ПРИДУТ на Немецком - Немецкий перевод

• kommen
• werden
• auftauchen
• vorbeikommen
• eintreffen
• kommt
• kamen
• wird
• kämen
• würden

Примеры использования Придут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И они придут.
Und das wird sie.

Они никогда не придут.
Sie kamen nicht!

Думаю, они придут сюда.
Ich denke, sie wird hier stattfinden.

Построишь его и они придут.
Sie haben es aufgestellt und sie kamen.

О, да, они придут.
Oh, ja, sie wird.

Когда они придут, мы нападем.
Ich überfalle sie, sobald sie auftauchen.

Мы подумали, что теперь они придут за тобой.
Wir dachten, sie kämen hier als nächstes hin.

Но спросите меня снова, когда Рейфы придут.
Fragen Sie mich wieder, wenn die Wraith auftauchen.

Каждый из них говорил, что" они" придут за ними.
Jede von ihnen sagte"sie" würden sie kriegen.

Да, но они придут за нами, думая, что чип у нас.
Ja, aber sie werden uns folgen, als hätten wir was.

Они охотятся на нас, они придут и за вами.
Sie haben uns verfolgt. Sie werden auch euch alle verfolgen.

Они придут на мой зов, и сделают это по веским причинам.
Sie wird für meine Sache zusammenkommen, aus gutem Grund.

Если кому-то он нужен, они придут к источнику.
Wenn jemand es will, werden sie zur Quelle gehen müssen.

Кто придут после нас, заберут все, что плохо лежит.
Wer nach uns kommt, nimmt alles mit, was nicht niet- und nagelfest ist.

Я боялась, что они придут и убьют нас всех!
Ich dachte, dass sie die Tür aufbrechen und uns alle umbringen würden.

Они придут искать тебя потому что именно так я это и представлю.
Sie werden nach dir suchen, weil ich das so arrangieren werde.

Сегодня вечером они придут к нам на обед.
An dem Abend kamen die beiden zum Essen vorbei… oder wie Doris das ausdrückte.

Том и Мария придут наверняка раньше, если ты их об этом попросишь.
Tom und Maria kämen bestimmt eher, wenn du sie darum bätest.

Доктор хотел сказать, что раз появились те, то придут и вот эти.
Der Doctor meinte also, zuerst kommen sie und dann kommt so was.

Они придут. Рик, брат Мерла, может Глен, сам Мерл.
Sie werden Rick, Merles Bruder, vielleicht Glenn und Merle selbst mitbringen.

Как только ваши девочки придут, выключите свет и запрете тут все.
Sobald eure Mädels auftauchen, macht Ihr das Licht aus und sperrt ab.

Клянется убить их всех, если за ним придут помощники шерифа.
Er schwört, sie alle umzubringen, wenn der Gerichtsvollzieher zu ihm kommt.

Они придут на смену множеству мелких фирм, которые занимались этим ранее.
Sie werden viele kleine Firmen ersetzen, die dies zuvor getan haben.

Если отпустишь их, они придут за нами в будущем.
Wenn du sie jetzt gehen lässt, werden sie einfach in der Zukunft wegen uns zurückkommen.

Да, и если придут два камбоджийских парня, отправьте их в нашу спальню.
Oh, und wenn zwei Kambodschaner auftauchen, schickt sie in unser Schlafzimmer.

Я хотел поговорить с вами до того, как сюда придут Марк и ваш адвокат.
Ich wollte Sie erwischen, bevor Mark und Ihr Anwalt hier auftauchen.

Сегодня придут все, кто хоть что-то значит, включая вице-президента.
Jeder, der auch nur ein wenig was zählt, kommt heute, darunter der Vizepräsident.

Ну ты советовал мне не опускать руки… работать на совесть и клиенты придут.
Ich sollte die Werbetrommel rühren und gut arbeiten, dann kämen Mandanten.

Из отдела внутренних расследований придут завтра и они должны знать, что все кончено.
Die Interne Ermittlung kommt morgen und sie müssen wissen, dass es vorbei ist.

Некоторые народные приметы утверждают, что можно определить, откуда придут несчастья.
Einige Volksschilder sagen, dass es möglich ist zu bestimmen, woher das Unglück kommt.