BEHARRLICH на Русском - Русский перевод

• настойчивым
• упорно
• терпелив
• упорны
• настойчиво
• постоянны постоянно

Примеры использования Beharrlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er war beharrlich.
Он был упорный.

So warte mit ihnen ab und sei beharrlich.
Подожди же и будь терпелив.

Er war beharrlich.
Он был упорным.

Diese Männer, die sind wirklich sehr beharrlich.
Но эти люди, они очень настойчивы.

Er war beharrlich.
Он был настойчив.

Wie beharrlich sind sie gegenüber dem (Höllen)feuer!
И как же они терпеливы к Огню!

Er war beharrlich.
Он был настойчивым.

Auch um diese Kreaturen zu kämpfen, beharrlich.
Тоже достало бороться с этими тварями, живучие.

Er war beharrlich.
Он был настойчивый.

Ich würde es ja nicht erwähnen, aber er war so beharrlich.
Не стоило упоминать об этом, но он был очень настойчивым.

Ich bin beharrlich.
Может, сейчас я попаду.

Wasser selbst hat es nicht eilig, aber es ist sehr beharrlich.
Вода сама по себе не способна передвигаться, но конкретно эта очень настойчива.

Dynamisch und beharrlich sein.
Энергичны и упорны;

Ihr seid beharrlich bei einer sehr schwierigen Aufgabe.
Вы были упорными в решении очень сложной задачи.

Er bezeichnete dich als beharrlich.
Он назвал вас стойким.

Arbeiten Sie beharrlich an der Verwirklichung ihres Traums!
Упорно трудитесь над осуществлением своей мечты!

Doch Silvia meidet ihn beharrlich.
Но Сильвия упорно его избегает.

Sie waren sehr beharrlich, was die Uhrzeit Ihres Temines betrifft.
Вы были очень настойчивы относительно времени встречи.

Und in ihrem Gebet beharrlich sind.
Которые в своей молитве постоянны постоянно совершают обязательные молитвы.

Man hat sie beharrlich zurückzuweisen, bis die Möglichkeit einer Reaktion nicht mehr besteht.
Нужно отвергать их упорно, пока никакой возможности отклика больше не будет.

Und haben unsere Zeichen beharrlich für Lüge erklärt.
И упорно отрицали Наши знамения.

Und befiehl deinen Angehörigen, das Gebet(zu verrichten), und sei beharrlich darin.
Прикажи своей семье выполнять молитву и терпелив будь в ней.

Schnell wurde sie in den Augen aller und beharrlich weiterhin für die Demokratie zu kämpfen.
Она быстро стала в глазах всех и настойчиво продолжал бороться за демократию.

Wir werden die Kamelstute senden als Versuchung für sie. So warte mit ihnen ab und sei beharrlich.
Мы пошлем для испытания их верблюдицу; а ты смотри за ними и будь терпелив.

Es ist merkwürdig, Gentlemen, dass Ihr mir so beharrlich Fragen stellt, die Ihr doch am ehesten in der Lage seid zu beantworten.
Странно, господа, вы так настойчиво задаете мне вопросы, ответы на которые вы знаете лучше меня.

Diejenigen, die in ihrem Gebet beharrlich sind.
Которые в своей молитве постоянны постоянно совершают обязательные молитвы.

Beharrlich und geduldig vergiften Sie alles, was Sie können, und sie haben sich an die Vorbereitungen der neuesten Generation angepasst.
Настойчиво и терпеливо травите всем, чем можно, а к препаратам последнего поколения они адаптировались.

Beinahe hätte er uns fürwahr von unseren Göttern abirren lassen, wenn wir nicht(beharrlich) an ihnen festgehalten hätten.
Он готов был сбить нас от наших богов, если бы мы не держались бы их стойко.

Zum Beispiel verhindert Frankreich durch sein Veto beharrlich Reformen der Gemeinsamen Europäischen Agrarpolitik GEA.
Например, Франция постоянно накладывает вето на предложения о реформе единой сельскохозяйственной политики ЕС.

Und als in Kunstgeschichte eine Stelle frei wurde… bemühte sie sich beharrlich darum, bis sie eingestellt wurde.
И когда на кафедре истории искусств открылась вакансия,… она стала упорно добиваться этого места.

Как использовать "beharrlich" в предложении

Beharrlich bombardiert die israelische Luftwaffe den Gaza-Streifen.

beharrlich Bonus Codes jetzt für Freeroll Turniere.

Schücking fordert deshalb beharrlich weitere Zusagen ein.

Damit klettern langsam, aber beharrlich die Ernährungsausgaben.

Seit der Annektion beharrlich weiter wuchs Boizenburger.

Jahrhunderts beruht auf einem beharrlich gepflegten Sonderstil.

Seit der Übernahme beharrlich weiter wuchs Kallenberger.

Allerdings muss der Patient dafür beharrlich sein.

Und sie kann da sehr beharrlich sein.

Jehovas Zeugen gehen aggressiv und beharrlich missionieren.