ПРОЙДЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• geht
• wird
• läuft
• findet
• vorbei
• stattfinden wird
• es dauert
• kommt
• wird vorübergehen
• wird vorbeigehen
• vorüber

Примеры использования Пройдет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все пройдет отлично.
Alles wird gut.

Это быстро пройдет.
Das ist schnell vorbei.

Когда он пройдет, схвати его.
Wenn er kommt, stoß ihn.

Все пройдет очень быстро.
Alles wird sehr schnell gehen.

Эй, не думаю, что тест сегодня пройдет.
Hey, ich denke nicht, dass der Test heute stattfinden wird.

Когда пройдет любовная тоска?
Wann ist Liebeskummer vorbei?

Пройдет как минимум десять лет.
Es dauert mindestens 10 Jahre.

Спутник пройдет над нами через 18 минут.
Der Satellit wird uns in 18 Minuten überfliegen.

Пройдет некоторое время, чтобы приготовить эмбрионы.
Es dauert eine Weile, die Embryos vorzubereiten.

Эта трубка пройдет через все мое тело к моей печени?
Wird der Schlauch den ganzen Weg bis zur Leber reichen?

В этом году выставка пройдет с 7 по 10 сентября.
Dieses Jahr findet die Messe vom 7. bis 10. September statt.

Если все пройдет хорошо, следующим будет Чарли Роуз.
Läuft es hier gut, lädt Charlie Rose Sie vielleicht ein.

Может будет еще сообщение после если все пройдет хорошо.
Vielleicht gibt es eine weitere Nachricht, wenn alles gut geht.

Надеюсь, все пройдет хорошо… и моя камера будет работать.
Ich hoffe, es geht alles gut und der Apparat funktioniert.

Мне нужен коп неподалеку, чтобы убедиться, что все пройдет гладко.
Ich brauche einen Cop, der sicherstellt, dass nichts schief geht.

Надеюсь, все пройдет хорошо, вот только жалко, что без меня.
Ich hoffe, alles geht gut. Ich werde leider nicht da sein.

Последний протуберанец пройдет мимо Земли и ударит по Марсу.
Die letzte Sonneneruption wird die Erde umgehen und im Mars einschlagen.

Мой груз пройдет инвертеризацию и будет разгружен этим утром.
Meine Fracht wird protokolliert und morgen früh entladen.

Генассамблея ООН пройдет в Санкт-Петербурге в 2019 году.
UNWTO-Generalversammlung findet in St. Petersburg im Jahr 2019.

Если все пройдет хорошо, мы получим варп ядро меньше, чем через 6 часов.
Wenn alles gut läuft, haben wir den Kern in sechs Stunden.

Мы подождем, когда он пройдет, а потом рванем со всех ног.
Wenn wir warten bis er vorbei ist, rennen wir einfach wie der Teufel.

Если все пройдет идеально, он не сбежит и не убьет нас.
Solang alles perfekt läuft, er nicht entkommt und uns alle tötet.

Фестиваль« Круг света» пройдет под девизом« Кругосветное путешествие».
Das Festival„Der Lichtkreis“ findet unter dem Motto„Weltreise“ statt.

Если все пройдет хорошо, его зарегестрируют как информатора полиции.
Wenn es gut läuft, wird er als Informant für das NYPD registriert.

Как только шторм пройдет. Я собираюсь перевезти его в другую больницу.
Sobald der Sturm vorbei ist, werde ich ihn in ein anderes Krankenhaus verlegen lassen.

Цель пройдет 10 шагов по саду на крыше и войдет в свой номер.
Das Ziel wird zehn Schritte über die Dachterrasse gehen und bei seiner Hotelsuite ankommen.

Итак… если все пройдет хорошо, я наконец встречусь с твоей сестрой.
Also… wenn alles gut läuft, werde ich am Ende meine Schwester treffen.

Если все пройдет нормально, Дана даст в суде показания в нашу пользу.
Wenn alles gut geht, wird Dana vor Gericht zu unseren Gunsten aussagen.

Фестиваль пройдет с 16 по 20 ноября в Праге и Пардубице.
Das Festival findet vom 16. bis zum 20. November in Prag und in Pardubice statt.

После обеда пройдет пресс-конференция, я готовлю заявление.
Die Pressekonferenz findet heute Nachmittag statt, und ich arbeite gerade an der Stellungnahme.