ПРОЙТИ на Немецком - Немецкий перевод

• gehen
• kommen
• durchmachen
• laufen
• durchlaufen
• dauern
• rein
• durchstehen
• durchziehen
• hindurch
• durchgehen
• stattfinden
• vorübergehen
• überwinden
• absolvieren
• durchleben
• vorbeigehen
• vorbeikommen

Примеры использования Пройти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можно пройти с Вами?
Darf ich mit rein?

Пройти игру снова.
Das Spiel wieder durchmachen.

Можем пройти здесь?
Können wir hier rein?

Тебе придется пройти с нами.
Sie müssen mit uns kommen.

Как ты мог заставить нас через такое пройти?
Wie konntest du uns das durchmachen lassen?

Вам нужно пройти с нами.
Sie müssen mit uns kommen.

Пока мы всех их отследим, могут пройти недели.
Es könnte Wochen dauern, sie alle aufzuspüren.

Вы должны пройти со мной.
Sie müssen mit mir kommen.

Пришлось пройти два квартала, чтобы попасть домой.
Ich musste zwei Blocks laufen, um nach Hause zu gelangen.

Все должно пройти идеально или.
So ziemlich alles muss perfekt laufen, sonst.

Но сейчас я считаю, что тебе, пожалуй, стоит пройти со мной.
Doch jetzt denke ich, Sie sollten vielleicht mit mir kommen.

Может неделя пройти, пока она появится.
Könnte eine Woche dauern, ehe sie hier auftaucht.

Я могу пройти к врачу и провериться, если хочешь.
Ich konnte zum Arzt gehen und mich durchchecken lassen, wenn du möchtest.

О боже! Я не смогу пройти через это снова.
Oh Gott, ich kann das nicht nochmal durchmachen.

Вам нужно пройти много километров, чтобы привить вашего ребенка.
Ihr müsst ein paar Kilometer laufen um die Kinder zu impfen.

Думаю, Вам лучше пройти со мной, миссис Сидевей.
Sie kommen wohl besser mit mir, Mrs. Siddaway.

Смерть это всего лишь другая тропа по которой мы все должны пройти.
Der Tod ist nur ein weiterer Weg, den wir alle gehen müssen.

Ей пришлось пройти через ужасные испытания.
Sie musste schreckliche Prüfungen durchlaufen.

Ученикам следует организованно пройти в классы, не бежать.
Die Schüler laufen, nicht rennen, in geordneter Weise zu ihren Räumen.

Я бы не смог пройти через это снова, Сара.
Ich könnte das nicht noch einmal durchmachen, Sara.

До постановки на конвейер машине еще предстоит пройти полный цикл испытаний и доработок.
Bis zur Serienfertigung muss das Fahrzeug noch die vollständige Reihe von Erprobungen und Nacharbeiten durchlaufen.

Прошу вас пройти в полицеский участок.
Kommen Sie doch aufs Revier, damit wir das regeln können.

Ты должна была пройти через годы обучения.
Du hättest ein jahrelanges Training durchlaufen müssen.

Боб должен сам пройти это испытание на прочность.
Bob muss diese Zerreißprobe allein durchstehen.

Почему бы вам не пройти и не поболтать с нами?
Warum kommen Sie nicht mit uns und wir unterhalten uns ein wenig?

Так что она хотела пройти этот путь с ним в последний раз.
Und so will sie diese Straße ein letztes Mal mit ihm gehen.

Это значит, вам нужно пройти комплексное медицинское обследование.
Dazu müssen Sie das medizinische Screening durchlaufen.

Переговоры могут пройти легко или… стать ночным кошмаром.
Die Verhandlungen könnten einfach laufen oder zum Albtraum werden.

Если ты заставишь его пройти сквозь страдания, он перестанет верить.
Wenn du ihn Elend durchmachen lässt, wird er seinen Glauben verlieren.

Ну ты хоть милю можешь пройти без головокружения и необходимости присесть.
Zumindest kannst du eine Meile gehen, ohne das dir schwindelig wird und du dich hinzusetzen musst.