Примеры использования Идут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Идут куда?
Unterwegs wohin?Они идут за нами.
Они уже идут.
Sie sind schon unterwegs.Они идут назад!
Сейчас. Четверо идут в вашу сторону.
Vier weitere sind zu euch unterwegs.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
идет дождь
как идут дела
дела идутидет снег
иди в свою комнату
иди в дом
иди к черту
идет кровь
идти в школу
время идет
Больше
Использование с наречиями
иди сюда
иди домой
куда мы идемкуда идтитеперь идииди туда
куда ты идешьтогда идиидти дальше
как идут дела
Больше
Использование с глаголами
Они идут за водой.
Sie folgen dem Wasser.Да, Генри и Элисон идут в западню.
Они идут к воротам!
Sie laufen aufs Tor zu!И мне плевать, если они идут за мной.
Как идут тренировки?
Wie läuft das Training?Через эту стену идут провода всех камер.
Die Leitungen der Kameras laufen durch diese Wand.Они идут в ловушку.
Sie laufen in eine Falle.Шотландские мятежники идут на Ньюкасл.- Да,?
С ними идут демоны.
Dämonen marschieren mit ihnen.А мои идут. Нам повезло, уже почти пять.
Тони и Зива идут по кровавому следу.
Tony und Ziva folgen der Blutspur.Искать вашего сына… в том направлении куда они идут.
Wir suchen Ihren Sohn, in der Richtung, in die sie laufen.Зеленые идут за Зеленым предводителем?
Grüne folgen Grünen Anführer?Бран видел, как Король Ночи и его армия идут к Восточному Дозору.
Bran sah den Nachtkönig und dessen Armee nach Ostwacht marschieren.Тогда они идут на верную смерть.
Dann marschieren sie in den sicheren Tod.Они идут решительно, чтобы представить свои ходатайства.
Sie marschieren entschlossen, ihre Petitionen zu präsentieren.Мои люди идут за мной добровольно!
Meine Leute folgen mir aus freien Stücken. CLARK!Я в этом не уверен, но дела у них пока идут хорошо.
Ich bin mir nicht sicher, aber bis jetzt hatten sie eine ziemliche Glückssträhne.Если они идут за нами- мы узнаем.
Jetzt werden wir wissen, ob sie es auf uns abgesehen haben.После идут 2 байта беззнакового' short', который называется' attribute byte count.
Danach folgen zwei Bytes, die einen vorzeichenlosen Integer darstellen attribute byte count.Хотя его дела идут не так, как хотелось бы.
Obwohl die Geschäfte nicht so laufen, wie er es sich wünscht.Жители деревни идут, и не похоже, что они собрались на пикник.
Die Dorfleute sind unterwegs. Und die gehen nicht zum Picknick.В Америке мои сериалы идут друг за другом в четверг вечером.
In den USA laufen meine Fernsehserien nacheinander am Donnerstagabend.В городе тем временем идут приготовления… ко встрече лидеров ряда стран Европейского Союза.
Inzwischen laufen die Vorbereitungen für die Anhunft mehrerer Staatsoberhäupter aus Ländern der europäischen Gemeinschaft.Он тот, к кому все идут, когда больше не к кому пойти.
Er ist der, zu dem jedermann geht, wenn niemand sonst helfen will.
