ERLEICHTERUNG на Русском - Русский перевод

• облегчение
• облегчить
• содействие
• облегчения
• облегчению
• облегчением

Примеры использования Erleichterung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erleichterung der Dienstbereitstellung.
Содействие предоставлению сервисов.

Gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung.
Поистине, За каждой тягостью настанет облегченье.

Erleichterung beim Kochen und Saubermachen.
Содействовать приготовление пищи и уборка.

Also gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung.
Ведь, истинно, За каждой тягостью наступит облегченье.

Wir haben Erleichterung. Sie konnten aufstehen.
У нас была разгрузка. Вам пришлось подняться.

Der Schlüssel zur Stadt des Lichts. Zu deinem Heil und Erleichterung.
Ключ к Городу Света, к спасению и утешению.

Lynette sah mit Erleichterung, dass Claire ihre Arbeit gut machte.
Линетт с облегчением увидела, что Клэр работает прекрасно.

Und wer Allah fürchtet, dem schafft Er in seiner Angelegenheit Erleichterung.
Кто боится Аллаха, тому Он устроит в Своем деле легкость.

Erleichterung der Lesegewohnheiten der verschiedenen Bildschirmorientierung.
Облегчить чтение привычек различной ориентации экрана.

Und dem, der Allah fürchtet, wird Er Erleichterung in seinen Angelegenheiten verschaffen.
Тому, кто боится Аллаха, Он облегчает дела.

Meine Erleichterung über seine Rettung hat nichts geändert, Dr. Hopper.
Моя радость от его спасения ничего не меняет, доктор Хоппер.

Lassen Sie mich leiden. Und lassen Sie mir diese kleine Erleichterung meines Leidens.
Позволь мне страдать и немного облегчить мои страдания.

Werkzeuge zur Erleichterung der Installation und Inbetriebnahme von Komponenten.
Инструменты, облегчающие установку и запуск устройств.

Und(wer) Taqwa gemäß ALLAH gegenüber handelt, dem gewährt ER in seiner Angelegenheit Erleichterung.
Кто боится Бога, Он тому в его деле даст облегчение.

Zur Erleichterung von Finanztransaktionen und -management; Wirtschaftsprüfung.
Для содействия финансовым операциям и управлению; аудит.

Und dem, der Allah fürchtet, wird Er Erleichterung in seinen Angelegenheiten verschaffen.
Кто боится Бога, Он тому в его деле даст облегчение.

Und(wer) Taqwa gemäß ALLAH gegenüber handelt, dem gewährt ER in seiner Angelegenheit Erleichterung.
Кто боится Аллаха, тому Он устроит в Своем деле легкость.

Gott will euch Erleichterung gewähren. Der Mensch ist ja schwach erschaffen worden.
Аллах хочет облегчить вам; ведь создан человек слабым.

Und diese schreckliche, schwindelerregende Erleichterung, dass er leben würde.
За ужасное чувство головокружительного облегчения, что он может остаться жить.

Dann kam, zu seiner Erleichterung, eine Stimme durch die offene Waggontür hereingeschwebt.
Тут, к его облегчению, сквозь открытую дверь купе донесся голос.

Er war sehr angespannt und ganz plötzlich war so was wie Erleichterung in ihm.
Он очень нервничал. И внезапно на нем отразилось что-то… похожее на облегчение.

Edition von Namen zur Erleichterung der Bedienung und Verwaltung des Systems.
Редактирование имен, облегчающее управление и эксплуатацию системы.

Erleichterung bei übermäßiger Benutzung, Rotatorenmanschette, eingefrorene Schulter- und Schulterluxation.
Рельеф от чрезмерного использования травм, манжеты ротатора, заторможенного плечевого и плечевого дислокаций.

Und dem, der Allah fürchtet, wird Er Erleichterung in seinen Angelegenheiten verschaffen.
Кто боится Аллаха, тому Он устроит в Своем деле легкость.

Gott will euch Erleichterung gewähren. Der Mensch ist ja schwach erschaffen worden.
Аллах( Своими предписаниями) хочет облегчить вам; ведь человек создан слабым.

Elektronische Kartendarstellung in der medizinischen Navigation zur Erleichterung der Patientenberatung und -behandlung.
Медицинская навигационная электронная карта отображает больницы для облегчения консультирования и лечения пациентов.

Nur meine logische Erleichterung, dass kein guter Captain verloren wurde.
Я испытал логичное облегчение от того, что Звездный флот не потерял отличного капитана.

Zu meiner größten Erleichterung verkündete der Captain, das wir nach Hause kehren sollten.
К моему громадному облегчению, капитан объявил, что мы поворачиваем домой.

Die Montageplatte kann zur Erleichterung der Installation und des Betriebs gedreht werden.
Монтажная панель может быть перевернута для удобства монтажа и эксплуатации;

Stamp ist ein innovatives System zur Erleichterung der Arbeit der Friseur von Olivia Garden entworfen.
MULTIBRUSH является инновационная система, разработанная Оливия сад для облегчения работы парикмахер.