Примеры использования Strmý на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je strmý.
Svah je příliš strmý.
Zkratka byla strmý a kluzký svah.
Letadlo si myslí, že je moc vysoko a zahájilo strmý sestup.
Самолет подумал, что он слишком высоко, и начал крутой спуск.Povrchnice- strmý, zalesněný kopec, který se také jmenuje Kača.
Göbekli Tepe-« Пузатый холм», известный также как« Пупочный холм», курд.Whoa, to je strmý.
Вау, это круто.Pravda, strmý a vytrvalý propad výnosů rozleptá majetek investovaný do akcií.
Teď můžu řídit hlava zapnutá světla, že strmý útes vidím, že.
Теперь я могу водить голова горит, что крутой обрыв я вижу, что.S tím však skoncoval strmý propad bohatství domácností posledních dvou let.
Vzhledem k vynikajícímu svahu, který není ani mírný ani strmý, může vždy existovat výhled na moře.
Из-за превосходного склона, который не является ни пологим, ни крутым, вид на море может существовать всегда.Strmý vzestup cen některých aktiv navíc ohrožuje zotavení globální ekonomiky, která se ještě dna nedotkla.
Более того, резкий рост цен на некоторые активы угрожает оздоровлению мировой экономики, которая еще не достигла своего самого низкого уровня.Jižní pobřeží je více členité, ale strmý místy s útesy, roste až 30 m z moře místy.
Южного побережья более изрезана, но крутой в местах, с утесами поднимается до 30 м от моря в местах.V poslední době ale BRICS, jakož i mnohé další ekonomiky rozvíjejících se trhů,zažívají strmý hospodářský pokles.
Но в странах БРИКС, как и во многих других странах с формирующейся рыночной экономикой,в последнее время наблюдается резкий экономический спад.Název Kostolec nese strmý skalnatý výběžek pohoří Považský Inovec s nadmořskou výškou 240 m vypínající se nad obcí Ducové v okrese Piešťany.
Костолец- название обрывистого скалистого выступа горного массива Поважский Иновец с высотой над уровнем моря 240 м, возвышающегося над селом Дуцове округ Пьештяны.V roce 2005 okusilokokain alespoň jednou 2,4% obyvatel Velké Británie, což je oproti předchozímu desetiletí strmý nárůst o 0,6.
В 2005 году 2,4% населения Великобритании хотя бы раз употребляли кокаин- это резкое увеличение по сравнению с, 6% десять лет назад.Prudký propad čínských vývozů do USA kompenzuje strmý vzestup výdajů čínské vlády do infrastruktury- třeba do výstavby podzemních drah v největších městech Číny.
Резкий спад в экспорте Китая в США был компенсирован резким увеличением трат китайского правительства на инфраструктуру- например, на строительство метро в самых больших городах Китая.Hospodářskou výkonnost dále podrývají účinky fiskálních úspor-ostrý vzestup daní a strmý propad vládních výdajů od počátku roku.
Результаты фискального ужесточения, а именно резкий рост налогов и резкое падение бюджетных расходов с начала года, еще больше подрывают функционирование экономики.Vzhledem k současné přehlcenosti, jež ve velkoměstech zpomaluje dopravu až do šnečího tempa,je gradient umístění parcely u cen bydlení opět strmý.
Сейчас, ввиду серьезной перенаселенности, вызывающей замедление автомобильного трафика в больших городах до скорости улитки, градиентв цене жилья, связанный с местом расположения, снова становится круче.Díky Usámu bin Ládinovi zaznamenala Bushova popularita strmý růst, a přestože se důvěra v něj do voleb v roce 2004 snížila, jeho„ válka proti terorismu“ mu pomohla zvítězit i podruhé.
Благодаря Усаме бен Ладену, популярность Буша резко взлетела, и хотя его рейтинг уменьшился к выборам 2004 года, начатая им« война с терроризмом» помогла ему получить пост на второй срок.Jistěže, fiskální deficity a nouzová opatření ve vyspělých ekonomikách aněkterých významných rozvojových zemích tento strmý propad zmírnily, neboť chybějící spotřebitele zčásti nahradily.
Конечно, дефицит бюджета и срочные меры, принятые в развитых странах ив основных странах с развивающейся экономикой, немного смягчили резкий спад, частично заменив отсутствующих потребителей.Jak nadnesli Thomas Philippon a Ariell Reshef, strmý vzestup výdělečné schopnosti této skupiny má podle všeho těsnější vztah k deregulaci finančnictví a snad i dalších sektorů.
Как Томас Филлипон и Ариэль Решеф предложили, резкий рост у этой группы способности зарабатывать, как оказалось, больше связан с прекращением регулирования финансового сектора и, возможно, других секторов.Zaprvé, klesající pracovní důchod znamená klesající spotřebu domácností, které už beztak krutě zasáhla rozsáhlá ztráta bohatství(v důsledku propadu cen akcií a nemovitostí) a strmý vzestup míry zadlužení.
Во-первых, падающий трудовой доход подразумевает сокращение потребления в семьях, которые уже и так сильно пострадали от колоссального падения покупательской способности(поскольку упала стоимость акций и домов) и резкого роста задолженности.Nedávný strmý pokles světových cen ropy tak pochopitelně představuje významný šok, dost velký na to, aby ve spojení s účinky čím dál přísnějších západních sankcí vyvolal značnou recesi.
На этом фоне недавнее резкое падение мировых цен на нефть, конечно, стало сильным шоком, настолько большим, что в сочетании с эффектом от все более строгих западных санкций, он способен спровоцировать масштабную рецессию.Samozřejmě, sníží se i čínská míra úspor,ale japonská zkušenost od 80. let dokládá, že strmý propad investic může vyvolat rozsáhlé a vytrvalé přebytky běžného účtu, i když míra úspor klesá a měna posiluje.
Разумеется, уровень роста сбережений в Китае будет снижаться,однако опыт Японии с 1980 года показывает, что резкое падение инвестиций может генерировать большой и постоянный профицит текущего счета, даже при падении уровня роста сбережений и удержании стоимости валюты.Příčiny jejich neklidu jsou dost zřetelné: vysoká nezaměstnanost a podzaměstnanost ve vyspělých i rozvíjejících se zemích, nedostatečné dovednosti a vzdělání mladých lidí a pracujících pro konkurenční soupeření v globalizovaném světě, rozhořčení z korupce,včetně legalizovaných forem lobbingu, a strmý vzestup příjmové i majetkové nerovnosti ve vyspělých a v rychle rostoucích rozvíjejících se ekonomikách.
Причины их беспокойства достаточно ясны: высокая безработица и неполная занятость в развитых и развивающихся экономиках; неадекватные навыки и образование для молодых людей, чтобы они могли конкурировать в условиях глобализации; возмущение против коррупции, включая легализованные формы, такие как лоббирование;а также резкий рост неравенства доходов и благосостояния в развитых и быстрорастущих странах с развивающейся экономикой.Investice v komerční oblasti a do luxusního bydlení jsou nadměrné,kapacita automobilové výroby předstihla i nedávný strmý růst odbytu a setrvale přibývá přebytečných kapacit v ocelářství, výrobě cementu a dalších výrobních sektorech.
Чрезмерные инвестиции сделаны в коммерческой сфере и сфере строительства дорогого жилья,инвестиции в избыточные мощности в автомобилестроении даже обогнали недавний резкий рост продаж в этой сфере, также наблюдается переизбыток производственных мощностей в сталелитейном, цементном и других производственных секторах.Součástí je situován na mírném strmé, a zbytek na rovném terénu.
Часть из них находится на мягкой крутой, а остальное на равнинной местности.Cesta byla pro kočáry příliš strmá a úzká, museli jsme si vzít muly.
Тропа была слишком крутой и узкой для коляски, поэтому мы использовали мулов.Oo bože, je to strmé.
О боже, становится круче.Jevgenija Ginzburgová" Strmá cesta.
Евгения Гинзбург« Крутой маршрут».
