Примеры использования Fortgesetzt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aufnahme fortgesetzt.
Запись возобновлена.Das Verhör wird den ganzen Abend fortgesetzt.
Während die Suche nach Parasiten fortgesetzt wurde, war es strengstens verboten zu essen.
Die Operation wird morgen fortgesetzt.
Wurden die Restaurierungsarbeiten fortgesetzt und bis heute ist die gesamte Strecke etwa einen Kilometer lang.
В 2011 году восстановительные работы были продолжены и на сегодняшний день полностью действующим является участок пути около километра.
Люди также переводят
Die Arbeiten wurden fortgesetzt.
Работы были продолжены.Behandlung wird fortgesetzt möglicherweise, solange es keinen Beweis der progressiven Krankheit oder der unannehmbaren Giftigkeit gibt.
Обработка может быть продолжена покуда никакое доказательство прогрессивного заболевания или неприемлемой токсичности.Das Finale wird fortgesetzt.
Финал будет перезапущен.Nach einer Unterbrechung von elf Jahren wurde die Reihe- offenbar aufgrund der immer noch vorhandenen Nachfrage-mit einem ebenfalls von Schleder verfassten siebten Band fortgesetzt.
Спустя одиннадцать лет серия была продолжена- по-видимому, в связи с еще существовавшим спросом- седьмым томом, также за авторством Шледера.Die Analysen müssen fortgesetzt werden.
Анализы должны быть продолжены.Das unbekannte Wort wird übersprungen und die Rechtschreibprüfung fortgesetzt.
Wie lange wird diese Sterilisierung fortgesetzt, und wie weit wird sie gehen?
Как долго будет продолжаться эта стерилизация, и как далеко она пойдет?Die Umsetzung des staatlichen Wohnungsprogramms wird fortgesetzt.
Будет продолжена реализация программы« Жилище».Nach der Weihe mit Notebooks bekannt ist,hat Acer auf andere mobile Geräte erweitern fortgesetzt und neue Modelle von Smartphones sowie Tablets stetig Freigabe wurde.
После освящения, известного с ноутбуками, Acer продолжает расширяться на другие мобильные устройства и постоянно выпускает новые модели смартфонов, а также планшетов.Die Chronik wurde von Johannes von Biclaro bis 590 fortgesetzt.
Хроника была продолжена до 590 года Иоанном Бикларийским.Überraschungen wird fortgesetzt.
Ohne diesen Schutz für Leben und begründet keinen oder Bedingung wird fortgesetzt.
Без этой защиты жизни не устанавливает ни состояние будет продолжаться.Die Anfrage zielte darauf,dass die Übertragung der Datei %1 an einem bestimmten Punkt fortgesetzt werden sollte. Dies ist nicht möglich.
В запросе было указано,что передача файла% 1 должна быть продолжена с определенного места. Это не было возможно.Die Rechtschreibprüfung wird ohne Änderungen am aktuellen Wort fortgesetzt.
При нажатии на эту кнопку проверка будет продолжена без изменения текущего слова.Diese Anstrengungen sollten von der kommenden Regierung fortgesetzt werden.
Эти усилия должны быть продолжены новой Администрацией.Nach dem Neustart des Betriebssystems wird es neu gestartet und die Arbeit fortgesetzt.
После перезапуска операционной системы она перезапустится и возобновит работу.Die Arbeit wurde auch danach mit Unterbrechungen bis heute fortgesetzt.
С перерывами продолжает работать по настоящее время.Moscow. ru| Moskau und Kiew: die Zusammenarbeit wird fortgesetzt.
Moscow. ru| Москва и Киев: сотрудничество будет продолжено.Also, Hastings. Die Renovierung von Waverly Court wird fortgesetzt.
Итак, Гастингс, реставрация дома Вэйверли будет продолжена.Die Verbindung zum PDA ging verloren. Der Abgleich kann nicht fortgesetzt werden.
Denn das ist der einzige Grund, dass mein sündiges Leben fortgesetzt wird.
Это единственная причина, по которой будет продолжаться моя грешная жизнь.In diesem Fall werden die Karten neu gemischt und das Spiel mit einem neuen Blatt fortgesetzt.
Auf Drängen der NVA wurde die Produktion aber parallel zum S4000-1 noch bis 1965 fortgesetzt.
По Настоянию NVA производство было возобновлено, но параллельно S4000- 1 еще до 1965 года.Wohnungen können für persönliche Bedürfnisse genutzt werden oderdie Vermietung kann fortgesetzt werden.
Квартиры могут быть использованы для личных нужд,или аренда может быть продолжена.Insgesamt gesehen hat heute ein sachliches undnützliches Gespräch stattgefunden, das fortgesetzt wird.
В целом, сегодня состоялся конструктивный и полезный разговор,который будет продолжен.
