ОЧЕНЬ БОЛЬШИМ на Чешском - Чешский перевод

• velmi velkým
• opravdu velkým

Примеры использования Очень большим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень большим другом.
Velkého přítele.

Выглядит очень большим.
To bylo velké.

Очень большим хоботом.
Hodně velkým nádobíčkem.

И урон будет очень большим.
A dojde k velkému poškození.

В будущем, спрос на одежду будет очень большим.
V budoucnu bude poptávka po látce obrovská.

Маленький город с очень большим секретом.
Malé město s opravdu velkým tajemstvím.

А затем мой живот становился оба раза очень большим.
A pak mi dvakrát hodně narostlo břicho.

Всего лишь сонный оператор с очень большим микрофоном.
Jen ospalý mikrofonista s hodně, hodně velkým mikrofonem.

Я под очень большим давление сейчас, но это конечно не оправдание.
Jsem teď pod velkým tlakem, ale to není omluva.

Я ушла до того, как все стало очень большим.
Vypadla jsem předtím než se to stalo skutečně velkým.

С нашими советами по красоте в жаркие дни Маленькие трюки с очень большим ударом Прекрасно загорелые ноги показывают Для бикини или короткой юбки:.
S našimi tipy krásy pro horké dny Malé triky s velkým dopadem Dokonale opálené nohy ukazují Pro bikiny nebo krátkou sukni:.

Кажется, как будто он получил сильный удар очень большим тупым предметом.
Vypadá to, že dostal silný úder velmi velkým a tupým předmětem.

Я задремал, а когда проснулся, ух, все из малюсенького стало очень большим.
Zdřímnul jsem si a když jsem se probudil, tak všechno bylo najednou obrovské.

Если вы только хотите, чтобы встретить людей из Европы, слушатель будет очень большим, так что вы можете ограничить это несколько вариантов.
Pokud si jen chcete setkat se s lidmi z Evropy, Váš posluchač bude velmi velké, takže můžete omezit to na několik možností.

Шла предвыборная кампания и мы увидели женщину с очень большим мальчиком.
Na volebním turné jsme viděli ženu s opravdu robustním chlapcem.

Я- я просто… Я не знал, если это я. Я считаю очень большим совпадением что вы работали сапером а теперь этот парень мертв, и он был убит бомбой.
Nevím, jestli to je mnou, ale přijde mi jako velká náhoda, že jste pracoval u pyrotechniků a tenhle chlap je teď mrtvý a zabila ho bomba.

Но, при определенных условиях, один градус может быть очень большим отрезком.
Ale za určitých podmínek… jeden stupeň může být velmi velká vzdálenost.

Станок с очень большим диапазоном хода для любых сверлильных работ, например, для корончатого и спирального сверления, нарезания резьбы, зенковки и развертки.
Stroj s extra velkým rozsahem zdvihu pro veškeré vrtání, jako jádrové vrtání, spirálové vrtání, vrtání závitů, hloubení a vystružování.

Мне бы не хотелось чтобы кто-то встал между тобой и, полагаю, очень большим чеком.
Protože bych byl nerad, aby se někdo pletl mezi tebe a hodně tučný šek.

Очень большим примером- может быть, самым большим вистории- этой проблемы стала система XWindow, разработанная вMIT ивыпущенная подлицензией, которая делала ее свободной программой.
Velký příklad, možná ten úplně největší příklad tohoto problému je systém X Window, který byl vyvinut na MIT a uvolněn pod licencí, která z něj dělá svobodný software.

Я испортил вечеринку- сюрприз в честь твоего дня рождения одним очень большим" сюрпризом".
Zničil jsem tvou narozeninovou párty opravdu velkým překvapením.

В институте или в организации, если кто имеет полномочия решать проблему, то он же располагает очень большим бюджетом.
Takže v instituci dojde k tomu, že člověk, který má moc vyřešit daný problém, má také moc velký rozpočet.

Ну и? К тому же, кто-то совершил убийство на очень маленьком самолетике очень большим гаечным ключом.
Také ten fakt, že vrah spáchal vraždu ve velmi malém letadle s velmi velkým hasákem.

Мы сохраним его, пока не сможем передать кому-нибудь в правительстве с очень большим влиянием.
Necháme ho v bezpečí, dokud nenajdeme někoho z vlády s pořádným vlivem.

Когда обмотка проходит нормальный ток нагрузки, электродвижущая сила очень мала, это не будет представлять опасности для обмоток, но когда произойдет короткое замыкание, особенно когда короткое замыкание находится очень близко к вторичному выходу трансформатора, ток короткого замыкания будет очень большим, а мощный электродвигатель заставит обмотку трансформатора сильно вибрировать и даже деформироваться.
Když vinutí projde normálním zatěžovacím proudem, elektromotorická síla Velmi malá, nepředstavuje pro vinutí nebezpečí, ale když dojde k nehodě zkratu, zvláště když je bod zkratu velmi blízko sekundárnímu výstupu transformátoru, zkratový proud bude velmi velký a silný elektromotor způsobí, že vinutí transformátoru bude vibrovat násilně a dokonce i deformovat.

Очень большой взрыв… очень скоро.
Velmi velký výbuch… velmi brzy.

На карте он очень большой, но я все равно теряюсь.
Na mapě je velký, ale ztratil jsem se.

Очень большое 1280 пикселей.
Velmi velký 1280 pixelů.

Он очень большой и сложный.
Je velmi velký a.

И очень большие башмаки.
A velmi velké boty.