БОЛЬШИМ на Чешском - Чешский перевод

• velkým
• víc
• vysokým
• obrovský
• velkej
• velikým
• rozsáhlým
• významnějším
• palec
• big
• ohromným
• pořádný
• značné

Примеры использования Большим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большим бизнесом".
Velkej byznys.

Но стать настолько большим нелегко.
Ale být tak obrovský není snadné.

Будь большим мальчиком для меня, ок?
Buď velkej kluk, kvůli mě, OK?

Коммунизм был одним большим подвалом.
Komunismus byl jeden velkej sklep.

И я был большим поклонником Нила Даймонда.
A byl jsem velkej fanda Neila Diamonda.

Наверное, это было для вас большим шоком.
Musel to pro vás být obrovský šok.

Это может стать большим скачком вперед.
Toto by mohl být obrovský skok napřed.

Обвал был большим. Он отрубил весь доступ и снаружи.
Zával byl obrovský a odřízl všechny cesty.

Ты моя девушка, и однажды, надеюсь, станешь кем-то большим.
Jsi moje holka a jednoho dne, doufejme, budeš i něco víc.

Где-то между большим и указательным пальцем.
Dali mu to tady mezi palec a ukazováček.

Отношения Аны и Джей- ми могут быть чем-то большим, чем кажется.
V J-meho vztahu s Anou mohlo být něco víc, než se zdá.

И твоя драка с Большим Биллом вчера- тоже была впечатляющей.
Vaše bitka s Big Billem včera byla taky působivá.

Приземлился с чересчур большим энтузиазмом. и порвал ахилл.
Přistával jsem trochu víc s nadšením a natrhl jsem si achilovky.

Правой рукой, большим и указательным пальцами, передай оружие.
Pravá ruka, palec a ukazováček. Dej mi tu pistoli.

Говорила, что я могу стать чем-то большим, и поэтому я стал полицейским.
Říkala, že můžu být něčím víc, proto jsem se stal poldou.

Его работы с большим успехом публиковались за рубежом.
Řada jeho publikací byla s velkým úspěchem uveřejněna v zahraničí.

Я был сбит с толку когда он исчез ведь оно было реально довольно большим.
Vůbec nechápu, kam to zmizelo, protože to bylo dost obrovský.

Сериал пользовался большим успехом как в Корее, так и в Китае.
Film měl obrovský úspěch jak v Evropě tak i v Egyptě.

Те же пришельцы, что атаковали твою лабораторию, вернутся за большим.
Ti stejní mimozemšťané, co napadli tvou laboratoř, se vrátili pro víc.

С того, что я понял- большим бизнесменом мне никогда не стать.
Když jsem si uvědomil, že nikdy nemůžu být velkej obchodník.

Для того чтобы быть королевой, следует быть большим чем маленькой девочкой с короной.
Abyste byla královnou, musíte být víc než holčička s korunou.

Я ощущаю себя большим магнитом для девушек, и моя импотенция прошла.
Cítím se jako obrovský" magnet žen" a problémy s erekcí taktéž zmizely.

Старик был сукиным сыном и большим ублюдком, но он не заслуживал смерти.
Můj táta byl velkej parchant a kardinální kokot, ale smrt si nezasloužil.

Ем не менее, поговаривают, что ћинистерство" нформации стало слишком большим.
To jsou ti, co tvrdí, že se Ministerstvo informací stalo příliš rozsáhlým.

Твой отец был намного большим, чем последние месяцы его жизни.
Protože tvůj táta byl mnohem víc, než jen jeho poslední měsíce života.

С большим сожалением, вынужден вам сообщить что мы вступили в войну с Германией.
Protože s velikým politováním oznamuji že jsme vstoupili do války s Německem.

Мой отец, Димитар Асенов Наворски, был большим, большим поклонником ваша музыка.
Můj otec, Dimitar Asenov Navorski, byl velikým, velikým fandou vaší muziky.

Но для успешной вечеринки в открытом виде она может также быть чем-то большим украшением.
Ale pro úspěšnou párty na otevřeném místě může být také něco víc dekorace.

Также недуг может спровоцировать наличие в рационе продуктов с большим содержанием витамина В12.
Také onemocnění může vyvolat přítomnost potravin s vysokým obsahem vitaminu B12 ve stravě.

Испания недавно ввела новый налог на имущество для налогоплательщиков с большим чистым капиталом.
Španělsko nedávno zavedlo novou daň z bohatství pro daňové poplatníky s vysokým čistým jměním.