TVRDĚ на Русском - Русский перевод

• сильно
• усердно
• много
• тяжело
• жестко
• упорно
• крепко
• сурово
• усиленно
• стараешься
• очень
• напряженно
• поусерднее
• старательно
• работала
• тяжко
• так

Примеры использования Tvrdě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To zní tvrdě.
Сурово звучит.

Tak tvrdě jsi pracovala, aby ses dostala, tam kde jsi.
Ты так тяжело работала, чтоб достичь того, где ты сейчас.

Dylan tvrdě spí.
Дилан крепко спит.

Podáme si je- pěkně po staru, tvrdě a rychle.
Нападем на них- по- старинке, быстро и жестко.

Zatočil jsem tak tvrdě, až jsem z toho přetížení omdlel.
Поворачивал так жестко, что меня вырубало от перегрузок.

Vaše matka tvrdila, že jí mlátil… tvrdě a často.
Ваша мать сказала, что он ее бил… сильно и часто.

Trénoval jsi tvrdě na Okinawě?
Ты усиленно тренировался на Окинаве?

Tak jo, až tam přijedeme, půjdeme na to rychle a tvrdě.
Так, когда прибудем на место, действуем жестко и быстро.

Můj táta říkal," Tvrdě pracuj," chápeš?
Мой отец говорил," Много работай", знаешь?

Manueli, vím, že jste na této dohodě tvrdě dřel.
Мануэль, я знаю что ты очень много работал над этим соглашением.

Pracoval jsem příliš tvrdě, abych se dostal tam, kde jsem.
Я слишком упорно работал, чтобы оказаться на этом месте.

Nezničili bychom jenom to, na čem jsme tak tvrdě pracovali.
Мы просто разрушим все, над чем так много работали.

Vím, jak tvrdě Seeley pracuje na tom, aby to napravil.
Я знаю, как упорно Сили работал, чтобы исправить свою ошибку.

Jen jsem chtěla, abys věděla, že na tom opravdu tvrdě pracuju.
Я просто хотела, чтобы ты знала Я работаю очень усердно.

Pracovala jste tak tvrdě, ta hudba řvala, vytáčela vás.
Ты так тяжело работала, музыка гремела, это сводило тебя с ума.

Nenechám tě zahodit vše, na čem jsi tak tvrdě pracoval.
Я не позволю тебе перечеркнуть все, для чего ты так усердно работал.

Muž v jeho věku, tak tvrdě pracující, nikoho to nepřekvapí.
Человек его возраста, так усердно работающий… Никто не удивится.

Jako malý projev od TLC, protože jste všechny tak tvrdě makaly.
Просто небольшое проявление заботы, ведь вы все так много работаете.

Myslím, že moc tvrdě pracuješ ve všech těch svejch pracích.
Мне кажется, ты слишком тяжело работаешь на всех этих своих работах.

Dělal jsem na těch cedulkách velmi tvrdě a vypadají opravdu dobře.
Я предельно тяжело работал над этими листовками, и они выглядят хорошо.

Víš, jak tvrdě jsem pracoval, abych prodal Hausmanovu budovu.
Ты же знаешь, как усердно я работал над продажей этого здания Хаусман.

Párkrát si lokneš a usneš tak tvrdě, že žádný sny mít nebudeš.
Как накатишь, проспишь так крепко, и никаких снов не увидишь.

Víš, jak tvrdě jsem pracovala na té zakázce pro hotel Grand Royal?
Ты же знаешь, как усердно я работала с клиентом Гранд Роял Отель?

Bude se vám tu dařit, když budete tvrdě pracovat a budete mít čistý nos.
Вы преуспеете здесь, если будете много работать и держать нос чистым.

Tvrdě trénujte a pamatujte, že každý z vás si zaslouží být v Nightbloods.
Упорно тренируйтесь и помните, все вы достойны своей черной крови.

Možná když mu ukážeš, jak tvrdě pracuješ,- kdybys dokázal vysvětlit.
Может, если покажешь ему, как усердно ты работаешь, если сможешь объяснить.

Pracujte tvrdě! Buďte šťastní! Užívejte si život ve Wayward Pines!
Работайте усердно, будьте счастливы и наслаждайтесь жизнью в УЭйворд Пайнс!

Kartely ovládají půlku hranice mezi Del Riem a Laredem a hrají tvrdě.
Картелям принадлежит половина границы между Дель Рио и Ларедо, и они играют жестко.

Chci tě ojet tak tvrdě, že budeš vypadat jako explodovaná ovocná taštička.
Я хочу отделать тебя так жестко чтобы ты выглядела как взорвавшаяся шаурма.

Ayoub tvrdě pracoval už dva měsíce, ale nedokázal našetřit dost peněz na Madiho operaci.
Айоуб тяжело работал два месяца но не смог заработать достаточно на операцию Мади.

Как использовать "tvrdě" в предложении

Může tvrdě narazit, ale stejně tak to může totálně rozštípat.

Pro nás ve středu Evropy je to blahodárná záležitost, protože my se nemůžeme izolovat na nějakém ostrůvku, tvrdě bychom na to doplatili.

Rovněž víme, že je to obtížné, ale tvrdě pracujeme a nenecháme to nikomu zadarmo.

Hlas měl tvrdě žulovej ten posel špatnejch zpráv, že mý ženě soused prej teď svlíká noční háv.

Doba byla zlá, u moci byli komunisté, a kdo se postavil na odpor, tvrdě narazil.

Tak se třeba dozvěděl, že s protivníky je třeba jednat tvrdě a ukázat sílu (román o bojích Římanů s Germány) a že lid potřebuje chléb a hry.

Dostat čistou ránu od Oezdemira by však nemuselo být úplně šťastné. „Dokáže hodně tvrdě zasáhnout i krátkým nenápadným úderem.

Jejich máma je totiž hlídá jako oko v hlavě a je připravená je tvrdě bránit.

Tvrdě je odsuzujeme,“ řekl v německé televizi ARD.

A že se s tím nemazlil, borec, bojovali tvrdě a chvílemi to vypadalo, že zůstanou v porostu zaklestěni.