МАРШИРУЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• marschieren

Примеры использования Маршируют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Песни поют, маршируют.
Lieder singen, marschieren.

Мимо маршируют мертвецы.
Die Toten marschieren vorbei.

Да, но куда же они маршируют?
Ja, aber wohin marschieren sie?

Они маршируют из гетто в пригороды.
Sie wandern aus dem Ghetto… in die Vorstädte.

Поэтому они и маршируют сюда.
Deswegen marschieren sie hierher.

Дети не играют. Они маршируют.
Die Trapp-Kinder spielen nicht, sie marschieren.

И пока мы говорим, они маршируют в этот лагерь.
Und während wir sprechen, marschieren sie zu diesem Lager.

Когда белые супрематисты маршируют по нашим улицам с поднятыми факелами, с открытыми лицами.
In der weiße Rassisten in unseren Straßen marschieren, mit erhobenen Fackeln und ohne Kapuzen.

Стволовые клетки, как маленькие солдатики. Которые маршируют через капельницу, тебе в кровь.
Das sind kleine Soldaten, die durch den Schlauch in dein Blut marschieren.

Протестующие сотрудники компании NXP прорываются через запертые ворота и маршируют к заводу NXP.
Demonstrierende NXP Arbeiter brechen durch das verriegelte Tor und marschieren zur Fabrik.

Друзья, показать, как маршируют немецкие солдаты?
Mein Freund, soll ich dir zeigen, wie deutsche Soldaten marschieren?

Китайские войска маршируют по дороге так что мы поехали и первое, что мы видели, конечно, было что большинство большинством.
Chinesische Truppen marschieren auf der Straße Also fuhren wir aus und das erste, was wir sahen, war natürlich dass die Mehrzahl der Mehrheit der.

Марионетки прекращают то, что они делают, Маршируют к краю сцены и показывают на тебя.
Die Marionetten hören auf zu spielen, marschieren zum Bühnenrand und zeigen auf dich.

Мне даже кошмары иногда снятся, что я на параде в День Святого Патрика на 5- й Авеню, и 10 тысяч копов радостно маршируют по мне.
Ich hab immer so einen Albtraum. ich bin auf der 5th Avenue und krieg'nen Herzinfarkt bei der St. Patrick-Parade. 9000 Polizisten marschieren fröhlich über mich rüber.

В то время как другие армейские подразделения маршируют со скоростью 120 шагов в минуту, в Легионе делают только 88.
Während die anderen Armee-Einheiten mit 110 Schritten pro Minute marschieren, werden in der Legion nur 88 Schritte in der Minute zurückgelegt.

Восстановление Президентом Путиным старого советского государственного гимна было первым недавним намеком на то, что россияне маршируют" назад в будущее.
Das kürzliche Wiedereinsetzen der alten sowjetischen Nationalhymne durch Präsident Putin war einer der ersten Hinweise darauf, dass die Russen in die Zukunft zurück marschieren.

На первый взгляд, это довольно милое зрелище, то, как они маршируют этими стройными шеренгами и колоннами, играет музыка, развеваются флаги.
Am Anfang ist das ein schöner Anblick. Zu sehen, wie sie… alle zusammen in ihren ordentlichen Reihen und Kolonnen marschieren, Musik spielt, die Banner wehen.

Ни президент США Барак Обама, ни государственные лидеры из стран Европейского Союза не приедут посмотреть, как по Красной площади маршируют военные оркестры и едут танки.
Weder US-Präsident Barack Obama noch Politiker aus der Europäischen Union werden anwesend sein, um die Panzer rollen und das Militär über den Roten Platz marschieren zu sehen.

Маршировать, спать, сражаться, убивать.
Marschieren, schlafen, kämpfen, töten.

Я предпочел бы не маршировать, чем отдавать честь полицаям.
Lieber gar nicht marschieren als am Schürzenzipfel der Polizei.

Маршируем ли мы против Запада?
Wir marschieren im Westen?

И я не обязан маршировать.
Und ich muss auch nicht marschieren.

Для меня большая честь маршировать с вами.
Ich fühle mich geehrt, mit lhnen marschieren zu dürfen.

Мы сажаем деревья вдоль шоссе, чтобы оккупанты могли маршировать в тени.
Wir pflanzen an allen Autobahnen Bäume, sodass die Invasoren im Schatten marschieren können.

И я, и Атлантик- Сити маршируем под бой собственных барабанщиков.
Wir beide, ich und die Stadt Atlantic marschieren zu unserem eigenen Takt.

Теперь мы умеем маршировать.
Wir können jetzt marschieren.

Неужто всем нам придется маршировать?
Müssen wir alle marschieren?

Через шесть месяцев люди будут маршировать по Красной площади.
In nicht mal sechs Monaten wird es auf dem Roten Platz marschieren.

Аудиозапись наполняла комнату звуками марширующих солдат и истерического смеха.
Eine Tonspur füllte den Raum mit den Geräuschen marschierender Soldaten und mit„hysterischem Gelächter“.

Нет марширующих на месте, ни у кого нет двузначного I.
Keiner marschiert auf der Stelle. Keine IQs im zweistelligen Bereich.