NÁHLÉ на Русском - Русский перевод

• внезапной
• неожиданно
• внезапно
• резких
• внезапное
• внезапные
• внезапный
• неожиданной
• неожиданным
• резкое
• резкие

Примеры использования Náhlé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bylo to náhlé.
Это было неожиданно.

Bylo to náhlé a prostě příšerné.
Это было внезапно и… просто ужасно.

Je to tak náhlé.
Это так неожиданно.

Bylo to náhlé a děsivé.
Это было внезапно и страшно.

Je to celkem náhlé.
Это немного неожиданно.

Bude to náhlé, že ano?
Все будет внезапно, да ведь?

Ale je to tak náhlé.
Ho все это так неожиданно.

Pozor na náhlé změny směru.
Остерегайтесь резких смен направления.

Všechno to bylo tak náhlé, že?
Это было так внезапно, правда?

Začíná na náhlé zvuky a co, ne.
Начиная с внезапный шум, а что- нет.

Náhlé a nevysvětlitelné ustoupit.
Внезапное и необъяснимое отступление.

Bylo to náhlé.
Это было так неожиданно.

Tak náhlé… ale když jde o lásku.
Очень уж внезапно… но когда речь заходит о любви.

Je to tak náhlé, Tede.
Я просто… Это так неожиданно, Тед.

Náhlé objevení ohromné sochy vyvolal humbuk.
Внезапное появление огромной статуи спровоцировало ажиотаж.

A pamatuj: Žádné náhlé pohyby.
И запомни: никаких резких движений.

Žádné náhlé pohyby, Nevypadaj jako závislák.
Никаких резких движений. Не будь назойлива.

Nedělejte žádné náhlé pohyby, veliteli.
Не делайте резких движений, коммандер.

Vaše náhlé vzkříšení je v rozporu s bohem i přírodou.
Ваше внезапное воскрешение это надругательство над природой и Богом.

Měl jsem tyhle náhlé záchvaty vzteku.
У меня эти внезапные приступы гнева.

Náhlé změny nálad, návraty do dětství, bolesti břicha. Dvakrát omdlel.
Внезапные перепады настроения, боли в животе, он дважды терял сознание.

Nechci žádné náhlé pohyby. To je ono.
Никаких резких движения, никаких ошибок.

Tele musí zůstat blízko své matky, aby se neztratilo v náhlé vánici.
Теленок должен быть рядом с матерью, чтобы не потеряться во внезапной снежной буре.

Vím, že je to tak náhlé, ale co na to říkáš?
Я понимаю, это так неожиданно… но что ты скажешь?

Náhlé stahování úvěrů stačilo k tomu, aby se dostaly na pokraj skutečné krize.
Внезапный отзыв кредитов оказался достаточным, чтобы ввергнуть их в кризис.

Opravdu nepotřebuju náhlé záchvaty vražedného běsnění.
Мне не нужны внезапные приступы ярости с манией к убийству.

Syndrom náhlé arytmie ovlivňuje elektrickou funkčnost srdce, ale tady nejsou žádné abnormality.
Синдром внезапной аритмической смерти повлиял на электрическую работу сердца, но никаких структурных аномалий.

Teoreticky smrt hrůzou může nastat z náhlé srdeční arytmie.
Теоретически, смерть после испуга может случиться от внезапной сердечной аритмии.

Představte si náhlé chvilkové narušení na vnitroatomární úrovni.
Представьте внезапное мгновенное смещение На внутриатомном уровне.

Byl jste podezřelý v náhlé, záhádné smrti předsedy poroty v Himmelmanově případu.
Вы подозревались в неожиданной необъяснимой смерти главного присяжного в деле Ниммелмена.

Как использовать "náhlé" в предложении

Hana Sadílková je řízením školky pověřena už od dubna po náhlé rezignaci Ilony Sedlářové.

Vynález experta na obuv Petra Hlaváčka, který na škole působil až do své náhlé smrti před třemi lety, získal patent v USA.

Všechny tyto faktory určují společně obraz náhlé cévní mozkové příhody.

Když začalo před pár lety náhlé vypínání elektřiny v létě, když tam všude jede klimatizace naplno, lidi se jenom divili, jak je to možné . . .

Nižší hladina sacharidů spočívá v tom, že obilí bude přeměněno na energii a tento chléb nezpůsobuje náhlé výkyvy hladiny krevního cukru.

V životě se vyskytují náhlé změny a záleží na ostatních vlivech, zda tyto změny budou příznivé či nevýhodné.

Otázkou je, jak rychle dokáže systém reagovat na náhlé změny okolí.

Přesto stále mnoho lidí dává běžným účtům přednost kvůli obavám, že s investovanými penězi nebudou moci počítat v případě náhlé finanční tísně.

Nespavost je zodpovědná za náhlé snížení energie a nevolnosti v kombinaci s velkou potřebou jíst něco sladkého.

Náhlé otevření diskuse o platech ve státním sektoru, zejména ve zdravotnictví a školství, zanedbává skutečnost, že se mění charakter pracovní síly.