НАСТОЙЧИВ на Немецком - Немецкий перевод

• hartnäckig

Примеры использования Настойчив на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты настойчив.
Du bist hartnäckig.

Я буду настойчив.
Ich bleibe dran.

Ты настойчив.
Sie sind hartnäckig.

Он был настойчив.
Er war beharrlich.

Ты настойчив, Дэймон.
Sie sind hartnäckig, Damon.

Такой настойчивый.
Er ist hartnäckig.

Он был весьма настойчив.
Er war sehr überzeugend.

Кто настойчив?
Wer ist hartnäckig?

Но я буду настойчив.
Aber ich bleibe dran.

Иногда Том слишком настойчив.
Manchmal ist Tom zu verbissen.

Какая настойчивая.
Du bist hartnäckig.

Он был довольно настойчив.
Er war ziemlich hartnäckig.

Да. Он был очень настойчив насчет вашей кандидатуры.
Er war sehr hartnäckig, was Ihre Ernennung betrifft.

Ты очень настойчив.
Du bist sehr hartnäckig.

Твой спутник… довольно настойчив.
Dein Aufpasser ist ziemlich hartnäckig.

Она очень настойчива.
Sie ist sehr hartnäckig.

Вы, должно быть, были весьма настойчивы.
Sie müssen sehr überzeugend gewesen sein.

Он очень настойчив.
Er ist ziemlich hartnäckig.

Я тебя не преследую, просто я настойчив.
Ich stelle dir nicht nach. Ich bin nur hartnäckig.

Нет, я очень настойчив.
Nein, ich bin sehr hartnäckig.

Извините, Мисс Рошев, но он был очень… настойчив.
Es tut mir leid, Ms. Rochev, aber er war sehr… hartnäckig.

Ну, кто-то очень настойчив.
Nun, jemand sein persistent.

Рейч? Ты же знаешь, как настойчив порой бывает Чет?
Rach, du weißt ja, wie fordernd Chet manchmal sein kann?

Не стоило упоминать об этом, но он был очень настойчивым.
Ich würde es ja nicht erwähnen, aber er war so beharrlich.

Ты и вправду настойчив, да?
Du bist sehr hartnäckig, oder?

Вы были очень настойчивы относительно времени встречи.
Sie waren sehr beharrlich, was die Uhrzeit Ihres Temines betrifft.

Обезьянка в маленьком жилете, которая их продавала была очень настойчива.
Der Affe in der kleinen Weste, der sie mir verkauft hat, war sehr überzeugend.

Он был особенно настойчив в погоне за теми, кто извлекал выгоду из своих мистификаций, так что… возможно его настойчивость и есть причина того, что он сейчас лежит здесь.
Er war besonders aggressiv in seinem Streben nach denen, die von ihrem Schwindel profitieren, vielleicht ist seine Beharrlichkeit der Grund, warum er jetzt hier liegt.

Он обратился ко мне несколько месяцев назад и я отказалась, но он был настойчив.
Er ist vor einigen Monaten an mich heran getreten und ich habe abgelehnt,- aber er ist hartnäckig.

Простите, что вытащил вас в такую погоду, детектив, но пацан довольно настойчив.
Entschuldigung, dass ich Sie bei dem Wetter raushole, Detective, aber der Junge war sehr hartnäckig.