КРУЧЕ на Чешском - Чешский перевод

• lepší
• větší
• cool
• hustší
• v pohodě
• drsnější
• suprovější
• hustější
• super
• strmější
• úžasnější
• skvělejší
• úžasné

Примеры использования Круче на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А вот еще круче!
Teď ještě větší!

Будь круче, Джейн!
Buď v pohodě, Jane!

Папа, будь круче.
D Táto, buď v pohodě.

Круче, чем Бен Гур!"!
Větší než Ben Hur!

Я думал, он будет круче.
Čekala jsem, že bude drsnější.

Намного круче, чем делают в АНБ.
Mnohem větší, než cokoliv, co má NSA.

Поверь мне, раньше было еще круче.
Věř mi, bývalo to ještě drsnější.

Я моложе, круче и красИвее тебя.
Protože jsem mladší, hustší, a líp vypadám.

Они только выглядят намного круче нас.
Vypadají mnohem víc cool než my.

Нунчаки гораздо круче чем деревянная нога.
Nunčaky jsou mnohem hustší než umělá noha.

Смирись, она намного круче тебя.
Přiznejte si, že ona je drsnější než vy.

Нет, черный друг, он сделал бы меня намного круче.
Myslím, že bych byl víc cool.

Сегодня вы выглядите как-то круче чем обычно.
Vypadáte nějak víc cool než normálně.

Да ладно, разве мог твой дед быть еще круче?
No tak, mohl by tvůj dědeček být ještě suprovější?

Мы думаем, это будет круче, чем'' Американский идол''.
Myslíme si, že tohle bude větší než Superstar.

Но я уже сказал Алану, что ваша вечеринка будет круче!
Už jsem řekl Alanovi, že ta vaše bude lepší!

Эй, а что может быть круче, чем чу- чу с леденцами на нем?
Hej, co může být lepší než vláček s lízátky?

Если честно, я как-то не чувствую себя от этого намного круче.
Upřímně po tomhle se vůbec necítím víc cool.

Я знал, что ты гораздо круче Сазке или Неджи.
Vždy jsem věděl, že jsi mnohem lepší než třeba Sasuke nebo Neji.

И я не хвастал о том, что спал с тобой, чтобы казаться круче.
A nemluvil jsem, že s tebou spím, abych vypadal cool.

Намного круче, чем, если бы вы выбрали гадюку или белоснежного крайта.
Mnohem víc cool, než třeba zmije nebo krajta.

Ты моложе большинства из моих клиенток, и намного круче.
Jsi mnohem mladší než většina mých klientek a víc v pohodě.

Черный цвет намного круче, чем медный. Спроси любого ботана.
Černá je mnohem lepší než měděná, to ti řekne každej nerd.

Чтобы играть с крутыми чуваками, твоя парочка должны быть еще круче.
Když chceš hrát s velkými kluky, musíš mít větší pár.

Потому что это гораздо круче чем то, что происходило минуту назад.
Protože tohle je mnohem lepší, než o co šlo před minutou.

Значит, нечего гулять здесь и думать, что ты круче, чем все остальные.
Tak se tu nenatřásej, jako bys byla lepší, než ostatní.

О боже, это намного круче, чем фотки с красными стаканчиками.
Můj bože, tohle je mnohem lepší než fotka s červeným kelímkem.

Как Вы получили тот плохой класс, Ты выглядишь гораздо круче.
Vždycky když dostaneš špatnou známku, vypadáš mnohem víc v pohodě.

Круче может быть… только если награда в честь тебя и названа.
Větší poctu by jí mohlo už přinést jedině to, kdyby cena byla nazvána podle ní.

Все ваши фирмы. Чтоб все мы стали одной компанией, больше и круче.
Všechny vaše společnosti, abychom mohli společně být větší a lepší společností.