РЕЛЬЕФ на Немецком - Немецкий перевод

• Relief

Примеры использования Рельеф на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Показывать рельеф.
Relief anzeigen.

Рельефы на камне.
Basrelief aus Stein.

Обратить рельеф.
Bumpmap invertieren.

Рельеф с переменной глубиной.
Relief mit variabler Tiefe.

Метеоры. Рельеф изменился.
Die Oberfläche hat sich verändert.

Рельеф Азербайджанa весьма разнообразен.
Das Klima Aserbaidschans ist äußerst vielfältig.

Мы сузили рельеф со спутника.
Wir grenzen die Topografie mit Satelliten ein.

Чем дальше на север, тем круче рельеф.
Je weiter nördlich man fährt, umso irrer wird die Landschaft.

Отображает рельеф и высоты.
Sie zeigt das Gelände und das Profil.

Рельеф растягивающей силы в субакромиальной пространства.
Entlastung der Zugkraft im subakromialen Raum.

У меня лучше рельеф и больше мышечной массы.
Ich habe bessere Muskeldefinitionen… und ich bin muskulöser.

Отображение диалогового окна для создания рельефов.
Öffnet einen Dialog für die Erstellung eines Reliefs.

Стресс Рельеф неотвержденного Материал: Тепло медленно.
Stress Relief von Ungehärtet Material: Hitze langsam.

На основе этого сюжета я создал рельеф на фасаде.
Auf Hand der Reliefs und Entwurfe habe ich dieses Relief auf der Fassade entstehen lassen.

Рельефы на губах могут варьироваться по размеру, цвет, и текстуры.
Bumps auf den Lippen kann eine Größe im Bereich, Farbe, und Textur.

Например, информация о рельефе и топографические данные.
Verwenden Sie Daten von Drittanbietern, z.B. Geländedaten und topographische Daten.

Кольца с золотым напылением, украшенные узорами и рельефами Телль- Халафа.
Vergoldete Ringe verziert mit Mustern und Reliefs aus Tell Halaf.

На трех этажах можно увидеть статуи святых, рельефы апостолов и олицетворение Добродетели.
Man sieht zunächst Heiligenfiguren, Reliefs mit Aposteldarstellungen und Personifikationen der Tugenden.

Рельеф от чрезмерного использования травм, манжеты ротатора, заторможенного плечевого и плечевого дислокаций.
Erleichterung bei übermäßiger Benutzung, Rotatorenmanschette, eingefrorene Schulter- und Schulterluxation.

Со снегом здесь проблем не бывает, а многообразие рельефа действительно уникально.
Es gibt hier keinerlei Probleme bezüglich des Schnees und die Vielfalt des Geländes ist wirklich überragend.

Греческий рельеф Кайрос( бог счастливого момента)- начиная с 3 века до н. э. Это один из двух экземпляров в мире.
Griechisches Relief von Kairos(Gott des glücklichen Augenblicks)- aus dem 3. Jahrhundert v. Chr. Dies ist eine von zwei Exemplaren in der Welt.

Изображения подобных наездников встречаются и на рельефах в Нимруде эпохи Ашурбанипала 661- 631 до н. э.
Abbildungen solcher Kamelreiter finden sich auf Reliefs aus Nimrud aus der Zeit Assurbanipals 661-631 v. Chr.

Несмотря на это, он продолжал работать, закончив, очевидно, с чьей-то помощью четыре крупных рельефа для Военно- сиротского корпуса.
Trotzdem arbeitete er weiter und stellte offenbar mit Helfern vier große Reliefs für das Militärwaisenhaus fertig.

Деревянные молотки используются для вырезания фона, рельефа при работе с твердой древесиной или при создании крупных скульптур.
Holzhammer verwendet man für das Herausschlagen von Hintergründen und Reliefen, wenn mit hartem Holz oder an sehr mächtigen Skulpturen gearbeitet wird.

В Google 40 добровольцев использовали новую программу, для того, чтобы отметить 120 000 км дорог, 3 000 больниц, особенности маршрутов и рельефа.
Bei Google nutzten 40 Freiwillige eine neue Software, um 120.000 Kilometer Strassen, 3.000 Krankenhäuser, sowie Logistik- und Evakuierungspunkte zu kartografieren.

Фасад домика украшен рельефами, вдохновленными античной мифологией, внутри находится богато украшенный главный зал и жилье егеря.
Die Fassaden des Schlösschens werden durch Reliefs verziert, die durch die antike Mythologie inspiriert sind, innen verbergen sich ein reich geschmückter Hauptsaal und eine Wohnung des Jägers.

Можно выбрать положение воображаемого источника света, что определяет тип создаваемой тени и рельеф изображения.
Sie können die Position der imaginären Lichtquelle bestimmen, von der die Art des erzeugten Schattens abhängt und somit auch die Reliefwirkung der Grafik.

Кстати, небольшой рельеф на педали означает для мотоциклиста то, что под ней еще что-то есть. В данном случае, это цепь, которая движется со скоростью 480 км/ час, питаясь энергией у мотора.
Diese kleine Relief auf dem Fussblech heisst für einen Fahrer übrigens, dass darunter etwas passiert- in diesem Fall ein Kettenantrieb, der wahrscheinlich mit 300 Meilen/Stunde läuft und Kraft vom Motor verbraucht.

В основном используется для строительства, дорога, железных дорог или добыча строительная площадка офисных и труда dormitory. Remote дикий территорию лагеря, призвание или праздник гостиная, Инструменты номере, хранение room. Warehouse и стальная конструкция building. Disaster рельеф гостиная и Временный дом для бездомных.
Vor allem für den Bau verwendet, Straße, Eisenbahn oder Bergbau Baustelle Büro und Arbeits dormitory. Remote wilden Gegend Camp, Berufung oder Ferien Wohnzimmer, Werkzeuge Zimmer, Speicher room. Warehouse und Stahlkonstruktion building. Disaster Erleichterung Wohnzimmer und temporäre Haus für Obdachlose.

Массаж, рубцовая ткань и спайки и рельеф, мышечные спазмы, сухожилий воспаление, бессонница, а в случаях, неврастении, схемы после острого мышечных судорог и травм, мигрени, типа напряженности и гипертония головная боль, болезненной менструации, могут быть применены при запорах и болевую точку.
Massage, Narbengewebe und Adhäsionen und das Relief, Muskelkrämpfe, Sehnenentzündung, Schlaflosigkeit, und in Fällen der Neurasthenie, Schaltung nach akuter Muskelkrämpfe und Verletzungen, Migräne, Spannungstyp und Bluthochdruck Kopfschmerzen, schmerzhafte Menstruation, kann Verstopfung und schmerzhafte Stelle aufgetragen werden.