НАСТОЙЧИВ на Чешском - Чешский перевод

• vytrvalý
• neodbytný
• neústupný
• trval

Примеры использования Настойчив на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будь настойчив.
Buď vytrvalý.

Он был очень настойчив.
Byl vytrvalý.

Ты настойчив, Дэймон.
Jsi vytrvalý, Damone.

Я буду настойчив.
Musím být neodbytný.

Он был довольно настойчив.
Byl dost neodbytný.

Я необычайно настойчив, моя дорогая.
Jsem mimořádně neodbytný, drahá.

Кто-то очень настойчив.
Někdo je vytrvalý.

Мистер Миллер был достаточно настойчив.
Pan Miller byl zcela neústupný.

Ты очень настойчив.
Jste velmi vytrvalý.

Он, должно быть, очень настойчив.
Jistě byl velmi neodbytný.

Но он был настойчив?
Ale on byl vytrvalý?

Твой спутник… довольно настойчив.
Váš doprovod je velice vytrvalý.

Но Тео был… настойчив.
Ale Theo byl… vytrvalý.

Один из них был особенно настойчив.
Jeden z nich na tom obzvlášť trval.

Нет, я очень настойчив.
Ne, jsem velice vytrvalý.

Может, это потому что ты слишком настойчив?
Možná se jí zdáš moc ubohej.

Он был очень настойчив.
Velmi na tom trval.

Я настойчив, когда что-то важное.
Když mi na něčem záleží, jsem vytrvalý.

Он был очень настойчив.
Byl velmi neústupný.

Мой галантный юный пастушок был очень настойчив.
Můj galantní nápadník na tom trval.

Он был очень настойчив.
Velice na tom trval.

Извините, Мисс Рошев, но он был очень… настойчив.
Omlouvám se, paní Rochevová, ale on byl velmi… neústupný.

Ты и вправду настойчив, да?
Jsi vážně neodbytný, co?

Да, но император был очень настойчив.
Ano, ale císař byl naprosto neústupný.

Ты слишком настойчив для продавца Библии, не так ли, друг?
Jsi trochu ctižádostivý na prodejce biblí, nemyslíš, kamaráde?

Скажем так, он был настойчив.
Prostě řekněme, že byl neodbytný.- No.

Ну на это ушло несколько часов уговоров, но я был настойчив.
No chtělo to pár hodin přesvědčování, ale byl jsem neústupný.

Если ты настойчив в упражнениях, Скоро ты увидишь улучшение.
Jsi-li svědomitý ve svém denním cvičení, hned-le zjistíš na svém hlasu zlepšení.

Наверное, мне следовало сказать тебе, что он чертовски настойчив.
Možná jsem ti taky měl říct, že je neodbytný jako štěnice.

Он обратился ко мне несколько месяцев назад и я отказалась, но он был настойчив.
Oslovil mě před několika měsíci a já odmítla, ale je vytrvalý.