УПРЯМЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• tvrdohlavý
• paličáku

Примеры использования Упрямец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Такой упрямец.
Takový puntičkář.

Иди вымойся, упрямец!
Musíš se vykoupat paličáku!

Ты хочешь со мной поговорить, упрямец?
To obviněješ mě, tvrďáku?

Ты просто упрямец.
Jsi prostě tvrdohlavý.

Он крепкий маленький упрямец.
Je to silná malá mula.

Да ты и впрямь упрямец, да?
Ty jsi ale tvrdohlavý.

Впервые я рада, что ты упрямец.
Pro jednou jsem ráda, že jsi tvrdohlavý.

Ты такой же упрямец, как твой отец.
Chtěls utýct. Seš stejnej mezek jako ten tvůj táta.

Ван Шаньтань упрямец.
Wang Shantang je tvrdohlavý.

Упрямец не разрешает мне принять участие.
Tvrdohlavý muž nepřipustí, abych se zúčastnil.

Ну почему ты такой упрямец?
Proč jsi tak tvrdohlavý?

Заклинание, чтобы упрямец покинул Лондон.
Kouzlo k přinucení zatvrzelého muže, aby opustil Londýn.

Мистер Спок, а вы упрямец.
Pane Spocku, jste tvrdohlavý muž.

Я знаю, он упрямец, но он ждет твоего звонка.
Vím, že se chová tvrdě, ale jen čeká, až se mu ozveš.

Вы знаете, кто такой" Упрямец"?
Víte, kdo je" el Empecinado"?

Так как даже сержант Упрямец признал поражение, пришла пора сдаться.
Když přiznal porážku i seržant Tvrdohlavý, nastal čas hodit ručník do ringu.

Алиса, почему ваш муж такой упрямец?
Alice, proč je váš manžel tak tvrdohlavý?

Несмотря на то, что он невежа и упрямец, его жалко.
I když je neotesaný a tvrdohlavý, zaslouží si soucit.

Тебе надо было заняться боксом, но нет, это не для тебя, упрямец.
Stačilo boxovat, ale tos nechtěl, ty paličáku.

Вы считаете меня упрямцем?
Zdám se ti tvrdohlavý?

Сказал, станет праведником и упрямцем, как отец.
Říká, že bude stejně zbožný a tvrdohlavý jako jeho otec.

Но мама говорила, что они оба упрямцы… и потому они никогда не могли встретиться.
Máma říkala, že jsou tvrdohlaví oba a proto se nestýkali.

Мы спасли жизнь Упрямца, которого король казнит в любом случае.
Zachránili jsme život Empecinadovi, když král ho stejnì obviní.

Никогда не видел таких упрямцев.
Nikdy jsem neviděla takového hlupáka.

Можешь начать с этого упрямца.
Můžeš začít s tamtím polenem.

Вы, Гордоны, всегда были упрямцами.
Vy Gordonové jste byli vždycky tvrdohlaví.

Ллойд Джордж в коалиции с упрямцами тори.
Lloyd George je v koalici s vraždícími konzervativci.

Три упрямца.
Tři hlupáci.

Скажите моему мужу, чтоб не был таким упрямцем.
Domluvte mému muži, ať není tak protivný.

Но была и пара упрямцев.
Ale bylo tam i pár tvrdohlavých lidí.