которые требуют наибольшего внимания.
Für echte Entlastung benötigen Sie gezielte Kompression in den Bereichen, die die meiste Aufmerksamkeit erfordern.

Этот продукт может быть принято 4 капсулы в день для облегчения от крайнего дискомфорта.
Kapseln pro Tag für Befreiung von extremen Beschwerden kann dieses Produkt eingenommen werden.

ЕСТ часто является эффективным в тех случаях, когда депрессия лекарства не дают достаточного облегчения симптомов депрессии.
ECT ist oft in Fällen, wo Depressionen Medikamente keine ausreichende Linderung der Symptome der Depression wirksam.

Они будут прокляты вечно, их мукам не будет облегчения, и не получат они отсрочки.
Darin werden sie ewig sein. Die Strafe wird ihnen nicht erleichtert, und es wird ihnen kein Aufschub gewährt.

Когда же беззаконники увидят мучения, то не будет им ни облегчения, ни отсрочки.
Und wenn diejenigen, die Unrecht begingen, die Peinigung gesehen haben, wird diese ihnen weder erleichtert, noch wird ihnen Zeitaufschub gewährt.

Коленная скобка используется для предотвращения или облегчения боли из-за мышечных судорог надколенника и травм.
Die Knieorthese dient zur Vorbeugung oder Linderung von Schmerzen durch Kniescheibenmuskeln und Verletzungen.

MULTIBRUSH является инновационная система, разработанная Оливия сад для облегчения работы парикмахер.
Stamp ist ein innovatives System zur Erleichterung der Arbeit der Friseur von Olivia Garden entworfen.

В конце концов, без девальвации и перспективы облегчения долгового бремени, реформа лишь заговор боли на недолгое время.
Immerhin versprechen Reformen ohne Abwertung und die Aussicht eines Schuldenschnitts kurzfristig eher Schmerzen als Erleichterung.

Медицинская навигационная электронная карта отображает больницы для облегчения консультирования и лечения пациентов.
Elektronische Kartendarstellung in der medizinischen Navigation zur Erleichterung der Patientenberatung und -behandlung.

Для лучшего распределения веса и облегчения прохождения кривых на высоких скоростях с обеих сторон поставили бегунковые тележки.
Für eine bessere Verteilung des Gewichtes und Erleichterung des Bogenlaufes bei hohen Geschwindigkeiten wurden auf beiden Seiten der Lokomotive zweiachsige Laufdrehgestelle gewählt.

В этом месяце я спрошу послов в ООН на что они бы потратили 50 миллиардов долларов, выделенных для облегчения страданий людей.
Diesen Monat werde ich UNO-Botschaftern die Frage stellen, wie sie 50 Milliarden Dollar zur Linderung des Leidens ausgeben würden.

Стимулирование подъемов путем облегчения кредитования- большего количества денег в обращении,- и это стимулирует население становиться обремененными большими долгами в экономически хорошие времена.
Die Ankurbelung eines Booms durch Erleichterung der Kreditvergabe- mehr Geld im Umlauf- und dies regt die Bevölkerung an, sich in wirtschaftlich guten Zeiten stark zu verschulden.

Целостное исцеление устраняет часто забытые психические и духовные аспекты здравоохранения, способствуя тем самым долгосрочное хорошее здоровье, а также краткосрочного облегчения.
Ganzheitliche Heilung befasst sich mit den oft vergessenen mentalen und spirituellen Aspekte der Gesundheitsversorgung, wodurch die Förderung als auch langfristige Wellness als kurzfristige Linderung.

Для реального облегчения вам нужно целевое сжатие в областях, которые требуют наибольшего внимания. Наша полностью регулируемая локтевая лента спроектирована именно так.
Für echte Entlastung benötigen Sie gezielte Kompression in den Bereichen, die die meiste Aufmerksamkeit erfordern. Unser voll verstellbares Ellenbogenband ist genau auf dieses Ziel ausgerichtet. Holen Sie sich die Unterstützung.