РЕЗКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• prudké
• ostrý
• náhlý
• strmý
• dramatický
• prudký
• prudkým
• náhlé
• pronikavého
• prudce
• drastické

Примеры использования Резкое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слишком резкое.
Příliš hrubé.

Какое резкое движение?
Jaký náhlý pohyb?

Немного резкое.
Trochu úsečně.

Сделала резкое движение.
Udělala jsem náhlý pohyb.

Резкое увеличение краж в Осло.
Prudký nárust kádeží v Oslu.

Это довольно резкое изменение для вас.
Tohle je pro vás radikální změna.

Резкое снижение их уровня жизни.
Ostrý propad jejich životního stylu.

Откуда появилось такое резкое изменение в тоне?
Proč tak ostrá změna tónu?

Охота, теннис, резкое вставание с кресла.
Hony, tenis, ukvapené vstávání ze židle.

Под конец вы заметили резкое ухудшение?
Všiml jste si ke konci náhlého úpadku?

Любое резкое движение заставит его сработать.
Jakýkoliv náhlý pohyb to může spustit.

Порабощают"- возможно, слишком резкое слово.
Zotročují" je možná příliš silné slovo.

Оно такое резкое, что пронзает все на своем пути.
Ostrý jako meč, co všechno rozseká.

Результатом было резкое снижение выбросов CO2.
Výsledkem byl dramatický propad emisí CO2.

Говорила же я тебе, что это письмо слишком резкое.
Říkala jsem ti, že ten dopis byl moc asertivní.

Грубое, резкое- и восхитительное. Взгляд не оторвать.
Syrového, pronikavého a krásně se na to dívá.

Я отправила редакторам журнала довольно-таки резкое письмо.
Poslala jsem editorům časopisu velmi ostrý e-mail.

Если он совершил такое резкое изменение, значит, он- ошибся.
Jestli udělal tak výraznou změnu, dopustil se chyby.

Одно резкое движение, и мои парни отстрелят вам головы.
Udělejte nějakej rychlej pohyb a mí kluci vám rozstřelí hlavy.

Симптомы как у гриппа: резкое повышение температуры, озноб, дрожь…".
Chřipka, náhle vysoká horečka, zimnice, chvění….

Однако, резкое сокращение благосостояния семей за последние 2 года положило этому конец.
S tím však skoncoval strmý propad bohatství domácností posledních dvou let.

Если сделаешь хоть одно резкое движение, то я сразу же с этим покончу.
Jestli uděláš nějaký náhlý pohyb, tak to hned ukončím.

Резкое прекращение приема таких лекарств практически наверняка привело к приступам бреда и паранойи.
Náhlé vysazení léků tohoto typu by určitě vedlo k bludům a paranoie.

Больные описывают резкое начало болезни, несомненные признаки холеры.
Nemocní popisují náhlý nástup, nepopiratelný rys cholery.

В-третьих, правительства должны предотвратить резкое снижение расходов и инвестиционного спроса.
Zatřetí, vlády musí kontrovat prudkému poklesu spotřeby a investiční poptávky.

Результатом стало резкое усиление антиамериканских настроений в турецкой политике.
Výsledkem byl dramatický vzestup antiamerikanismu v turecké politice.

Также очень хорошо переносит резкое понижение температуры во время уборки урожая.
Také velmi dobře snáší náhlé poklesy teplot během sklizní.

Учитывая резкое падение ее давления и пульса, я диагностировал отслоение плаценты.
Vzhledem k náhlému poklesu krevního tlaku a pulsu, jsem stanovil jako diagnózu odtržení placenty.

Тринур это металл заменяющий Матвар… резкое снижение градуса придает металлу замечательный блеск.
Trinur je kov nahrazujiící Matwar… prudké snížení teploty přidává kovu nádherný lesk.