OSTŘE на Русском - Русский перевод

• резко
• сильно
• резкое
• четко
• остро

Примеры использования Ostře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velmi ostře.
Очень ясно.

Ostře vlevo.
Затем резко влево.

Vypadá ostře.
Выглядит острым.

Ostře doprava.
Поворачивай направо.

Vypadáš ostře.
Выглядишь крутым.

Ostře rozlišujících.
Различающими твердо.

Vypadáš ostře.
Выглядишь отлично.

Ostře rozlišujících.
И различающими твердо.

Vypadáš ostře.
Ты выглядишь круто.

Jak ostře vidíte?
Как ясно Вы видите предметы?

Vypadáte ostře.
Вы стильно выглядите.

Vypadáte ostře. Vypadáte dobře.
Ты неотразима.- Хорошо выглядишь.

Ano… ano, to zní ostře.
Да… Да, звучит интригующе.

A ostře vybroušených schopností.
И четко направленные способности.

Ale to zní zbytečně ostře.
Но это звучит слишком негативно.

Dokonce jsem se rozhodla ostře bojovat do konce, jestli by odmítl.
Я даже решила бороться до горького конца, если он откажется.

Tahle věc vypadá dost ostře.
Эта штука выглядит очень острой.

Hart ovšem takovýto právní paternalismus ostře odlišoval od právního moralismu.
Но Харт четко отделял данную законную заботу от законной морализации.

Možná jsem mluvil trochu ostře.
Возможно, я слегка переборщил.

Sjela jsem z cesty a myslím, že jsem moc ostře otočila kolem, a pak to řinčelo, možná i skřípělo, a pak to prostě úplně umřelo.
Я тащилась по этой дороге и, кажется, повернула руль слишком резко, был такой грохот или, может, щелканье, и потом она просто остановилась намертво.

Vypadá v tom obleku ostře.
Она выглядит стильно в этом костюме.

Tento úspěch ostře kontrastuje se všemi kritickými hlasy, které varovaly před experimentem Evropské měnové unie, a dokonce předvídaly jeho brzký krach.
Это достижение резко контрастирует со всеми критическими отзывами, которые выступали против эксперимента Европейского валютного союза и даже предсказывали его ранний провал.

Zatčení při prodeji, rychle a ostře.
Бай- баст, быстро и грязно.

Vedoucí evropští činitelé se pochopitelně proti jakékoliv podobné reformě ostře stavějí: obávají se nejen ztráty významných příležitostí k fotografování, ale i ztráty skutečné moci.
Естественно, лидеры европейских стран сильно противятся любой подобной реформе: они боятся потерять не только возможность появляться на многочисленных фотоснимках, но и реальную власть.

Já jím hýbu, takže to nevyjde tak ostře.
Я двигаю губой, поэтому получается сурово.

Čekají, že jim to ostře oplatíme.
Они ждут от нас, что мы яростно бросимся мстить.

To o té jeho ženě, neřek jste to moc ostře?
А те ваши слова, о его жене, не слишком жестоки?

Projeď každou zatáčku tak ostře jak jen to jde.
Пройди каждый поворот так четко, как ты умеешь.

V globalizovaném světě je schopnost národních vlád zdanit potenciálně mobilní výrobní faktory ostře omezená.
В глобализированном мире способность национальных правительств облагать налогом потенциально мобильные факторы производства сильно ограничена.

Listy při rozemnutí ostře voní.
При растирании листья издают резкий запах.

Как использовать "ostře" в предложении

Ostře sledovaný souboj bude v derby v Žichovicích.

Jsme přesvědčeni, že byste měli okamžitě odstranit Screenlocker Cuzimvirus poté, co s jeho ostře červené varování obrazovka, který šokoval na chvíli.

V další fázi se přestává ostře stoupat, stará vojenská cesta se už jen mírně vlní.

Velmi ostře vedení strany kritizoval za výsledky říjnových voleb i šéf lidoveckých senátorů Adolf Jílek.

Po vyloučení Tomáše Rachůnka se Středočeši snažili, od modré pálil ostře Chaloupka, do prázdné se poté snažil dorážet Tomas.

Teď se uvidí, zda to byl správný verdikt. Češi vstoupí do ostře sledovaného turnaje ve čtvrtek proti domácímu mužstvu.

A několikrát se ostře vymezil proti Andreji Babišovi, aniž by ho zlomyslně napadl.

Vláda USA oficiální nótou dala ostře najevo, že dostavba plynovodu "Nordsteam" není žádoucí.

Jakmile ho propustili, ostře sledované manželství okamžitě ztroskotalo.

Krátkozrakost (myopie) je neschopnost vidět ostře vzdálené předměty.