БОЛЬШЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• větší
• více
• převážné
• mnohem
• velké
• větším
• víc
• většího
• nejvíce

Примеры использования Большей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иной большей сих заповеди нет.
Většího přikázání jiného nad tato není.

Я ожидал немного большей показушности.
Očekával jsem trochu víc slávy.

Нет большей ноши. Но нет и большей чести.
Není většího břímě ani větší cti.

Помни… он лишь часть большей картины.
Pamatuj… je součástí většího obrazu.

Нет большей опасности, чем неизведанное.
Není většího nebezpečí než toho, které je neznámé.

Нет другой заповеди, большей этих».
Většího přikázání jiného nad tato není.

Просто не будь большей проблемой, чем стоишь сам.
Jen nebuď víc v problémech, než za co stojíš.

Твои секреты не могут быть в бОльшей безопасности.
Vaše tajemství nemůže být víc v bezpečí.

Я сделал карту большей части этих туннелей.
Byl jsem schopen zmapovat velkou část těchto tunelů.

А это подвергает всех еще большей опасности.
A to uvádí všechny do ještě většího nebezpečí.

По большей части то, что происходило сейчас было очень тихо.
Pro nejvíce se rozdělit, co se dělo dnes byl velmi tichý.

Отчего Джерри подвергается еще большей опасности.
Což staví Jerryho do ještě většího nebezpečí.

Джулия чувствует себя в большей безопасности там с ними.
Julia se cítí víc v bezpečí, když jsou tam.

Хотя многого и не сделаешь, без большей информации.
Myslím, že by nikdo nemohl bez dalších informací udělat nic víc.

Кто бы вы ни были, вы в бОльшей опасности, чем вы думаете.
Ať jste kdokoli, jste ve větším nebezpečí, nežli si myslíte.

Часов быть предоставленной самой себе- большей свободы мне не нужно.
Hodin pro sebe, víc svobody nepotřebuju.

Нет большей победы, чем покинуть этот мир… свободным человеком.
Není většího vítězství, než odejít z tohoto světa jako svobodný.

Чем больше я расскажу, тем в большей вы будете опасности.
Čím víc vám toho řeknu, v o to větším nebezpečí budete.

Короткая сон для большей энергии в повседневной работе и отдыхе.
Krátký zdřímnutí pro více energie v každodenní práci a volný čas.

Возможно ли строить города в бОльшей гармонии с природой?
Nebylo by možné budovat města více v souladu s přírodou?

Потому что я ждал большей преданности от человека, чью дочь я спас.
Protože jsem čekal více loajálnosti od muže, jehož dceru jsem zachránil.

Чем дольше мистер Чан отсутствует, тем в большей опасности он находится.
Čím dýl je pan Čchan ztracený, v tím větším nebezpečí je.

Она в большей безопасности внутри своей стаи чем когда-либо была тут с нами.
Je ve větším bezpečí v zátoce se svou smečkou, než by byla tady.

Ее фанаты и обожатели отовсюду желают ей большей удачи в этом году.
Její fanoušci a milenci jí v letošním ročníku přejí více štěstí.

Если он совершает такие действия в большей степени на ребенка в возрасте до пятнадцати лет.
Spáchá-li takový čin ve větším rozsahu vůči dítěti mladšímu patnácti let.

У меня была полная дислексия, пока кто-то большей дислексией не сказал:.
Byl jsem úplný dyslektik, dokud někdo ještě víc dyslektický neřekl.

Существование Израиля теперь находится в большей опасности, чем во время соглашения в Осло.
Existence Izraele je dnes ve větším ohrožení než v době dohody z Osla.

В промышленности для всех применений, которые требуют большей прочности и износ.
V celém průmyslu pro použití, která vyžadují více síly a opotřebení.

Задача была выполнена- белофинны были изгнаны с большей части территории Виэна.
Mniši byli nuceni z oblasti Bámijánu odejít a údolí bylo z převážné části opuštěno.

Всем остальным активам ликвидность присуща лишь в большей или меньшей степени.
Ke všem ostatním aktivům je likvidita vlastní pouze ve větším či menším rozsahu.