AUFTAUCHEN на Русском - Русский перевод

• появление
• появиться
• прийти
• покажутся
• придут
• объявишься
• всплыть
• всплытию
• заявляешься
• обнаружились

Примеры использования Auftauchen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und wir können auftauchen.
Или мы можем всплыть.

Unser Auftauchen würde sie nur verwirren und ängstigen.
Наше появление их только смутит и напугает.

Ich hatte gehofft, dass Sie auftauchen.
Я надеялся, что ты объявишься.

Dein Auftauchen beim Grill beweist, dass ich's tue.
Твое появление в кафе- грилле доказывает, что я знаю. Ах.

Ich überfalle sie, sobald sie auftauchen.
Когда они придут, мы нападем.

Ihr plötzliches Auftauchen und plötzliches Verschwinden.
Их внезапное появление и не менее внезапное исчезновение.

Klar, dass Sie noch mal auftauchen!
Мне следовало знать, что ты объявишься снова!

Sie müssen nur auftauchen und sagen, dass die Tasche Ihre war.
Что от тебя требуется, это прийти и сказать, что это была твоя сумка.

Mich verwunderte dein plötzliches Auftauchen.
Меня изумило ваше внезапное появление.

Sobald eure Mädels auftauchen, macht Ihr das Licht aus und sperrt ab.
Как только ваши девочки придут, выключите свет и запрете тут все.

Wyatt's Männer könnten jederzeit auftauchen.
Люди Уайатта могут появиться в любое время.

So schwach, dass einfach jemand auftauchen und dir alles nehmen kann!
Настолько слабый, что кто-то может просто прийти и забрать у тебя все!

Ich habe mich schon gefragt, wann Sie auftauchen.
А я уж заждалась, когда ты объявишься.

Oh, und wenn zwei Kambodschaner auftauchen, schickt sie in unser Schlafzimmer.
Да, и если придут два камбоджийских парня, отправьте их в нашу спальню.

Lassen Sie die Flöhe nicht im Haus wieder auftauchen.
Не дать блохам вновь появиться в доме.

Der Penner hätte auftauchen und Autogramme geben sollen. So ein Bullshit.
Этот засранец должен был прийти, дать автограф его дочери и остальным ребятишкам.

Fragen Sie mich wieder, wenn die Wraith auftauchen.
Но спросите меня снова, когда Рейфы придут.

Falls wir auftauchen sollten, können wir die Deutschen nicht manövrieren.
Если нам нужно всплыть, мы не сможем маневрировать с Джерри на одних аккамуляторах.

Drakulas Schloss kann überall auftauchen, Sypha.
Замок Дракулы может появиться где угодно, Сифа.

Die Firma soll auftauchen solange mir diese ganzen verängstigten Leute Macht verleihen.
Компания должна появиться… пока все эти перепуганные люди подпитывают меня.

Sie wird letztlich wieder auftauchen müssen.
В конце концов, она вынуждена будет появиться снова.

Das Gleiche könnte ich über Sie sagen, so wie Sie an meiner Türschwelle auftauchen.
Что можно сказать и про ваше появление у моего порога.

Ich kann zu meinem Termin nicht tropfnass auftauchen.
У меня важная встреча, я не могу прийти промокшей.

Meine Mom oder Eric könnten jeden Moment auftauchen.
Моя мама или Эрик могут прийти в любой момент.

Wollte nicht das Risiko eingehen, dass sie vielleicht nicht auftauchen.
Не хотел давать им шанс не прийти.

Aber wir versuchen nur, jeden Ort abzudecken, an dem Mason auftauchen könnte.
Мы пытаемся перекрыть все места, где может появиться Мэйсон.

Wanzen können zusammen mit einer beliebigen Person in der Wohnung auftauchen.
Клопы могут появиться в квартире вместе со случайным человеком.

Wenn du ein Treffen ohne Nummern klar machst, dann müssen sie auftauchen.
Если ты назначаешь дату без телефонных номеров, они обязаны прийти.

Ich hätte nie gedacht, dass Bettwanzen in einer sauberen Stadtwohnung auftauchen könnten.
Никогда не думала, что в чистой городской квартире могут появиться клопы.

Ich brauche vier Freiwillige, die beim Bus bleiben, für den Fall, dass Skitters auftauchen.
Мне нужны четыре добровольца, чтобы остаться с автобусом если скиттеры покажутся.