ПОЯВЛЯЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• erscheinen
• kommen
• treten
• entstehen
• auftauchen
• schlüpfen
• es gibt
• angezeigt werden
• werden
• erscheint
• erschienen
• kommt

Примеры использования Появляются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но вдруг появляются финны.
Plötzlich erscheint Finn.

Но даже в аду иногда появляются ангелы.
Selbst in der Hölle erscheint manchmal ein Engel.

Письмена появляются все чаще и чаще.
Die Schrift kommt immer häufiger.

На руках Милен появляются стигматы.
An den Händen Cotillards entstehen Stigmata.

Куколки появляются с середины апреля.
Puppen werden ab Mitte April gefunden.

Дин, как, ты думаешь, появляются злобные духи?
Dean, was glaubst du denn, wie wütende Geister entstehen?

Люди появляются около 200 000 лет назад.
Menschen erschienen ungefähr vor 200.000 Jahren.

У Вас комары от нервов не появляются случаем?
Haben Sie Mücken von Nerven, die nicht zufällig auftauchen?

Они все появляются между полуднем и часом дня.
Sie erschienen alle zwischen 12 und 13 Uhr.

Ты хочешь узнать, откуда появляются дети или нет?
Willst du herausfinden, wie Babys entstehen, oder nicht?

Везде появляются выдающиеся технологии.
Großartige Technologien entstehen überall auf der Welt.

Вы знаете, дело, вы не можете просто появляются.
Sie wissen das Geschäft, kann man nicht einfach auftauchen.

Дети появляются на свет со своим предназначением.
Kinder kommen mit ihren eigenen Vorstellungen vom Leben auf die Welt.

Однажды один из детей спросил:" Откуда появляются дети?
Eines Tages fragte eines der Kinder:"Woher kommen die Babys?

А тем временем у Пенни появляются крутые браслеты из 80- х.
Derweil kommt Penny mit coolen Handgelenk-Ketten aus etwa 1985 zurück.

Не любят людей, которые неожиданно появляются из-за угла.
Man wird nicht gerne von Leuten überrascht, die um die Ecke kommen.

Никто не знает, почему они появляются то в одном мире, то в другом.
Niemand weiß, wieso sie in der einen oder anderen Welt auftauchen.

Скорее всего, это опухоль, из-за которой появляются тромбы.
Am wahrscheinlichsten ist ein Tumor, durch den Gerinnsel entstehen.

Через 49- 96 дней появляются цыплята и пробиваются наружу.
Nach 49 bis 96 Tagen schlüpfen die Küken und müssen sich nach außen durcharbeiten.

Но когда у вас есть время и некоторый покой, появляются новые замыслы.
Aber mit etwas Zeit und Ruhe werden neue Visionen entstehen.

В 17 лет появляются ее работы для журнала En Patufet.
Im Alter von 17 erschienen ihre ersten Arbeiten in der Ausgabe des Magazins En Patufet.

Моя жена говорит, что это конец света, раз появляются подобные ему.
Meine Frau sagt, die Apokalypse naht, wenn Leute wie er auftauchen.

Имаго появляются в Центральной Европе с середины июля до середины октября.
Imagines werden in Mitteleuropa von Mitte Juli bis Mitte Oktober beobachtet.

Тебе нужно идти дальше. Особенно когда в городе появляются такие опасные парни.
Du musst vorankommen, besonders, wenn Kerle wie der in die Stadt kommen.

В iOS 11. 1 появляются Предложения emoji, когда мы пишем текст в сообщениях.
In iOS erscheint 11.1 Emoji-Vorschlägewenn wir Text in Nachrichten schreiben.

На рынке телевизионные коробки выпускаются бесконечно, появляются новые продукты.
Auf dem Markt tauchen TV-Box-Produkte endlos auf und neue Produkte entstehen.

Они появляются в тех районах Солнца, где сосредоточено огромное количество энергии.
Sie kommen von Bereichen der Sonne, wo große Energiemengen gespeichert werden.

Не знаю, откуда идет наша сексуальность, откуда появляются такие склонности.
Ich weiß nicht, woher wir unsere Sexualität haben, noch woher derartige Vorlieben kommen.

Способные размножаться самки появляются в колонии при достижении ею определенного размера.
Zuchtweibchen kommen in der Kolonie vor, wenn sie eine bestimmte Größe erreicht.

Цивилизации появляются и исчезают, но наука, мораль и религия остаются.
Zivilisationen kommen und gehen, aber Wissenschaft, Sittlichkeit und Religion überleben jeden Zusam­men­bruch.