ВЫСТУПАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• marschieren
• spielen
• auftreten

Примеры использования Выступаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы выступаем.
Wir rücken aus.

Когда мы выступаем?
Wann ziehen wir los?

Мы выступаем утром!
Wir reiten morgen früh los!

Мы в эту пятницу выступаем.
Wir spielen am Freitag.

Мы все еще выступаем вместе?
Spielen wir noch zusammen?

Мы выступаем на Винтерфелл.
Wir reiten nach Winterfell.

Сегодня мы выступаем!
Wir marschieren heute Abend ab!

Мы выступаем в Ли' с Пэлэс.
Wir spielen in Lee's Palace.

Я сказал, выступаем!
Ich sagte, wir marschieren weiter!

Мы выступаем до собак или после?
Sind wir vor oder nach den Hunden?

Когда мы выступаем в Париж?
Wann brechen wir nach Paris auf?

Мы выступаем плечом к плечу с Римом.
Wir kämpfen Seite an Seite mit Rom.

Теперь мы выступаем перед детьми?
Wir veranstalten jetzt Kindershows?

Берем спидстеров и выступаем.
Lass uns die Speedster mitnehmen und gehen.

Сегодня мы выступаем в честь ЧеГо.
Wir wollen heute beim MOTY auftreten.

Мы выступаем на Винтерфелл через две недели.
Wir gehen in 2 Wochen nach Winterfell.

Рота" Фокс"! Выступаем через 5 минут.
Fox Kompanie, zu fünft wird ausgerückt.

Мы выступаем на восток к черному морю.
Wir marschieren nach Osten zum Schwarzen Meer.

То, почему мы не выступаем на Хэллоуин.
Warum wir an Halloween nicht auftreten.

Мы не выступаем, пока он не отдаст приказ.
Wir machen nichts, bis er den Befehl gibt.

Не хочу, чтобы они узнали, что мы выступаем.
Sie sollen nicht wissen, dass wir kommen.

Мы выступаем за свободный и открытый Интернет.
Wir stehen für ein freies und offenes Internet.

Neranena спасения и называется Б- г наш, мы выступаем заполнить все ваши вопросы.
Neranena Heil und rief unsere gd wir befürworten füllen den ganzen Ihre Fragen.

Мы выступаем на дворец, заберем одного из них!
Wir marschieren zum Palast und töten einen von ihnen!

Год назад все вышедшие на улицы Киева знали, против чего мы выступаем- против коррумпированного правительства, стремящегося распоряжаться жизнью и трудом людей, а также государственной собственностью по собственному усмотрению.
Vor einem Jahr war allen, die in den Straßen von Kiew ausharrten klar, wogegen wir uns auflehnten: Gegen eine korrupte Regierung, die versuchte, Leben und Arbeit der Menschen zu bestimmen und Staatseigentum nach Belieben zu verscherbeln.

Мы выступаем в поход на Спартака и тех, кто присоединился к его восстанию!
Wir marschieren nach Süden gegen Spartacus und jene, die ihm bei der Rebellion folgen!

Так мы не выступаем в ночь на Хэллоуин в знак уважения?
Also treten wir am Halloweenabend aus Respekt nicht auf?

Мы выступаем за простую политику: более строгие правила( особенно в вопросах борьбы с злоупотреблением служебным положением), специальный коэффициент оценки сложных продуктов, а также регулярная публикация их прибыльности.
Wir fordern eine einfache Politik: strengere Regeln(insbesondere bei der Bekämpfung von Interessenskonflikten), eine spezifische Rating-Skala für komplexe Produkte und die regelmäßige Veröffentlichung ihrer Erträge.

Завтра выступаем, нападаем на их лагерь, уничтожаем колонию и завершаем Первую фазу.
Morgen brechen wir auf, überfallen das Anwesen, vernichten die Kolonie und schließen Phase Eins ab.

Мы решительно выступаем против попытки ликвидации администрации МООНК в северной К. Митровице, говорится в сообщении и указывается, что попытка открытия в этом городе бюро так наз. косовского правительства это провокация, попытка изменить положение на местах и провести план Марти Ахтисаари.
Wir weigern uns ausdrücklich dem Versuch der Einstellung der UNMIK-Administration im Norden von Kosovska Mitrovica“, wird in der Mitteilung hervorgehoben und darauf hingewiesen, dass der Versuch, das Büro einer sog. Kosovo-Regierung in diesem Teil zu eröffnen, eine Provokation sei, also ein Versuch, die Lage auf dem Gebiert zu verändern und den Plan von Martti Ahtisaari zu implementieren.