ПРОДОЛЖАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• weitergehen
• dauern
• anhalten
• weiter gehen
• fortsetzen
• so
• weiter
• fortdauern
• fortbestehen
• fortgesetzt
• weitergeht
• anhält
• weiter geht

Примеры использования Продолжаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Продолжаться что?
Was weiter machen?

Шоу должно продолжаться.
Die Show muss weiter gehen.

Такая тенденция будет продолжаться.
Diese Trends dürften sich fortsetzen.

Он не будет продолжаться.
Er wird nicht fortbestehen.

Я не могу позволить этому продолжаться.
Ich kann das nicht weiter dulden.

Это могло продолжаться часами.
Es konnte Stunden dauern.

Человек должен продолжаться.
Der Mann muss fortbestehen.

Это может продолжаться всю ночь.
Das kann die ganze Nacht dauern.

Так не может продолжаться.
Das kann nicht so weiter gehen.

Как долго, ты думаешь, это будет продолжаться?
Wie lange denkst du wird das dauern?

Так не будет продолжаться вечно.
Es wird nicht immer so sein.

Так больше не может продолжаться.
So kann es nicht weiter gehen.

Так не может продолжаться вечно.
Es wird nicht immer so bleiben.

Как долго еще это будет продолжаться, Оуэн?
Wie lange wird das noch weiter gehen, Owen?

Допрос будет продолжаться до самой ночи.
Das Verhör wird den ganzen Abend fortgesetzt.

Я не думаю, что это будет долго продолжаться.
Ich denke nicht, dass es lange dauern wird.

Так ведь не может продолжаться вечно.
Aber sie kann doch nicht ewig so bleiben.

Питер, доктор Хартман сказал сколько это будет продолжаться?
Peter, hat Dr. Hartman gesagt, wie lange das dauern wird?

Это не может продолжаться долго».
Das ist nicht hinnehmbar und kann nicht so bleiben.“.

Врачи не знают почему, и как долго это будет продолжаться.
Die Ärzte wissen nicht, warum oder wie lange das dauern wird.

И в будущем так все продолжаться не сможет.
Und für die Zukunft hilft uns das nicht weiter.

И атаки будут продолжаться, пока вы от нас не отвяжетесь.
Und die Angriffe werden weiter gehen, bis Sie uns freilassen.

О, так убийство может продолжаться и дальше.
Oh, damit das Töten einfach weiter und weiter geht.

Вы будете продолжаться, и Человек будет продолжаться.
Sie werden fortbestehen, und der Mann wird fortbestehen.

Каждый такой поход мог продолжаться до 60 дней.
Die einzelnen Fahrten konnten bis zu 60 Tage dauern.

После покушения никто уже точно не знает, как должна продолжаться борьба.
Seit dem Attentat weiß niemand so recht, wie der Kampf weitergehen soll.

Так развитие яйца может продолжаться до 2 месяцев.
Die Eierentwicklung kann also bis zu 2 Monate dauern.

Как долго будет продолжаться эта стерилизация, и как далеко она пойдет?
Wie lange wird diese Sterilisierung fortgesetzt, und wie weit wird sie gehen?

Утро деятельность будет продолжаться в семинарах и классах.
Morgendlichen Aktivitäten werden zu Workshops und Unterricht fortsetzen.

Они отказываются выходить на свет, боясь увидеть, что жизнь может продолжаться.
Sie weigern sich, tagsüber rauszugehen, aus Angst, das Leben könnte weitergehen.