Примеры использования Ostrý на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ostrý rohy.
Není ani ostrý.
Ostrý je dobrý.
Ani není ostrý.
Он даже не заточен.Ostrý jako žiletka.
Острое как бритва.
Люди также переводят
Nás opět“ ostrý” víkend.
Ostrý vrchol při 10 keV.
Резкий всплеск на 10 КэВ Еще один.Nikdy není dost ostrý.
On a jeho ostrý tréner, Casey.
Он сам и его резкий тренер, Кейси.Ne, jen máš velmi ostrý hlas.
Нет, просто у тебя очень резкий голос.Ostrý propad jejich životního stylu.
Kolik kilo, ostrý, nebo jemný?
Сколько фунтов, острые или неострые?Ostrý jako meč, co všechno rozseká.
Оно такое резкое, что пронзает все на своем пути.Její oči měly ostrý, zvědavý pohled.
Ее глаза были острые, любопытный взгляд.Poslyąte, potřebuju portrét- zřetelný, ostrý.
Слушайте, мне нужен портрет- четкий, резкий.Byl… ehm… ostrý zápach, nebo byl… nasládlý?
Ty super ostry zuby, byly ostrý jak břitva.
Эти зубы- лезвия острые, будто… зубы- лезвия.Dobré bylo, že jeho nůž byl nový. Opravdu ostrý.
Хорошо, что его нож был совсем новым и острым.A začnete učit úhly-- ostrý úhel, pravý, tupý, přímý.
Можно изучать углы- острый угол, прямой угол, тупой угол.A nijak to nesouvisí s tím, kdo má velký ostrý.
И этого никак не связано с тем, у кого большой, острый.Pokud by byl dost ostrý, mohl to být i kuchyňský nůž.
Кухонный нож, и тот бы подошел, будь лезвие достаточно острым.Poslala jsem editorům časopisu velmi ostrý e-mail.
Я отправила редакторам журнала довольно-таки резкое письмо.Je prý tak ostrý, že stačí jen pohled na něj a.
Говорят, он такой острый, что можно порезаться только посмотрев на него.Pak bodal do židle, aby zjistil, jestli je dost ostrý.
Потом он ударил по креслу, чтобы проверить, достаточно ли острым был нож.Máš ostrý jazyk, Claire, ale tohle není správné místo ani čas.
У тебя острый язычок, Клэр, но сейчас не время и не место.Zoubkované ostří na jedné straně, ostrý jako břitva na té druhé.
Зубчатые лезвия с одной стороны, острый как бритва на другом. с другой.Jak jinak by ostrý kus dřeva přišel do kontaktu s jazylkou?
Каким образом острый кусочек дерева попал в его подъязычную кость?Ostrý nadočnicový oblouk, glabela nevyčnívá, obětí je tedy žena.
Острые надглазничные дуги, недостаточно выпуклое надпереносье указывают на то, что жертва- женщина.Astril… budu potřebovat ostrý skalpel a mou nerezovou lžíci s držátkem.
Астрил, мне понадобится острый скальпель и моя ложка из нержавеющей стали с длинной ручкой.Miluju, jak tvůj ostrý důvtip ti ubírá na tvé chladné, zahořklé duši.
Мне нравится, как твой острый ум уравновешивает твою холодную, жестокую душу.
