DAUERND на Русском - Русский перевод

• постоянно
• всегда
• все время
• продолжаешь
• продолжаю
• продолжал
• продолжает

Примеры использования Dauernd на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das habe ich dir dauernd gesagt.
Я всегда это тебе говорил.

Dauernd verarschst du irgendwen.
Ты всегда прикалываешься над кем-то.

Wieso sagst du das dauernd?
Почему ты продолжаешь говорить это?

Dauernd mach ich dasselbe.
Я продолжаю повторять тоже самое снова и снова.

Er kaufte mir dauernd Martinis.
Он продолжал заказывать мне мартини.

Ich war dauernd krank, ich hatte so gut wie alles.
Я все время болел в детстве. Так что все было.

Warum springt sie dann dauernd in den Pool?
Тогда зачем она продолжает прыгать в бассейн?

Ich dachte dauernd:"Ich muss Cordy nach Hause bringen.
Я продолжал думать, что я верну Корди домой.

Wie das ist. Ich bin sicher, du wirst dauernd angebaggert.
Я уверена с тобой постоянно заигрывают.

Weil Sie dauernd dumme Sachen sagen.
Потому что ты продолжаешь говорить глупости.

Hättest du dein Buch geschrieben, wenn du dauernd gevögelt hättest?
Ты написал бы книгу, постоянно трахаясь?

Sie sagen dauernd, ich soll Sie anschauen!
Ты продолжаешь говорить мне посмотреть на тебя!

Dass es nicht richtig ist, dass Mommy dauernd traurig ist.
Она знает, что это ненормально, что ее мама все время расстроенная.

Hier furzt dauernd jemand, es stinkt wie in der Hölle.
Здесь постоянно кто-то пердит. Воняет, как в аду.

Weißt du, du musst nicht dauernd Bob zu mir sagen.
Знаешь, ты не обязан постоянно называть меня Бобом.

Ich denke dauernd an den Typen, der dich überfallen hat.
Я постоянно думаю о типе, который на тебя напал.

Mein großer Sohn Jesse war dauernd krank, als er klein war.
Мой старший, Джесси, был болен все время, когда он был маленьким.

Ich werde dauernd getestet.- Das ist kein Grund zur Sorge.
Я всегда прохожу тесты, Рейчел. Не о чем беспокоиться.

Wir haben versucht sie zu schnappen, aber sie ändert dauernd ihren Namen.
Мы пытаемся поймать ее, но она постоянно меняет свое имя.

Sie hören das sicher dauernd, aber ist das"Earp" wie.
Уверен, вы слышите это все время, но Эрп.

Dauernd redest du über ihn und bist in Gedanken immer bei ihm.
Ты все время говоришь о нем. Похоже, ты постоянно думаешь о нем.

Mein Chef erzählt mir dauernd, was ich tun soll." OK?
Мой босс всегда говорит мне, что делать". Ок?

Um diese gottlose Person los zu werden von der Sylvia Browne dauernd spricht?
Просто чтобы избавиться от этого безбожника, о котором Сильвия Браун всегда говорит?

Wieso stimmt dauernd irgendein Idiot für Jerry Garcia?
Почему какой-нибудь тупица всегда голосует за Джерри Гарсиа?

Wie soll ich mich konzentrieren, wenn du dauernd an meinen Haaren ziehst?
Как мне сосредоточиться, если ты все время дергаешь меня за волосы?

Du redest dauernd von Harvard und bist gar nicht fertig?
Все время говоришь нам про Гарвард, а сам даже школу не закончил?

Werden meine Zimmergenossen über mich dauernd in einer fremden Sprache reden?
Мои соседи будут постоянно говорить обо мне на иностранном языке?

Sarah sprach dauernd von diesem Ort auf Hawaii, der schön sein soll.
Сара всегда говорила об этом месте что на Гавайях должно быть хорошо.

Sie sah sich jetzt häufig, fast dauernd, dazu genötigt, sich zu verstellen.
Ей часто, почти всегда, приходилось теперь притворяться.

Ich habe meinen Bruder dauernd angelogen, es hat super funktioniert.
Я своему брату все время врал. Все было отлично.

Как использовать "dauernd" в предложении

Irgendwie habe ich heute dauernd Glück.

Bestimmte Bewegungen werden dauernd ausgeführt, z.B.

Wir werden dauernd angestarrt und angequatscht.

Trotzdem muss selbet dauernd darüber sprechen.

Man stellt sich dauernd unter Beobachtung.

Können Nebenwirkungen der Pille dauernd anhalten?

Und vergesse daher dauernd und ständig.

Der Stand muss dauernd beaufsichtigt sein.

wer hat mir nun dauernd gedanken.

Aber bitte nicht dauernd dieses Verschenken.