TVRĎÁKU на Русском - Русский перевод

• крутой парень
• здоровяк
• крепыш

Примеры использования Tvrďáku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobře tvrďáku.
Ладно, смельчак.

Jsi polda?- Máš jméno, tvrďáku?
Имя у тебя есть, крутой парень?

Dělej, tvrďáku.
Давай, здоровяк.

Tvrďáku, udělám si z tebe děvku.
Ты, крутой, будешь моей сучкой.

Hej, tvrďáku.
Эй, крутой парень.

Ty další, tvrďáku.
Ты следующий, крутой парень.

Tady máš, tvrďáku, hodně štěstí.
Держи, здоровяк. Удачи.

Pěkná uniforma, tvrďáku.
Красивая форма, крутой парень!

Ahoj tvrďáku.
Привет, крутой парень.

Chceš to zkusit, tvrďáku?
Хочешь попробовать, крутой парень?

Fajn, tvrďáku.
Ладно, крутой парень.

Tím bych si nebyla tak jistá, tvrďáku.
Я в этом не уверена, крутой парень.

Dobře, tvrďáku.
Хорошо, крутой парень.

Ale musíš to do sebe nechat pustit, tvrďáku.
Но сначала нужно освободиться, крепыш.

No tak, tvrďáku.
Давай, крутой парень.

Asi by bylo nejlepší, kdybys tam nešel, tvrďáku.
Будет лучше, если ты не пойдешь, здоровяк.

Tak jo, tvrďáku.
Ладно, крутой парень.

Tak jo tvrďáku, promluv si s naší dámou.
Ладно, крутой. Можешь поболтать с нашей подружкой.

Tak co, tvrďáku?
Ладно, крутой парень.

Tak jo, tvrďáku, řeknu ti to jednoduše.
Ну что, крутой парень, сейчас я все доходчиво объясню.

Poslouchej tvrďáku.
Слушай, бестолковый.

Tak dobře, tvrďáku, chceš si hrát… drsně?
Ладно, крутой парень, хочешь,?

Tak pojď, tvrďáku.
Пойдем, крутой парень.

Co se děje, tvrďáku, nemůžeš najít hračku?
Что случилось, крутой, не можешь найти свою соску?

Co ty na to, tvrďáku?
Что на это скажешь, крутой парень?

Dobře, tvrďáku, uvidíme, jak tvrdá je tvoje parťačka.
Хорошо, крепыш, давай посмотрим как крепок твой напарник.

Co teď, tvrďáku?
Что теперь, крутой парень?

Vyjednávám tu s Nikitou, ne s tebou, tvrďáku.
Я договариваюсь с Никитой, не с тобой, крутой парень.

V klidu, tvrďáku.
Расслабься, крутой парень.

Chceš mluvit, tvrďáku? Našel jsi trať?
Ты хочешь поговорить, крутой парень? Ты нашел линию?

Как использовать "tvrďáku" в предложении

Třicet hasičů z Dlouhé Třebové a České Třebové postavilo ohromného sněhuláka, který měřil 8,52 m a až na okraj černého tvrďáku posazeného na hlavu dosahoval 9,85 m.

Jen jestli ty osoby neznáš jen z doslechu, tvrďáku Ale slobodu!

Proto jsem k obvyklému "ahoj" dodal "tvrďáku", neboť jsem předpokládal, že to musí být muž.

Příště se pusť do Alun Wyn Jonese (198 cm, 118 kg – pozn.red.), tvrďáku!

Co se týká tvojí poslední věty tvrďáku,tak na moje auto žádný kupec není a ani nebude.

Hrozny z tohoto kraje jsou totiž základní surovinou i při výrobě proslulé metaxy, která patří v Čechách k nejoblíbenějšímu „tvrďáku“.

Chomutov - Kometa Brno: Pěstní souboj dvou tvrďáku!

Oba byli zhnuseni. „Co takhle židli, Wil e?" zeptal se jeden dozorce. „Radši nějakou přineste, „ řekl jakýsi muž v tvrďáku.

V dívčiných očích se zablýsklo, když vyštěkla na Slzopijku. „Nechte mě na pokoji, u čtyř Dcer, nebo ho oddělám.“ „Tvrďáku, uklidni se,“ nařídila Slzopijka. „Graccusi, dej pryč tu kuši.

A Kal na tom není jinak a tak mu, jako správnému tvrďáku, nezbývá nic, než sebeobviňování za to, že George někdo unesl.