УПОРНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• tvrdá
• vytrvalý
• houževnatého
• houževnatý

Примеры использования Упорный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но он упорный.
Ale je vytrvalý.

Он упорный, ясно?
Je vytrvalý, jasné?

Очень упорный.
Velmi tvrdohlavý.

А вы упорный, да?
Vy se nevzdáváte, co?

Ну, а ты упорный.
No, jsi vytrvalý.

Огне… упорный… лес!
Les… odolný… proti ohni!

Знаете, я упорный.
Víte, jsem vytrvalý.

Но я упорный.
Ale já byl trpělivej.

Ты упорный, Стэфан.
Máš sebekontrolu, Stefane.

Еще я очень упорный.
Mimoto jsem velmi vytrvalý.

Это упорный труд и жертвы.
Chce to tvrdou dřinu a oběti.

Терпение и упорный труд.
Trpělivost a tvrdá práce.

Очень способный и упорный.
Je velmi rychlý a vytrvalý.

Вы упорный мужчина, я вижу это.
Jste tvrdý muž, to je vidět.

Бой был чрезвычайно упорный.
Boje byly mimořádně tvrdé.

Медленный и упорный выигрывает забег.
Pomalu a jistě vyhrál závod.

Да. Твой талант, твой упорный труд.
Jo, váš talent a vaše tvrdá práce.

Твой упорный труд- вот, что их так сильно сблизило.
Tvá tvrdá práce je to, co je sbližuje.

Например, ты очень упорный и забавный.
Třeba jsi hodně vytrvalý a vtipný.

Я не верю в везение. Я верю в упорный труд.
Já nevěřím ve štěstí, ale v tvrdou práci.

Упорный ты малый, сынок, этого у тебя не отнять.
Jedno ti nechám, synu, rozhodně jsi vytrvalý.

Это все ты и твой упорный труд.
Šlo jen a jen o tebe a tvou pilnou práci.

Вы очень упорный молодой человек, мистер Стэфорд.
Jste velmi houževnatý mladík pane Stafforde.

Вам очень повезло, что у вас такой… упорный отец.
Máte velké štěstí, že máte takového… neoblomného otce.

Ваш упорный труд в Ирландии показывает результаты.
Tvoje těžká práce v Irsku ukazuje výsledky.

Мне нужен кто-то упорный, с ясной головой и толстой кожей.
Potřebuju někoho houževnatého, s jasnou hlavou a hroší kůží.

Мы учим наших детей, что честность и упорный труд- залог успеха?
Učíme děti, že čestnost a tvrdá práce… jsou klíče k úspěchu?

Мне нужен кто-то упорный с ясной головой и нечувствительный к нападкам других.
Potřebuju někoho houževnatého, s jasnou hlavou a hroší kůží.

Руководителем этого отдела должен быть упорный и блестящий юридический ум.
Vedoucí oddělení musí mít neústupnou a úžasnou mysl.

Что за выражение лица? что упорный труд облагораживает человека.
Co ten výraz ve tváři? že tvrdá práce je rozhodně víc uspokojující než povalování se.