НАСТОЙЧИВЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• hartnäckig
• beharrliche

Примеры использования Настойчивый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я настойчивый.
Ich bin hartnäckig.

Такой настойчивый.
Er ist hartnäckig.

Черт, батюшка, какой же вы настойчивый, а?
Verdammt, Padre, Sie sind hartnäckig, was?

Том настойчивый.
Tom ist hartnäckig.

Ой, такой настойчивый.
Oh, so fordernd.

А ты настойчивый.
Du bist hartnäckig.

Он очень настойчивый.
Er ist hartnäckig.

А ты настойчивый, Питер.
Peter, Sie haben Mumm.

Он был настойчивый.
Er war beharrlich.

Он мужчина, рыжеволосый и очень настойчивый.
Mit roten Haaren. Und er ist sehr energisch.

Я очень настойчивый.
Ich bin gnadenlos.

Я имею ввиду, что Хортон настойчивый.
Was ich sagen will ist, Horton ist ein Arbeitstier.

Он такой настойчивый.
Er… Er ist so überzeugend.

Этот парень, который вас преследует, он очень настойчивый.
Der Typ, der Sie verfolgt, ist sehr aufdringlich.

Хотя Микси настойчивый.
Obwohl Mxy hartnäckig ist.

Да. Я сейчас с Арией, и она думает, что ты очень настойчивый мужчина.
Ja, ich sitze neben Aria und sie hält dich für einen sehr hartnäckigen Mann.

А ты очень настойчивый.
Du bist wirklich hartnäckig.

Острый и настойчивый тошнить в детях должных к различным причинам как инфекция, постпрандял( включая рефлюкс и тошнить), етк.
Akutes und hartnäckiges Erbrechen in den Kindern wegen der verschiedenen Ursachen wie Infektion, nach dem Essen(einschließlich Rückfluß und Erbrechen), etc.

Он просто… Настойчивый.
Er ist einfach nur hartnäckig.

Летишь через жизнь на параплане с парашютом и кризисом среднего возраста. А ведь она наполовину закончилась еще до твоего рождения… Но… ты настойчивый, и мне нравится твой галстук.
Du paraglidest, parasegelst und Midlife-kriselst deinen Weg durch eine Existenz, die schon halb vorüber war, bevor du geboren wurdest, aber… aber… du hast Mumm und ich mag deine Krawatte.

Для религиозной иерархии шиитов, давно привыкшей к тому, что пришествие Махди откладывается на отдаленное будущее, настойчивый милленарианизм Ахмадинежада является довольно неприятным явлением.
Der religiösen Hierarchie der Schiiten, die seit langem gewohnt ist, die Ankunft des Mahdi in eine ferne Zukunft zu schieben, ist Ahmadinedschads beharrlicher Milleniarismus lästig.

Односторонний и настойчивый способ, с помощью которого президент Ким и его сподвижники добились своего открытия Северу, вызвал огромные разногласия по вопросу, в котором страна всегда была очень единодушной.
Der einseitige und beharrliche Weg, auf dem Präsidenten Kim und seine Mitarbeiter ihre Öffnung zum Norden verfolgten, rief eine enorme Zwietracht in einer Angelegenheit hervor, über die das Land sich üblicherweise sehr einig war.

Для вашего обеспечения, мы только используем материалы ПВК с СГС испытывая и воздуходувки одобренные РОХС/ УЛ. Ве имеют превосходное после- салессервисе системы и взятие« живя зависит от качественного и превращаться зависит от кредита» как наш настойчивый принцип.
Für Ihre Versicherung benutzen wir nur PVC-Materialien mit SGS, der prüft und die Gebläse, die durch ROHS/UL. We genehmigt werden, haben ein ausgezeichnetes nach-salesservice System und das lebende Nehmen„hängt von der Qualität ab und sich Entwickeln hängt vom Kredit“ als unsere hartnäckige Lehre ab.

Главный упадочный эпизод подразумевает видное и относительно настойчивый( почти каждый день на по крайней мере 2 недели) отжал или дысфорик настроение которое обычно мешает с ежедневный действовать, и включает по крайней мере 4 из следующих 8 симптомов: измените в аппетите, изменении в сне, псычомотор взволновании или заторможенности, потере интереса в обычной деятельности или уменшения в сексуальном приводе, увеличенном фатигабилиты, чувствах вины или вортхлесснесс, замедляемой мысли или поврежденной концентрации, и суицидальных идеатион или попытках.
Große depressive Phase bedeutet ein vorstehendes und verhältnismäßig hartnäckig(fast jeden Tag für mindestens zwei Wochen) drückte oder Dysphorie, die normalerweise das tägliche Arbeiten behindert nieder und schließt vier mindestens der folgenden acht Symptome mit ein: ändern Sie im Appetit, Änderung im Schlaf, psychomotorische Bewegung oder Verlangsamung, Verlust des Interesses an den üblichen Tätigkeiten oder der Abnahme am Sexualtrieb, erhöhtes fatigability, Schuldgefühle oder Wertlosigkeit, verlangsamtes Denken oder Konzentrationsschwäche und Selbstmordideenbildung oder Versuche.

Ты и вправду настойчив, да?
Du bist sehr hartnäckig, oder?

Она очень настойчива.
Sie ist sehr hartnäckig.

Вы были очень настойчивы относительно времени встречи.
Sie waren sehr beharrlich, was die Uhrzeit Ihres Temines betrifft.

Обезьянка в маленьком жилете, которая их продавала была очень настойчива.
Der Affe in der kleinen Weste, der sie mir verkauft hat, war sehr überzeugend.

Не стоило упоминать об этом, но он был очень настойчивым.
Ich würde es ja nicht erwähnen, aber er war so beharrlich.

Какая настойчивая.
Du bist hartnäckig.