РЕЛИКВИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Reliquien
• Relikte

Примеры использования Реликвии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для реликвии.
Für ein Fossil.

Египетские реликвии.
Ägyptische Antiquitäten.

Оружие, реликвии, люди.
Waffen, Reliquien, Personen.

У Фрэй есть реликвии?
Wir Frays haben Erbstücke?

У вас есть реликвии Романовых?
Sie haben Romanows Reliquien hier?

Моя душа против вашей реликвии.
Meine Seele für Ihre Reliquie.

Пришел какие-нибудь реликвии продать?
Kommst du, um Reliquien zu verkaufen?

В нашем храме имелись уникальные реликвии.
Unsere Kirche besaß einmalige Reliquien.

Обе эти реликвии хранятся в храме и по сей день.
Sein Stock wird im Tempel bis heute aufbewahrt.

Древние китайские реликвии, приобретенные на черном рынке.
Alte chinesische Relikte, erstanden auf dem Schwarzmarkt.

Он поедит с ним в Стамбул, чтобы дать ему Священные Реликвии.
Er wird mit ihm nach Istanbul gehen, um ihm die Heiligen Reliquien zu geben.

Мы порылись в архивах, достали реликвии и всякие устройства.
Wir durchwühlten die Archive des Instituts und wir holten Erinnerungsstücke und Geräte heraus.

Все Мусульманские страны должны быть под его правлением до тех пор, пока не придет Махди( ас) чтобы дать ему Священные Реликвии.
Baghdad, Irak, zu besitzen. Alle Muslimländer werden unter seinem Oberbefehl sein, bis Mahdi(as) kommt, um ihm die Heiligen Reliquien zu geben.

Послушайте, я никого не убивала. И я делала все, чтобы реликвии не попали не в те руки.
Ich habe niemand getötet und ich versuchte, dass die Relikte nicht in die falschen Hände fallen.

В карте комнате замка, есть изображение реликвии, среди которых есть украшенные ножны Говорят, они принадлежали Карлу Великому.
In dem Kartenraum vom Schloss, da ist eine Anzeige von Erbstücken, unter denen eine juwelenbesetzte Scheide ist, man sagt, sie hat Charlemagne gehört.

Иногда ведьмы скрывают силу талисмана или реликвии сохраняя магию внутри них.
Manchmal wird eine kraftvoller Talisman oder ein Relikt vor Hexen kaschiert, indem die darin enthaltene Magie verborgen wird.

В 156 он передал своему сыну Чжан Хэну реликвии( свою печать, нефритовое зеркало, два меча и священные тексты) и отправился в край бессмертных.
Im Jahr 156 soll er seinem Sohn Zhang Heng seine Insignien, ein Jadesiegel, zwei Schwerter und heilige Schriften, übergeben haben und in die Region der Unsterblichen aufgestiegen sein.

Тогда он поедет в Стамбул, Астану, чтобы получить Священные Реликвии Пророка( сас), его пра- пра дедушки.
Dann geht er nach Istanbul, Asitana, um die Heiligen Reliqien des heiligen Propheten(saws), seines Urgroßvaters entgegenzunehmen.

Реликвии, которые были причастны к жизни и касались тел наших возлюбленных святых, оратории, восславляющие жизнь нашего, благославенного Спасителя, гимны, которые еще не написаны.
Reliquien aus dem Leben und von den Körpern unserer geliebten Heiligen, Oratorien, die das Leben unseres gesegneten Erlösers feiern, Hymnen, die noch komponiert werden.

Лестница ведет в небольшую комнату под названием« Конфессио» с отверстием на стене в задней стенке( fenestella confessionis), через которое была видна могила мучеников или где можно было хранить реликвии.
Über eine Treppe gelangt man zu einem kleinen Raum, Confessio genannt, mit einem Mauerdurchbruch in der Rückwand(fenestella confessionis), durch den das Grab der Märtyrer sichtbar war oder wo Reliquien aufbewahrt werden konnten.

Доисторические реликвии, такие как каменные орудия и керамика, найденные в областях Вансянь( 望 乡) и Дунпу( 东 埔), свидетельствуют о раннем появлении человека.
Prähistorische Relikte wie Steinwerkzeuge und Töpferwaren, die in den Gebieten Wangshiang(chinesisch: 望鄉) und Dongpu(chinesisch: 東埔) gefunden wurden, belegen eine frühzeitige menschliche Besiedlung.

История строительства отражается как в планировке здания, так и в решении для фасада и дает представление о строительстве в 18- 19 веках. Об ее истории свидетельствуют церковные реликвии.
Die Baugeschichte spiegelt sich sowohl im Grundriss als auch in der Fassadenlösung wider und vermittelt ein Bild über den Bau im 18.- 19. Jahrhundert. Die Reliquien der Kirche sind Zeugen ihrer Geschichte.

Среди подлинных пушкинских реликвий имеются портреты самого поэта и членов его семьи.
Unter allen echten Reliquien der Puschkin-Ära gibt es seine Porträts und Porträts seiner Familienmitglieder.

Как реликвия крестоносцев очутилась на Галапагоссах во время администрации Рейгана?
Wie landet ein Relikt der Kreuzzüge auf den Galapagos-Inseln zur Zeit der Reagan-Regierung?

Они строили себе убежища, тайники для своих святых, книг и реликвий.
In Priesterlöchern versteckte man heilige Männer, Bücher und Reliquien.

Ты- реликвия, как и мой отец.
Du bist ein Relikt, genau wie mein Vater.

Есть много реликвий.
Es gibt viele Reliquien.

Реликвия из нашего прошлого… древнее и могущественное оружие.
Ein Relikt aus meiner Vergangenheit, eine uralte und mächtige Waffe.

Это декор. Реликвия других времен.
Ein Relikt aus anderen Zeiten.

Это реликвия.
Es ist ein Relikt.