РЕЛИЗ на Немецком - Немецкий перевод

• die Veröffentlichung
• Release
• Version
• erschien
• freigabe

Примеры использования Релиз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Релиз планируется на осень.
Aktion geplant für Herbst.

Эта бета- функция полный релиз.
Diese Beta ist Feature vollständige Freigabe.

Релиз состоялся 24 марта 1986 года.
Die Veröffentlichung fand am 24. März 1986 statt.

Первый релиз этого года состоялся в январе.
Der Markt wurde diesmal am ersten Ianuarius gehalten.

Релиз в Европе состоялся 3 ноября 2010 года.
Es erschien am 3. Dezember 2010 in Europa.

Работы по реализации были запланированы на релиз 1. 3.
Diese Funktion ist für das Release 1.3 eingeplant.

Релиз альбома состоялся 3 февраля 2009 года в США.
Das Album erschien am 3. Februar 2009 in den USA.

Августа состоялся релиз второго сингла« Shady Girl».
August 2010 erfolgte die Veröffentlichung der zweiten Single, Shady Girl.

Релиз фильма на DVD состоялся 30 сентября 2008 года.
Der Film erschien am 30. September 2008 auf DVD.

Линч заявил, что релиз подходит для начинающих, и продвинутых пользователей.
Lynch urteilte, dass die Version für Anfänger und fortgeschrittene Nutzer geeignet sei.

Релиз альбома состоялся 10 августа 1979 года на Epic Records.
Das Album erschien am 9. Oktober 1995 bei Epic Records.

Программное обеспечение все по-китайски, и кажется, нет даже релиз на английском языке.
Die Software ist alles in Chinesisch, und es scheint keine Version auch in Englisch.

Релиз« Казаки 3» запланирован на четвертый квартал 2015 года.
Die Veröffentlichung von Cossacks 3 ist für das 4. Quartal 2015 geplant.

Эта пусковая ограничена бета предназначен для тестирования не официальный релиз стабильной.
Dieser Launcher ist begrenzt Beta bedeutete für die Prüfung keine offizielle stabile Version.

Этот релиз не имеет Play Маркета Описание, поэтому мы захватили один из версии. 8. 10.
Diese Version hat keine Play Store Beschreibung, so packte wir ein von Version 0.8.10.

Руководство по обслуживанию, обслуживание автомобиля Honda СГ- V 1997- 2000 релиз в теле РД1 и РД2 ФФ и 4WD.
Service manual Auto Honda CR-V 1997- 2000 release in den Körper RD1 und RD2 FF, 4WD.

Релиз также включает в себя кучу обновлений производительности и несколько исправлений ошибок.
Die Version enthält auch eine Reihe von Performance-Upgrades und ein paar Bug-Fixes.

Обратите внимание, что дышло останется unclamped до тех пор, пока инструмент релиз нажата снова.
Beachten Sie, dass die Deichsel Strukturkoordinaten bleiben bis Version des Tools wieder gedrückt wird.

Так, релиз осведомленности, избавлены от законов физики, но она очень самостоятельная и творческая.
So, Release Bewusstsein, erspart den Gesetzen der Physik, aber sie ist sehr unabhängig und kreativ.

June 2008| ruby, ветка, количество, обновление, релиз, список, ссылка, стабильность.
June 2008|,,, aktualisieren, anzahl, freigabe, link, ruby java popularität analyse programmierung augus, stabilität.

Каждый релиз имеет кодовое имя и версию, основанную на годе и месяце выхода.
Jede Version hat einen eigenen Codenamen und eine Versionsnummer, die auf dem jeweiligen Veröffentlichungsjahr und -monat basiert.

Если мы не получим" ДСВДЕФЛ", в течении 48 часов, мы опоздаем на релиз" Еда- Бар 8.
Erwischen wir den FLDSMDFR nicht in den nächsten 48 Stunden… verpassen wir die Frist für die Veröffentlichung von Essriegel 8.0.

Мать, релиз независимости так важно плохо сейчас изучают независимость а вы скажите мне, что эта независимость плохо.
Mutter, Release Unabhängigkeit so wichtig ist schlecht jetzt studieren die Unabhängigkeit und Sie mir sagen, was diese Unabhängigkeit schlecht.

Репозиторий исходного кода NetBSD был основан 21 марта 1993 года, а первый официальный релиз NetBSD. 8 сделали в апреле 1993.
Der Quellcode von NetBSD war ab dem 21. März 1993 verfügbar, und mit NetBSD 0.8 erschien im April 1993 das erste offizielle Release.

В июле 2012 года состоялся релиз альбома- компиляции« Крокодил говорит», в который вошли баттловые и совсем новые треки.
Im Juli 2012 fand die Veröffentlichung seines Kompilationsalbums Крокодил говорит(Krokodil sagt) statt, das komplett neue Stücke enthält.

Релиз книги следует из более десяти лет кропотливых исследований по Пиккету и другим, в том числе Тони Аткинсону из Оксфордского университета.
Die Veröffentlichung des Buches folgt auf über ein Jahrzehnt gründlichster Recherche von Piketty und anderen, darunter Tony Atkinson von der Oxford University.

Владельцы Порше кайенна( Cayenne S и Turbo) в 2002- 2007 гг. релиз, ценим возможность узнать многофункциональный книги что содержит.
Inhaber der Porsche Cayenne(Cayenne S und Turbo), 2002-2007 release, schätzen die Möglichkeit zu lernen ein multifunktionale Buch enthält.

Изначально релиз был запланирован на 2 июня, но позже было отложено до 30 июня без предварительного уведомления из группы.
Die EP sollte ursprünglich am 2. Juni veröffentlicht werden, aber das verzögerte sich bis zum 30. Juni, was die Band aber vorher ankündigte.

В том же месяце она объявила, что ее второй альбом, релиз которого возможно состоится в 2019 году будет под влиянием Принса и OutKast.
Im Mai 2018 gab sie bekannt, dass ihr zweites Studioalbum, das voraussichtlich im Jahr 2019 veröffentlicht wird, stark von Acts wie Prince und OutKast beeinflusst sein würde.

С другой стороны, вы можете деления, а затем те продукты деления будут распадаться очень быстро и вы также получите выделения энергии и нейтронов релиз, оба из которых являются хорошими.
Andererseits können Sie Kernspaltung und dann die Spaltprodukte wird sehr schnell zerfallen und Sie erhalten auch eine Energie freigesetzt und ein Neutron Version sind beide gut.