БОЛЬШЕМ на Чешском - Чешский перевод

• větším
• víc
• většího
• větší
• velkého

Примеры использования Большем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О большем не прошу.
O nic víc nežádám.

Ээээ, речь идет о большем.
Ono jde o víc.

О большем и не прошу.
O víc ani nežádám.

Речь о чем-то большем.
Tady jde o něco většího.

Но в большем масштабе.
Ale ve větším měřítku.

Но ведь речь о чем-то большем.
Ale šlo o něco víc.

В гораздо большем, чем ты.
Mnohem víc v pohodě než ty.

Но разве он не о чем-то большем?
Ale není to o něčem víc?

Должны думать… о большем благе.
Musíme myslet… na větší dobro.

Но, очевидно, проблема в большем.
Ale samozřejmě jde o víc.

А в большем или меньшем количестве волос.
Bylo to o víc či míň chlupů.

Если не будешь умолять о большем.
Pokud bys tedy nežebrala o víc.

Есть хоть кто-нибудь, кто в большем аду, чем я?
Je někdo ve větším pekle než já?

С самого начала, он задумывался о чем-то большем.
Od počátku myslel na něco většího.

Она всегда мечтала о большем, чем Блюбелл.
Vždycky snila o víc, než o Bluebellu.

Говорю тебе, Майкл замешан в чем-то большем.
Říkám ti, Michael je chycený do něčeho velkého.

Значит, речь идет о большем, чем просто напарнике?
Pak jde o víc než jen o získání partnera?

Что меня должны были принять в большем конференц-зале.
O to, že teď sedím ve větší zasedačce.

Говорю тебе, Майкл замешан в чем-то большем.
Říkám ti, že se Michael zapletl do něčeho velkého.

Они вернутся весной, возможно, в большем количестве.
Vrátí se na jaře, pravděpodobně ve větším počtu.

Речь о чем-то гораздо большем, чем любой из нас.
Tohle je o něčem mnohem větším, než je kdokoliv z nás.

Наш друг Джерри по колено увяз в чем-то большем, Гас.
Náš přítel Jerry zabředl do něčeho většího, Gusi.

Мы могли бы сидеть на чем-то большем, чем Саттон- Ху.
Je možné, že jsme narazili na něco většího, než byl Sutton Hoo.

Просто сожми меня сжимай до тех пор пока я не буду умолять о большем.
Mačkej mě jak placku, dokud nebudu prosit o víc.

Наверное, я привык видеть вас в намного большем масштабе.
Hádám, že jsem zvyklý vidět vás v mnohem větším měřítku.

Он просто напуганный ребенок, оказавшийся в чем-то большем, чем.
Je to jen vystrašený kluk, co uvízl uprostřed něčeho většího než.

Мирный договор, основанный на чем-то большем, чем просто рукопожатие.
Mírová smlouva založená na něčem víc než jen potřesení rukou.

В настоящее время мы идем к чему-то подобному, но в большем масштабе.
Dnes směřujeme k něčemu podobnému, ale ve větším měřítku.

Вот почему я думаю, что справедливо говорить о большем вознаграждении.
Proto si myslím, že je fér, abychom si promluvili o větší odměně.

А что если трубу усовершенствовали, и она может действовать на большем расстоянии?
Co když ho upravil, aby mohl fungovat na větší vzdálenost?