Примеры использования Marschiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Stürmerjugend marschiert!
Гитлерюгенд на марше!Er marschiert nach Washington.
Он идет маршем на Вашингтон.Mylord, der König marschiert auf Kerak.
Leonidas marschiert nach Norden zu den Heißen Quellen.
Wie kraftvoll diese Armee marschiert.
Эта армия маршировала доблестно.Die Armee des Todes marschierte geradewegs auf mich zu.
Армия Смерти марширует прямо ко мне.Marschiert hier rein und sagt mir, ich soll Ruhe geben.
То есть, он заявился сюда, сказал мне отстать от тебя.Ludovico von Mailand marschiert nach Forli.
Людовико Миланский идет на Форли.Wusstet Ihr, dass Euer Sohn mit einer Armee gen Süden marschiert?
Вы знаете, что ваш сын идет на юг с войском северян?Ich fürchte, der Krieg marschiert bereits über ihre Lande.
Ihr marschiert mit der mächtigsten Waffe. Unsterblichkeit!
Das ist ein kleiner Teil der Armee, die bereits nach Mailand marschiert.
Это лишь малая часть армии, уже марширующей к Милану.Keiner marschiert auf der Stelle. Keine IQs im zweistelligen Bereich.
Нет марширующих на месте, ни у кого нет двузначного I.Warum sind wir die Einzige, die jede Freitagnacht 12 Meilen marschiert?
Почему только наша рота каждую пятницу марширует 20 км среди ночи?Und nun marschiert eine Armee aus ehemaligen Sklaven auf ihre Tore zu.
А теперь армия бывших рабов идет маршем к их воротам.Corinth, der sich bereits in seinem Vortrag„Über das Wesen der Malerei“ im Januar 1914 vor der Freien Studentenschaft der Berliner Universität patriotisch geäußert hatte, sah in dem Krieg die Chance eines Neubeginns, in dem die deutsche Kunst zeigen konnte, dass sie die international bedeutsamste sei:„Wir wollen der Welt zeigen,daß heute deutsche Kunst an der Spitze der Welt marschiert.
Ловис Коринт, который в своем докладе« О сути живописи» перед свободным студенчеством Берлинского университета в январе 1914 года уже заявил о своих патриотических взглядах, видел в войне возможность нового начала, которое позволить немецкому искусству доказать свою значимость:« Мы покажем миру,что сегодня немецкое искусство марширует на вершине мира.Dann marschiert er 240 Meilen bis an die See und produziert sein Salz.
Na, ihr kommt hier hereingerollt, marschiert in unser Gebiet ein- keine Erlaubnis, keine Diskussion.
Marschierten die USA in Panama ein und stürzten Diktator Noriega.
В декабре 1989 года Соединенные Штаты вторглись в Панаму и свергли Мануэля Норьегу.Also… Ein Fremder marschiert durch dein Haus, in dem du mit der hübschen Joni wohnst, und sieh dich an.
Sie marschiert morgen aus dem Gefängnistor, und dein Gewissen ist wieder lupenrein.
Und diese Polizistin marschiert weiter in die Todeszone, und wenn sie keine Kehrtwende macht, wird das nicht gut enden.
И этот коп двигается прямиком в смертельную зону, и, если она не опомнится, ничем хорошим это не кончится.Also marschierten wir in Panama ein und verhafteten das"Ananasgesicht.
Так что мы вторглись в Панаму и арестовали" генерала- ананаса.In einer Moskauer Wohngegend marschiert eine Gruppe Jugendlicher, etliche davon mit Glatze und Springerstiefeln, und skandiert nationalistische russische Parolen.
В одном из жилых кварталов Москвы группа подростков, у многих из которых бритые наголо головы инадеты военные ботинки, марширует и выкрикивает русские националистические лозунги.Jetzt marschiert und nach einer Stunde könnt ihr euch mit einem handgeraspeltem Kakao und einem Probeabo von"Martha Stewart Living" enstpannen.
Теперь марш, и после часа вы можете раслабитсяя с чашечкой горячего шоколада и временную подписку на Martha Stewart Living.Marschieren, schlafen, kämpfen, töten.
Маршировать, спать, сражаться, убивать.Dann marschieren sie in den sicheren Tod.
Wir marschieren zum Turm und verkünden.
Die Toten marschieren vorbei.
Dann kannst du morgen früh selbst zu Gibbs Büro marschieren und dich stellen.
